FURTHER USEFUL на Русском - Русский перевод

• дополнительную полезную
• дальнейших полезных

Примеры использования Further useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combination with further useful options.
Сочетание с прочими полезными функциями.

Further useful additions would be.
Другими полезными добавлениями могли бы быть следующие.

It was pointed out that further useful information may be obtained from.
Было отмечено, что дополнительную полезную информацию можно получить в результате.

Further useful information for the Action Plan would be gathered during these discussions.
В ходе этих обсуждений будет собрана дополнительная полезная информация для доработки Плана действий.

In a second piece of information we have put together all the programmes and further useful hints for you.
В дополнительной информации мы собрали описание всех программ и другие полезные сведения.

Which further useful to us for program connection to the database.
Который в дальнейшем будет использован для программного подключения к базе данных.

Combining optoacoustic mesoscopy with exogenous agents may provide further useful information.
Комбинация оптоакустической мезоскопии с экзогенными агентами может помочь получить дополнительную полезную информацию.

UNIDIR is now investigating what further useful work could be undertaken on the subject of peacekeeping.
В настоящее время ЮНИДИР изучает вопрос о том, какую дополнительную полезную работу можно провести по данной теме.

Further useful privacy and security related materials can be found through Google's policies and principles pages.
Вы можете найти другие полезные материалы, связанные с конфиденциальностью и безопасностью, на странице Правила и принципы.

China is ready to join the rest of the membership for further useful discussions on improving the working methods of the Council.
Китай готов присоединиться к остальным государствам- членам в проведении дальнейших полезных обсуждений по улучшению методов работы Совета.

Further useful information can be obtained by conducting a detailed documented analysis of the FFCD.
Дополнительная полезная информация может быть получена путем проведения детального документированного анализа данного всеобъемлющего, окончательного и полного отчета.

It incorporates the UEFA minimum requirements, the necessary guidelines as well as further useful information in the appendices.
Оно включает в себя минимальный набор требований и необходимые рекомендации УЕФА, а также дополнительную полезную информацию, которая приводится в приложениях.

Thus, the Panel concludes that further useful information from this source will not be forthcoming at this stage.
Таким образом, Группа приходит к выводу, что дополнительную полезную информацию из этого источника на данном этапе получить не удастся.

Comparing and contrasting the experiences of countries at differing levels of development should provide further useful insights into"best" practices.
Сопоставление и противопоставление опыта стран на различных уровнях развития должно способствовать дальнейшему углублению понимания" передовой" практики.

A further useful opportunity for such bilateral exchanges is provided by meetings held on the margins of the Civil Society Days.
Еще одну возможность для двустороннего взаимодействия предоставляет организация заседаний на полях в формате<< дней гражданского общества.

The Roche Group Code of Conduct clearly expresses Roche's expectations as your employer and provides you with practical guidance, examples and references to further useful information.
Кодекс поведения группы компаний« Рош» ясно выражает ожидания компании как вашего работодателя и дает практические рекомендации, примеры и ссылки на дополнительную полезную информацию.

No further useful work could be done on the topic at the current stage, and the Commission should therefore conclude its work on the topic.
На данной стадии ничего полезного по данной теме сделать более невозможно, и поэтому Комиссии следует завершить работу по теме.

It contains the names and contact details of over 200 experts in 14 areas of disarmament and six geographical regions, as well as links to further useful information on the web.
В нем указаны фамилии свыше 200 экспертов в 14 тематических областях разоружения, которые представляют 6 географических регионов, и содержится информация о том, как вступить с ними в контакт, а также ссылки, позволяющие получить дополнительную полезную информацию в Интернете.

Further useful tools that could be used to benchmark aspects of budget transparency include the OECD Surveys.
К числу дополнительных полезных инструментов, которые могут использоваться для сравнительного анализа различных аспектов прозрачности бюджета, относятся обзоры ОЭСР.

Iraq was also asked to state its opinion on whether the current accounting, regardless of the remaining gaps, should be considered final or further useful work by Iraq and the Commission could be undertaken to close the remaining gaps.
Ираку было также предложено изложить свое мнение в отношении того, следует ли рассматривать нынешнюю отчетность, независимо от остающихся пробелов, как окончательную или же Ирак и Комиссия могут проделать дополнительную полезную работу с целью ликвидации остающихся пробелов.

A further useful measure would be to call upon States parties to the existing anti-terrorism conventions to fulfil their treaty obligations.
Другой полезной мерой стало бы обращение к государствам- участникам существующих конвенций по борьбе с терроризмом с призывом выполнять свои обязательства по этим конвенциям.

