Примеры использования Further wish на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The host country may further wish to provide.
Принимающая страна, возможно, далее пожелает предусмотреть.We further wish for a speedy recovery for all of those who were injured.
The Commission may further wish to consider recommending that UNODC.
I further wish to assure AMISOM that the sacrifices it is making are not in vain.
Я далее желаю заверить АМИСОМ, что те жертвы, на которые она идет, не являются напрасными.The General Committee may further wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 6 of the annex to resolution 58/316 concerning documentation.
Генеральный комитет может далее пожелать обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 6 приложения к резолюции 58/ 316, касающийся документации.
Люди также переводят
We further wish to express our pleasure at the presence of the High Representative for Disarmament Affairs, Ambassador Duarte.
Мы также хотели бы выразить свое удовлетворение в связи с присутствием здесь Высокого представителя по вопросам разоружения посла Дуарти.In Rule 36, Member States may further wish to consider adding a sentence to paragraph 3 which would extend the right to make a request or complaint to.
Государства- члены, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о включении в пункт 3 правила 36 формулировки, согласно которой право обращаться с заявлением или жалобой распространялось бы на.It may further wish to build on and add further recommendations as it deems appropriate.
Возможно, пожелает также доработать и сформулировать дополнительные рекомендации, которые она сочтет целесообразными.They may further wish to provide effective access to justice for victims of forced marriage.
Возможно, пожелают также обеспечить эффективный доступ жертв принудительных браков к системе правосудия.It may further wish to consider how best to attract resources from new donors and private sources.
Она, возможно, пожелает далее рассмотреть наиболее эффективные пути привлечения ресурсов новых доноров и частных ресурсов.The CST may further wish to discuss the ability of a scientific network to catalyse and stimulate a global research community.
КНТ, возможно, пожелает далее обсудить способность научной сети служить катализатором и стимулятором для мирового исследовательского сообщества.We further wish to reiterate that FDI flows should respond more commensurately with the reform efforts being undertaken in developing countries.
Мы хотели бы также повторить, что эти потоки( ППИ) должны соизмеряться с усилиями по проведению реформ, предпринимаемыми развивающимися странами.The SBSTA may further wish to forward a draft decision on registry systems for the consideration and possible adoption by the COP at its tenth session.
ВОКНТА, возможно, также пожелает препроводить проект решения по системам реестров для рассмотрения и возможного принятия КС на ее десятой сессии.It may further wish to invite all member Governments to actively participate and reply to the relevant secretariat's questionnaire.
Возможно, он пожелает также предложить правительствам всех стран- членов принять активное участие в этой работе и ответить на соответствующий вопросник секретариата.The CST may further wish to identify priorities among the outcomes of the UNCCD 1st Scientific Conference, and recommend how to implement them.
КНТ, возможно, пожелает далее определить приоритетные элементы среди итогов первой Научной конференции по КБОООН и рекомендовать пути их практической реализации.It may further wish to forward a draft decision on additional actions to establish and maintain registry systems, for adoption by the COP at its ninth session.
Он, возможно, также пожелает препроводить проект решения о дополнительных мерах по созданию и поддержанию систем реестров для принятия КС на ее девятой сессии.The SBI may further wish to invite Parties to the Convention that have not yet signed the Protocol to accede to it, following their respective national processes.
ВОО, возможно, также пожелает призвать Стороны Конвенции, которые еще не подписали Протокол, присоединиться к нему на основе своих соответствующих национальных процессов.We further wish to express our esteem for the generous pledges of contributions made in response to the United Nations emergency appeal for the stricken countries.
Мы хотели бы вновь выразить признательность за обещания щедрых взносов в ответ на чрезвычайный призыв Организации Объединенных Наций оказать помощь пострадавшим странам.Parties may further wish to consider how the current and future versions of these specifications should be communicated to the administrators of registry systems.
Стороны, возможно, далее пожелают рассмотреть вопрос о том, каким образом существующий и будущие варианты этих характеристик должны сообщаться администраторам систем реестров.It may further wish to build on and adapt its recommendations and suggest further ways of enhancing the implementation of asset recovery provisions.
Она может также пожелать использовать и адаптировать свои соответствующие рекомендации и предложить дальнейшие пути активизации процесса осуществления положений о возвращении активов.I further wish to convey my appreciation to ICRC, to the NGOs and to the many Governments that have supported UNOSOM in its efforts to carry out the Security Council mandate.
Я также хотел бы выразить свою признательность МККК, НПО и многим правительствам, которые оказали поддержку ЮНОСОМ в ее усилиях по выполнению мандата Совета Безопасности.The General Assembly may further wish to note that, in response to paragraph 4 of its resolution 47/195, 17 national communications were received by the interim secretariat.
Генеральная Ассамблея может также пожелать отметить, что временный секретариат получил в ответ на предложение, содержащееся в пункте 4 ее резолюции 47/ 195, сообщения от 17 стран.It may further wish to build on its recommendations and suggest further ways of enhancing the implementation of the Convention's corruption prevention provisions.
Возможно, также пожелает, в развитие своих рекомендаций, предложить пути дальнейшего повышения эффективности осуществления положений Конвенции, касающихся предупреждения коррупции.The General Assembly may further wish to consider requesting the views of the Conference of the Parties to the Programme for the Further Implementation of Agenda 21.
Генеральная Ассамблея, возможно, также пожелает рассмотреть возможность запросить мнения Конференции Сторон о программе последующих мер по осуществлению Повестки дня на XXI век.The Executive Board may further wish to take note of the six-month extension of the country programme for the United Republic of Tanzania, from 1 January 2011 to 30 June 2011.
Исполнительный совет может также пожелать принять к сведению продление на шесть месяцев страновой программы для Объединенной Республики Танзания-- с 1 января по 30 июня 2011 года.We further wish for all Members of this Organization to enjoy freedom from the social ills of abject poverty, disease and unemployment, upon which distress is wont to feed.
Мы также хотели бы пожелать всем членам этой Организации свободы от социальных болезней, порожденных крайней нищетой, болезней и безработицы, лежащих в основе огорчений и разочарования.I further wish to express our high appreciation to His Excellency Mr. Miguel d'Escoto Brockmann for his contributions to the work of the General Assembly at its sixty-third session.
Я хотел бы также выразить глубокую признательность Его Превосходительству г-ну Мигелю д' Эското Брокману за его вклад в работу Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.Parties may further wish to consider arrangements for any possible governing bodies of any related legal instruments that the COP may adopt in the future.
Стороны, возможно, далее пожелают рассмотреть вопрос об организационных мероприятиях для любых возможных руководящих органов в рамках любых соответствующих правовых документов, которые КС может принять в будущем.I further wish to thank the President of France and his Government, who, apart from their most valuable input into our Community deliberations, made it possible to sign the Convention in Paris.
Я также хотел бы поблагодарить президента Франции и его правительство, которые помимо весьма ценного вклада в нашу совместную работу сделали возможным подписание Конвенции в Париже.The COP may further wish to invite Parties, as well as Governments of States not Parties, intergovernmental organizations and NGOs to make contributions to the Supplementary Fund.
КС, возможно, пожелает далее предложить Сторонам, а также правительствам государств, не являющихся Сторонами Конвенции, межправительственным организациям и НПО внести взносы в Дополнительный фонд.
