FUTURE ACTIVITIES IN THIS AREA на Русском - Русский перевод

• будущую деятельность в этой области
• дальнейшие мероприятия в этой области
• будущими мероприятиями в этой области
• будущей деятельности в этой области
• дальнейшие виды деятельности в данной области

Примеры использования Future activities in this area на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Meeting will discuss future activities in this area.
Совещание обсудит будущую деятельность в этой области.

A strong relationship exists between the UNDP and the Supreme Court, which puts the foundation for future activities in this area.
Между ПРООН и Верховным судом имеются прочные связи, что служит основой для будущей деятельности в этой области.

The Meeting will also consider future activities in this area of work.
Совещание также рассмотрит будущие мероприятия в этой сфере работы.

Encouraging parents to behave in ways conducive to education is a key part of current and future activities in this area.
Содействие появлению у родителей позитивного отношения к образованию является ключевым элементом нынешней и будущей деятельности в этой области.

The Meeting will then discuss proposed future activities in this area of work for 2019-2021.
Затем Совещание обсудит предлагаемые направления будущей деятельности в этой области работы на 2019- 2021 годы.

Delegates are invited to review the procedures and results and provide direction on future activities in this area.
Делегатам предлагается рассмотреть его процедуры и результаты и дать руководящие указания в отношении будущей деятельности в этой области.

The document also contains a proposal for future activities in this area for the next programme of work for the Convention for 2013- 2015.
В документе также содержится предложение по будущей деятельности в этой области для следующей программы работы по Конвенции на 2013- 2015 годы.

Subsequently the Meeting will discuss possible future activities in this area.
Затем Совещание обсудит возможную дальнейшую деятельность в этой области.

Subsequently, the Meeting will discuss possible future activities in this area, including options for promoting the implementation and use of the model provisions.
Затем Совещание обсудит возможные дальнейшие действия в этой области, включая варианты содействия осуществлению и использованию типовых положений.

The Meeting will consider how to further develop the inventory and future activities in this area.
Совещание рассмотрит вопрос о том, как продолжать работу над этим перечнем и дальше развивать деятельность в этой области в будущем.

The Working Group will be invited to discuss future activities in this area, in particular related to the organization of future subregional workshops.
Рабочей группе будет предложено обсудить дальнейшие виды деятельности в данной области, в частности, связанные с организацией будущих субрегиональных рабочих совещаний.

The Expert Group will discuss the information provided and recommend any future activities in this area.
Группа экспертов обсудит представленную информацию и вынесет рекомендации в отношении любой будущей деятельности в этой области.

Under agenda item 13, the Working Group will discuss future activities in this area, including activities to support the implementation of the code of conduct.
В рамках пункта 13 повестки дня Рабочая группа обсудит вопрос о будущей деятельности в данной области, включая деятельность в поддержку применения кодекса поведения.

The Working Group will be invited to comment on the information provided and to discuss future activities in this area see agenda item 16.
Рабочей группе будет предложено высказать замечания по представленной информации и обсудить будущую деятельность в этой области см. пункт 16 повестки дня.

The working groups will discuss future activities in this area to further promote and build capacities on the Convention beyond the ECE region to be carried out in 2018 and beyond.
Рабочие группы обсудят будущую деятельность в этой области в целях дальнейшей пропаганды и наращивания потенциала по Конвенции за пределами региона ЕЭК в 2018 году и в последующий период.

The Meeting will also discuss possible future activities in this area.
Совещание также обсудит возможную будущую деятельность в этой области.

The WHO Regional Office for Europe(WHO/Europe) will inform the Working Group about the outcomes of a meeting on strengthening monitoring of water supply and sanitation to be held in Bonn, Germany, on 12 and 13 June 2013 and future activities in this area.
Европейское региональное бюро ВОЗ( ВОЗ- Европа) проинформирует Рабочую группу об итогах совещания по усилению мониторинга в области водоснабжения и санитарии, которое состоится в Бонне, Германия, 12 и 13 июня 2013 года, и о будущей деятельности в этой области.

