FUTURE CASH FLOWS на Русском - Русский перевод

• будущих денежных потоков
• будущем движении денежных средств
• будущие денежные поступления
• будущие денежные потоки
• будущих денежных потоках
• будущий денежный поток

Примеры использования Future cash flows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future cash flows.
Будущих потоках денежной наличности.

The Group uses derivatives to hedge future cash flows.
Группа использует производные инструменты для хеджирования будущих потоков денежных средств.

The Group discounted future cash flows from Uzbekenergo JSC, accordingly.
Соответственно, Группа продисконтировала будущие денежные потоки от АО« Узбекэнерго».

The distribution of dividends signals the company's confidence in its future cash flows.
Что распределение дивидендов сигнализирует об уверенности компании в ее будущих денежных потоках.

Future cash flows are calculated for instruments with fixed and floating rate.
Будущие денежные потоки рассчитываются для инструментов с фиксированной и плавающей ставкой.

At every reporting date management estimates future cash flows related to the loan.
На каждую отчетную дату менеджмент оценивает будущие потоки денежных средств, связанные с займом.

Future cash flows were discounted to the reporting date at a current market-determined pre-tax rate.
Будущие денежные потоки были дисконтированы на отчетную дату по текущей рыночной ставке до налогообложения.

Due to changes in the fair value and future cash flows of monetary assets and liabilities.
В связи с изменениями справедливой стоимости и будущих денежных потоков, связанных с монетарными активами и обязательствами.

Future cash flows were discounted using the rates on deposits in Russian and Belarusian rubles.
Дисконтирование будущих денежных потоков осуществлялось с использованием ставки по депозитам в российских и белорусских рублях.

Lower discount rates produce higher liabilities because the future cash flows are discounted less.
Чем ниже ставки дисконтирования, тем выше обязательства в связи с уменьшением дисконтирования будущих денежных потоков.

Gain from reassessing of future cash flows on loan from the Parent 671 297(Note 22) 1,460.
Доход от процентов 671 297 Доход от переоценки будущих денежных потоков по займу от материнской компании( Примечание 22) 1, 460.

For longer periods, a long-term growth rate is calculated and applied to project future cash flows after the fifth year.
Для более длительных периодов рассчитываются долгосрочные темпы роста, которые применяются в отношении прогнозируемых будущих денежных потоков после пятого года.

Future cash flows(a commercial pledge on receivables) and a deposit in the amount of at least two loan payments.
Будущий денежный поток( коммерческий залог на дебиторскую задолженность) и депозит, по меньшей мере, в размере 2 платежей кредита.

The calculations should not be relied upon as an indication of the Company's future cash flows or of the value of its oil and gas reserves.
Расчеты не должны использоваться в качестве показателя будущих денежных потоков Компании или стоимости ее запасов нефти и газа.

In order to protect future cash flows, the Company has initiated a strategic price support program the“Program”.
С целью защиты будущих денежных потоков Компания инициировала стратегическую программу поддер- жки цен на золото далее-« Программа».

In the absence of a market price for government bonds, the National Bank may use the present value of their future cash flows.
В отсутствие рыночной цены для государственных облигаций, Национальный банк может использовать текущую стоимость будущих денежных потоков по этим облигациям.

When future cash flows expected from sale of collateral, collateral value is assessed using two generally accepted methodologies.
В случае будущих денежных потоков, ожидаемых от продажи обеспечения, стоимость обеспечения оценивается с помощью двух общепринятых методов.

Foreign currency risk is the risk that the fair value or future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in foreign exchange rates.
Валютный риск- это риск того, что справедливая стоимость или будущие денежные потоки финансового инструмента будут подвержены колебаниям из-за изменений курса иностранной валюты.

When future cash flows expected from sale of collateral, collateral value is assessed using two generally accepted methodologies.
Когда ожидается, что будущий денежный поток будет получен от реализации залога, стоимость залога определяется с использованием следующих двух общепризнанных методов оценки.

Interest rate risk is the risk that the fair value or future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in market interest rates.
Риск изменения процентных ставок- это риск того, что справедливая стоимость или будущие денежные потоки финансового инструмента будут колебаться из-за изменений процентных ставок на рынке.

Accrual of interest income on the reduced carrying value is continued based on the interest rate applied to discounting the future cash flows for impairment loss assessment.
Начисление процентного дохода по сниженной балансовой стоимости продолжается, основываясь на процентной ставке, используемой для дисконтирования будущих денежных потоков с целью оценки убытка от обесценения.

Accordingly, the Group discounted the future cash flows using discount rate of 10.37%, which is the Group Management's best estimate of market rate.
Соответственно, Группа продисконтировала будущие денежные потоки по ставке дисконтирования 10, 37%, что является наилучшей оценкой рыночной ставки Руководством Группы.

The separate disclosure of cash flows arising from financing activities is important because it is useful in predicting claims on future cash flows by providers of capital to the entity.
Отдельное раскрытие информации о движении денежных средств в результате финансовой деятельности является важным, так как эта информация полезна для прогнозирования будущих претензий на будущее движение денежных средств со стороны поставщиков капитала организации.

Despite a restrained approach in forecasting future cash flows of Cameco, our new 12M target price of CAD13.82/share exceeds the current price by 20.
Несмотря на сдержанный подход в прогнозировании будущих денежных потоков Cameco, наша новая 12М целевая цена CAD 13. 82/ акцию превышает текущую стоимость акций на 20.

A financial asset or a group of financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the initial recognition of the asset(an incurred‘loss event') and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.
Стоимость финансового актива или группы финансовых активов считается сниженной, если- и только в том случае, если- имеются объективные признаки их обесценения в результате одного или нескольких событий, имевших место после первоначального отражения актива в учете( событие наступления убытка), и такое событие наступления убытка влияет на сумму прогнозируемых будущих денежных поступлений от данного финансового актива или группы финансовых активов, которые могут быть оценены с достаточной уверенностью.

Fair value is obtained through discounting future cash flows at the current market interest rate applied to financial instruments with similar terms.
Справедливая стоимость, полученная путем дисконтирования будущих денежных потоков по текущей рыночной процентной ставке, применяемой к финансовым инструментам с аналогичным сроком действия.

The estimated future cash flows include estimation of future costs to produce reserves, future commodity prices, foreign exchange rate, discount rate etc.
Ориентировочные будущие денежные потоки включают оценку будущих затрат на резервирование, будущих цен сырья, валютный курс, ставку дисконтирования и т. д.

For financial assets that do not have fixed maturities, expected future cash flows are discounted using periods during which the Bank expects to realize the loan.
По финансовым активам, для которых не установлены фиксированные сроки погашения, прогнозируемые будущие денежные поступления дисконтируются на основе сроков, в течение которых Банк рассчитывает их реализовать.

Bank estimates changes in future cash flows based on past performance, past customer behavior, observable data indicating an adverse change in the payment status of borrowers in a group, and national or local economic conditions that correlate with defaults on assets in the group.
Банк оценивает изменения в будущем движении денежных средств на основе прошлого опыта работы, поведения клиента в прошлом, имеющихся данных, указывающих на негативное изменение в статусе погашения задолженности заемщиками в группе, а также национальных или местных экономических условий, которые коррелируют с невыполнением обязательств по активам в данной группе.

When calculating the effective interest rate, the Group and Bank estimate future cash flows considering all contractual terms of the financial instruments, but not future credit losses.
При расчете эффективной процентой ставки Концерн и Банк оценивают будущие денежные потоки с учетом всех договорных условий, связанных с финансовыми инструментами, но без учета будущих потерь от кредитов.