FUTURE ACTIVITIES OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• будущей деятельности комитета
• будущей работе комитета

Примеры использования Future activities of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue on planning the future activities of the Committee was discussed at the end of the session.
По завершении заседания обсудили вопрос планирования дальнейших работ Комитета.

The International Decade of Sustainable Energy for All sets the framework for future activities of the Committee on Sustainable Energy.
Основой будущей деятельности Комитета по устойчивой энергетике служит Международное десятилетие устойчивой энергетики для всех.

With regard to future activities of the Committee of Experts, as mentioned earlier, its fourth session will be held in New York from 4 to 6 August 2014 in conjunction with the international conference on the integration of statistical and geospatial information.
Что касается будущей деятельности Комитета экспертов, то, как упоминалось ранее, он проведет свою четвертую сессию 4- 6 августа 2014 года в НьюЙорке одновременно с международной конференцией по интеграции статистической и геопространственной информации.

In his statement, the Chair informed the Council about the current and future activities of the Committee and the Monitoring Team.
В своем выступлении Председатель информировал Совет о текущей и будущей работе Комитета и Группы по наблюдению.

The 4th online meeting of the UNWTO Committee on Tourism and Competitiveness(CTC) chaired by Peru(21 April 2016) provided a follow-up of the progress already achieved and a platform to discuss the future activities of the Committee.
На 4- м онлайновом заседании Комитета по вопросам туризма и конкурентоспособности ЮНВТО( КВТК) под председательством Перу( 21 апреля 2016 года) обсуждались достигнутые результаты и будущая деятельность Комитета.

In his statements, made pursuant to paragraph 38 of resolution 1822(2008), the Chairman informed the Council about the current and future activities of the Committee and the Monitoring Team, as well as the current challenges the sanctions regime is facing.
В своих заявлениях, сделанных в соответствии с пунктом 38 резолюции 1822( 2008), Председатель информировал Совет о текущей и будущей деятельности Комитета и Группы по наблюдению, а также о текущих проблемах, с которыми сталкивается режим санкций.

The representative of the Eurasian Economic Commission noted that EEC believed the activities carried out by the Committee to be useful, and that her delegation would like to discuss the future activities of the Committee.
Представительница Евразийской экономической комиссии отметила, что ЕврАзЭК считает деятельность Комитета полезной и что ее делегации хотелось бы обсудить будущую деятельность Комитета.

The Committee is invited to discuss conclusions and recommendations of the expert consultation meeting(ECE/HBP/2015/2) and to endorse the recommendations made by the experts for the future activities of the Committee on energy efficiency standards in buildings, including the establishment of the Task Force on Energy Efficiency Standards in Buildings.
Коми- тету предлагается обсудить выводы и рекомендации консультативного совещания экспертов( ECE/ HBP/ 2015/ 2) и одобрить рекомендации экспертов в отношении будущей деятельности Комитета в области стандартов энергоэффективности зда- ний, в том числе создание целевой группы по стандартам энергоэффективности зданий.

This note contains information on progress made in the implementation of the programme of work of the Committee on Housing and Land Management for the biennium 2010- 2011(see ECE/HBP/160) and provides an update on future activities of the Committee.
В настоящей записке содержатся сведения о достигнутом прогрессе в осуществлении программы работы Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию на двухгодичный период 2010- 2011 годов( см. ECE/ HBP/ 160) и представлена обновленная информация о будущей деятельности Комитета.

This document contains conclusions of the expert consultation meeting and recommendations for the future activities of the Committee on Energy Efficiency Standards in Buildings.
В настоящем документе изложены выводы консультативного совещания экспертов и рекомендации в отношении будущей деятельности Комитета в обла- сти стандартов энергоэффективности зданий.