Subsequently, the working groups will discuss future activities in this area of work beyond 2018.
После этого Рабочие группы обсудят будущую деятельность в этой области в период после 2018 года.

The Working Group will be invited to comment on the information provided and to advise the lead Party/organization and the secretariat on the future activities in this area.
Рабочей группе будет предложено прокомментировать представленную информацию и предложить рекомендации Стороне/ организации, возглавляющей работу, и секретариату по дальнейшей деятельности в данной области.

The Working Group will also be invited to discuss future activities in this area see agenda item 16.
Рабочей группе будет также предложено обсудить будущую деятельность в этой области см. пункт 16 повестки дня.

In the reports on the work of those sessions, 17/ the Commission noted the training and assistance activities undertaken during the reported years as well as possible future activities in this area.
В докладах о работе этих сессий 17/ Комиссия отметила деятельность в области подготовки кадров и оказания помощи за отчетный период и возможные будущие мероприятия в этой области.

The Task Force co-Chairs will present proposed future activities in this area of work for 2013- 2015.
Сопредседатели Целевой группы представят предложения о будущей деятельности в этой области работы на 2013- 2015 годы.

In particular, the Meeting will be briefed on the workshop on"Transboundary accidental water pollution, liability and compensation: Challenges and opportunities" and will discuss future activities in this area.
В частности, участники совещания будут кратко проинформированы об итогах рабочего совещания по теме" Трансграничное аварийное загрязнение вод, ответственность и компенсация: вызовы и возможности", после чего они обсудят дальнейшие мероприятия в этой области.

The Expert Group will discuss the information provided and recommend future activities in this area for inclusion in its programme of work.
Группа экспертов обсудит представленную информацию и сформулирует рекомендации в отношении будущей деятельности в этой области для включения в свою программу работы.

The Chair and the secretariat had agreed to provide full transparency on the past use of resources in the trade subprogramme to allow the EU to take informed decisions on possible future activities in this area.
Председатель и секретариат согласились обеспечить полную прозрачность в вопросе о том, как в прошлом использовались ресурсы в рамках подпрограммы по торговле, с тем чтобы ЕС мог осознанно принять решения относительно возможной будущей деятельности в этой области.

The present document summarizes lessons learned and contains a proposal for future activities in this area for the next programme of work for the Convention.
В настоящем документе приведены резюме извлеченных уроков и предложение по будущей деятельности в этой области для следующей программы работы в рамках Конвенции.

The Working Group will be informed about the status of preparations for the upcoming meeting of the Task Force on Water-related Disease Surveillance, scheduled to be held in Bonn on 5 and 6 September 2013, and discuss challenges and future activities in this area of work.
Рабочая группа будет проинформирована о ходе подготовки к предстоящему совещанию Целевой группы по наблюдению за связанными с водой заболеваниями, которое должно состояться в Бонне 5 и 6 сентября 2013 года, и обсудит проблемы и будущую деятельность в этой области работы.

The Expert Group will discuss the information provided and recommend future activities in this area for inclusion in its work plan for 2014- 2015.
Группа экспертов обсудит представленную информацию и вынесет рекомендацию относительно будущей деятельности в этой области для ее включения в свой план работы на 2014- 2015 годы.

UNEP will work closely with UN-Habitat on future activities in this area through its Sustainable Buildings and Climate Initiative, which has developed a strong network of partnerships to promote sustainability and resource efficiency in the construction sector.
ЮНЕП будет тесно сотрудничать с ООН- Хабитат над будущими мероприятиями в этой области в рамках своей Инициативы<< Устойчивое строительство и климат>>, которой сформирована серьезная сеть партнерств по содействию устойчивости и ресурсоэффективности в строительном секторе.

On the basis of information presented by the Chair of the Task Force, the Working Group will also be invited to discuss future activities in this area(see agenda item 16). Item 5.
На основе информации, представленной Председателем Целевой группы, Рабочей группе будет также предложено обсудить будущую деятельность в этой области пункт 16 повестки дня.