Примеры использования Другая полезная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Другая полезная информация.
Указания по эксплуатации и другая полезная информация.
Draws attention to an instruction or other useful information.Другая полезная информация для участников.
Other useful information for participants.Цены на топливо, расписание киносеансов и другая полезная информация.
Fuel prices, cinema showtimes and other useful information.Другая полезная информация для участников.
Combinations with other parts of speech
Между тем, у истории есть и другая полезная функция- поучительная.
XV. Другая полезная информация, предназначенная для участников.
XV. Other useful information for participants.На кухне посудомоечная машина,холодильник и другая полезная бытовая техника.
In the kitchen there is a dishwasher,a fridge and other useful appliances.Другая полезная информация, предназначенная для участников.
Other useful information for participants Inoculation.Перевод и другая полезная информация доступны на сайте IATA.
Translations and other useful information is available at the IATA website.Другая полезная площадь( в управлении оператором отеля)- 2534 м2 включая.
Another useful space(in the management of the hotel operator)- 2534 m2 including.Общее назначение космического объекта и другая полезная информация о его назначении.
General function of the space object and other useful information relating to its function.Другая полезная фишка сервиса, GhostBear, позволит вам замаскировать свое подключение.
Another handy feature, GhostBear, can allow you to disguise your connection.На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические данные и другая полезная информация о приборе.
The device has a tag indicating all necessary technical data and other useful information.Описание Квестов и Папирус}Список всех текущих квестов и другая полезная информация Вы можете также проверить ERM скрипт Хотите отладить скрипт? Пирамида А вот и подарочек!
Quest Log and Papyrus}Display a list of all current quests and other useful info You can also control ERM script Do you want to debug it?Представлены общие, географические, демографические, исторические данные,а также другая полезная информация об Армении.
Presents general, geographical, demographic,historical and other useful information about Armenia.В этом справочнике содержатся фамилии, имена иадреса лиц, а также другая полезная информация о таможенных органах и национальных объединениях, занимающихся процедурой МДП.
The directory contains names andaddresses of persons as well as other useful information on Customs administrations and national associations dealing with the TIR procedure.На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические данные и другая полезная информация о приборе.
The product has a tag specifying all necessary technical data and other useful information about the unit.Другая полезная информация приведена в настоящем докладе в ходе представления законодательной основы и мер, принятых во исполнение статьи 4 Конвенции пункты 66- 78.
Further useful information is given in the present report in the section on the relevant legislation and on the measures adopted pursuant to article 4 of the Convention paras. 66-78 above.На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические данные и другая полезная информация о приборе.
The article has a label with all the needed technical data and other useful information about the appliance.Другая полезная аналитическая основа заключается в том, что государства имеют конкретные обязательства в соответствии с международным правом, в частности обязательство уважать, защищать и осуществлять право на здоровье.
Another useful analytical framework is that States have specific obligations under international law to respect, protect and fulfil the right to health.Приложение 6: Дополнительная информация, подлежащая рассмотрению как часть представленного НДК( когда это уместно) или другая полезная справочная информация.
Annex 6: Additional information to be considered as part of the NIR submission(where relevant) or other useful reference information.Как правило, под анонсами имеются в виду вакансии для студентов ивыпускников Института международных отношений, но и другая полезная информация может быть предоставлена работодателями для поощрения сотрудничества.
As a rule, announcements refer to vacancies for students andgraduates of the Institute of International Relations, but other useful information can be provided by employers to encourage cooperation.На веб- сайте представлены 32 000 организаций и государственных структур Армении и Арцаха( Нагорного Карабаха),а также другая полезная информация.
The website presents information on 32 000 companies, organizations and state structures of Armenia and Artsakh(Nagorno-Karabakh)as well as other useful data.На момент подготовки настоящего доклада в справочнике содержались контактные данные и другая полезная информация( в частности о предпочтительных каналах связи и приемлемых формах просьб) по 463 органам, назначенным 84 государствами- членами.
At the time of writing, the directory contained the contact details and other useful information(such as preferred channels of communication and acceptable forms of request) of 463 authorities designated by 84 Member States.В некоторых случаях приводится дополнительная информация, например о снятии кандидатур,договоренностях между кандидатами относительно разделения двухлетнего срока, а также другая полезная информация.
Индивидуальные жалобы Другая полезная информация, такая как« Фактические данные о различных аспектах механизма защиты прав человека ООН», информация о Специальном Докладчике, изложение последних известий и событий также содержится на этом веб- сайте.
Individual Complaints Other useful information such as the Fact Sheets on various aspects of UN Human Rights Machinery, information on the Special Rapporteur and updates on recent developments and events is also accessible from this site.В 2009 году министерство экономики продолжало издавать свой ежеквартальный бюллетень<< Женщины и бизнес>>, в котором содержалась свежая информация о политике, направленной на развитие предпринимательства среди женщин,осуществляемых и готовящихся проектах и другая полезная информация.
In 2009, the Ministry of the Economy continued to publish its quarterly bulletin Women and Business, which provides up-to-date information on policies targeted atpromoting entrepreneurship among women, projects ongoing and underway, and other useful information.Другая полезная услуга могла бы заключаться в пересмотре вебсайта, содержащего информацию об оптимальной практике, с целью обеспечения возможности поиска информации об оптимальной практике в увязке с целями Стратегии более подробно об этом см. План работы по осуществлению для этапа II Стратегии ЕЭК ООН в области ОУР ECE/ CEP/ AC. 13/ 2008/ 5, часть С и приложение IV.
Another useful service might be revising the website providing good practices to enable searches for good practices related to objectives of the Strategy for more information refer to the Work Plan of Implementation for phase II of the UNECE Strategy for ESD, ECE/CEP/AC.13/2008/5, part C and annex IV.Для каждого из них создана отдельная страница, на которой представлена информация о данном музее на 3- х языках, контактные данные, рабочие дни и часы, местоположение на карте, ближайшая станция метро,номера автобусов и другая полезная информация для туристов.
You can easily find the museums you are interested in. The Yerevan Guidebook is unique with its content and accuracy of information, it has been designed for tourists' needs: information about museums, contact information, working days and hours, location on the map, metro stations,bus numbers and other useful information.