Other changes made, including those relevant to the future activities of the Committee and of the Division for Palestinian Rights, and specifically to the United Nations Information System on the Question of Palestine(UNISPAL), publications and seminars, seemed to be on the right course and should be reflected in the resolutions to be submitted to the General Assembly at its current session.
Другие внесенные изменения, включая те из них, которые касаются будущей деятельности Комитета и Отдела по правам палестинцев, и в частности Информационной системы Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине( ЮНИСПАЛ), публикаций и семинаров, имеют, как представляется, надлежащую направленность и должны найти отражение в резолюциях, которые будут представлены Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии.

In his statements, given pursuant to paragraph 55 of resolution 1989(2011), the Chair informed the Council about the current and future activities of the Committee and the Monitoring Team.
В своих выступлениях, которые предусмотрены в пункте 55 резолюции 1989( 2011), он информировал Совет о текущей и будущей работе Комитета и Группы по наблюдению.

In his statements, given pursuant to paragraph 31 of resolution 1735(2006), the Chairman informed the Council about the current and future activities of the Committee and the Monitoring Team.
В своих заявлениях, сделанных на основании пункта 31 резолюции 1735( 2006), Председатель информировал Совет о текущей и будущей деятельности Комитета и Группы по наблюдению.

In his statements, given pursuant to paragraph 46 of resolution 1904(2009), the Chairman informed the Council about the current and future activities of the Committee and the Monitoring Team.
В заявлениях, с которыми Председатель выступил во исполнение пункта 46 резолюции 1904( 2009), он информировал Совет о текущей и будущей работе Комитета и Группы по наблюдению.

In his statements on 10 May and 27 November, given pursuant to paragraph 59 of resolution 2083(2012), the Chair informed the Council about the current and future activities of the Committee and the Monitoring Team.
В ходе выступлений 10 мая и 27 ноября, которые предусмотрены в пункте 59 резолюции 2083( 2012), Председатель информировал Совет о текущей и будущей работе Комитета и Группы по наблюдению.

On 30 January 2004, the Security Council unanimously adopted resolution 1526(2004), by which it created a new, more demanding conceptual and substantive framework for future activities of the Committee on a longer, 18-month, basis.
Января 2004 года Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1526( 2004), которой он создал новые, более жесткие концептуальные и прочные рамки для будущей деятельности Комитета на более долгосрочной 18месячной основе.

In his statements, given respectively pursuant to paragraph 46 of resolution 1904(2009) and paragraph 55 of resolution 1989(2011), the Chair informed the Council about the current and future activities of the Committee and the Monitoring Team.
В заявлениях, с которыми Председатель выступил во исполнение соответственно пункта 46 резолюции 1904( 2009) и пункта 55 резолюции 1989( 2011), он информировал Совет о текущей и будущей работе Комитета и Группы по наблюдению.

In his statements, made pursuant to paragraph 31 of resolution 1735(2006) and paragraph 38 of resolution 1822(2008), respectively, the Chairman informed the Council about the current and future activities of the Committee and the Monitoring Team.
В своих заявлениях, представленных в соответствии с пунктом 31 резолюции 1735( 2006) и пунктом 38 резолюции 1822( 2008), соответственно, Председатель проинформировал Совет о текущей и предстоящей деятельности Комитета и Группы по наблюдению.

He referred to the informal consultations among member States regarding the energy sub-programme and the International Year of Sustainable Energy for All as setting the framework for the future activities of the Committee on Sustainable Energy.
Он сослался на неофициальные консультации между государствами- членами в отношении подпрограммы по энергетике и Международного года устойчивой энергетики для всех как структурной основы для будущей деятельности Комитета по устойчивой энергетике.

On 21 February, Ambassador Mayoral and the Chairmen of the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1373(2001) and 1540(2004) gave a joint briefing, at which he informed the Council of the current and future activities of the Committee and the Monitoring Team S/PV.5375.
Февраля посол Майораль и председатели комитетов Совета Безопасности, учрежденных резолюциями 1373( 2001) и 1540( 2004), провели совместный брифинг, на котором он информировал Совет о текущей и будущей деятельности Комитета и Группы по наблюдению S/ PV. 5375.