It contains an up-to-date calendar of disarmament and arms control events in Geneva and around the world, the names and contact details of over 200 experts in 15 areas of disarmament and six geographical regions and links to further useful information on the Internet.
В нем содержатся: обновленный график мероприятий, посвященных проблемам разоружения и контроля над вооружениями, проводимых в Женеве и во всем мире; фамилии свыше 200 экспертов в 15 тематических областях разоружения, которые представляют шесть географических регионов, а также информация о том, как установить контакт с ними; и ссылки, позволяющие получить дополнительную полезную информацию в Интернете.

The provision of further useful information to NGOs, CBOs and civil society can greatly help society to resist the pressure to overexploit natural resources.
Предоставление НПО, ОМС и гражданскому обществу дополнительной полезной информации может в значительной мере помочь обществу противостоять проблеме чрезмерной эксплуатации природных ресурсов.

The representative of the Secretariat drew attention to the notes by the Secretariat on providing further legal clarity(UNEP/CHW/OEWG.9/11), on a draft glossary of terms and recommendations from the small intersessional working group on legal clarity(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/20), which included recommendations concerning further useful guidance, and on comments from parties and others on the draft glossary of terms prepared by the small intersessional working group UNEP/CHW/OEWG.9/INF/21.
Представитель секретариата обратил внимание на записки секретариата об обеспечении большей юридической четкости( UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ 11), о проекте глоссария терминов и рекомендациях небольшой межсессионной рабочей группы по юридической четкости( UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 20), которые включают в себя рекомендации относительно дальнейших полезных указаний, и о замечаниях Сторон и других лиц по проекту глоссария терминов, подготовленного небольшой межсессионной рабочей группой UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 21.

Further useful information is given in the present report in the section on the relevant legislation and on the measures adopted pursuant to article 4 of the Convention paras. 66-78 above.
Другая полезная информация приведена в настоящем докладе в ходе представления законодательной основы и мер, принятых во исполнение статьи 4 Конвенции пункты 66- 78.

We would suggest that it might be helpful if, taking into account the further useful clarifications achieved during the last session, a revised questionnaire, or a similar paper, were prepared to structure the outset of further work in this session.
Мы хотели бы заметить, что было бы полезно с учетом дальнейших полезных разъяснений, полученных во время прошлой сессии, подготовить новый вариант вопросника или аналогичного документа для того, чтобы правильно построить дальнейшую работу на этой сессии с самого начала.

Further, useful preparatory work on certain aspects of nuclear verification could be envisaged, as was the case with the Group of Seismic Experts exercise, which paved the way for a CTBT verification mechanism before there was consensus on a negotiating mandate for the CTBT Ad Hoc Committee.
Кроме того, можно было бы предусмотреть полезную подготовительную работу по некоторым аспектам ядерной проверки, как это имело место в случае группы сейсмических экспертов, которая прокладывала путь к созданию механизма проверки для ДВЗИ еще до того, как был достигнут консенсус относительно переговорного мандата для Специального комитета по ДВЗИ.

You should also keep any further useful additional information in this binder: for example, results of water quality monitoring, reports from your local health or water supply office and information on hygiene education programmes you have conducted.
В этом же деле вы также должны хранить любую последующую полезную информацию, например, результаты мониторинга качества воды, отчеты вашего местного отдела здравоохранения или местного отдела водоснабжения и информацию о программах санитарно-гигиенического просвещения, которое вы проводили.

Further useful initiatives like the Marrakech seminar could be organized alongside the thirteenth session of the Council, as the Council itself suggests in its decision 12/118 of 1 October 2009 when it welcomes"the various initiatives aiming at furthering the discussions on the draft United Nations declaration on human rights education and training.
Подобно рабочему совещанию, проведенному в Марракеше, к тринадцатой сессии Совета могли бы быть приурочены и другие полезные инициативы в соответствии с призывом самого Совета в его резолюции 12/ 118 от 1 октября 2009 года, в которой он" приветствует различные инициативы, направленные на продолжение обсуждений проекта декларации Организации Объединенных Наций об образовании и подготовке в области прав человека.

Triangular cooperation is a further useful complement, which has the potential to improve the effectiveness of development cooperation through sharing of knowledge, experience, technology and financial resources from emerging economies and traditional donor countries.
Трехстороннее сотрудничество является еще одним полезным дополнением, которое может повысить эффективность сотрудничества в целях развития посредством обмена знаниями, опытом, технологией и финансовыми ресурсами со стороны стран с формирующейся рыночной экономикой и традиционных стран- доноров.