Also, as part of the dialogue begun in November 1997 with the European Union, the Bureau had met on 27 March with a European Union delegation in order to discuss the current and future activities of the Committee and the position of the European Union on the question of Palestine.
Кроме того, в рамках диалога с Европейским союзом, начатого в ноябре 1997 года, 27 марта Бюро провело совещание с участием делегации Европейского союза, с тем чтобы проанализировать текущие и будущие мероприятия Комитета и обсудить позицию Европейского союза в отношении вопроса о Палестине.

On 25 April, Ambassador Mayoral held his first joint briefing with the respective Chairmen of the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1373(2001) and 1540(2004), in which he informed the Council of the current and future activities of the Committee and the Monitoring Team S/PV.5168.
Апреля посол Майораль провел свой первый совместный брифинг с председателями комитетов Совета Безопасности, учрежденных резолюциями 1373( 2001) и 1540( 2004), в ходе которого он информировал Совет о текущей и будущей деятельности Комитета и Группы по наблюдению S/ PV. 5168.

Future role and activities of the Committee.
Будущая роль и деятельность Комитета.

Future role and activities of the Committee.
Роль и деятельность Комитета в будущем.

The Committee agreed to continue to consider the topic"Future role and activities of the Committee" at its fifty-third session.
Комитет решил продолжить рассмотрение темы" Будущая роль и деятельность Комитета" на своей пятьдесят третьей сессии.

Some delegations expressed the view that the High-level Panel on Space Exploration, held during the session, had provided insights into the cooperative exploration efforts of relevance to both space-faring and non-space-faring countries that could contribute to the consideration of the future role and activities of the Committee.
Некоторые делегации высказали мнение, что Группа высокого уровня по вопросам о космических исследованиях, которая провела совещание в ходе сессии, представила интересную информацию о совместных усилиях в области исследований, имеющих важное значение как для космических держав, так и для стран, не осуществляющих космических программ, которая может способствовать рассмотрению будущей роли и деятельности Комитета.

Some delegations expressed the view that, considering the efficient conduct of its work during sessions and in view of the ongoing discussion on the future role and activities of the Committee, the Subcommittee could consider shortening the duration of its future sessions.
Некоторые делегации высказали мнение, что, учитывая эффективное ведение работы на сессиях и текущее обсуждение вопроса о будущей роли и деятельности Комитета, Подкомитет мог бы рассмотреть вопрос о сокращении продолжительности своих будущих сессий.

The Committee had before it a working paper submitted by the Chairman of the Committee, entitled"Future role and activities of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space" A/AC.105/L.268 and Corr.1.
В распоряжении Комитета имелся представленный Председателем Комитета рабочий документ, озаглавленный" Будущая роль и деятельность Комитета по использованию космического пространства в мирных целях" A/ AC. 105/ L. 268 и Corr. 1.

The Committee noted with appreciation that the High-level Panel had offered insights into ongoing national and global space exploration initiatives, which would be useful during the discussion on the future role and activities of the Committee.
Комитет с удовлетворением отметил, что Группа высокого уровня представила подробную информацию об осуществляемых национальных и международных инициативах в области космических исследований, которая будет полезна при обсуждении будущей роли и деятельности Комитета.

Notes with satisfaction that the Committee considered, at its fiftieth session, under its agenda item entitled"Other matters", the issue of the future role and activities of the Committee, and agrees that the consideration of the future role and activities of the Committee should be continued at the fifty-first session of the Committee, and in the margin of the forty-fifth session of the Scientific and Technical Subcommittee and of the forty-seventh session of the Legal Subcommittee;
С удовлетворением отмечает, что Комитет на своей пятидесятой сессии рассмотрел в рамках пункта своей повестки дня, озаглавленного<< Прочие вопросы>>, вопрос о будущей роли и деятельности Комитета и считает, что рассмотрение будущей роли и деятельности Комитета следует продолжить на пятьдесят первой сессии Комитета, а также в рамках сорок пятой сессии Научно-технического подкомитета и сорок седьмой сессии Юридического подкомитета;