FUTURE CENSUSES на Русском - Русский перевод

• будущих переписей
• будущие переписи

Примеры использования Future censuses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Challenges facing future censuses. 23- 27 8.
Задачи в связи с будущими переписями 23- 27 8.

Future censuses will, according to our plans, be totally register-based.
Мы планируем, что будущие переписи будут осуществляться полностью на основе регистров.

How visible should future censuses in Norway be?
Настолько заметным событием должны быть будущие переписи в Норвегии?

These are questions that are being discussed in Statistics Norway as part of the planning for future censuses.
Статистическое Бюро Норвегии обсуждает эти вопросы в рамках планирования будущих переписей.

Lithuania: Future Censuses have to be carried out only by the use of administrative data sources.
Литва: В будущем переписи должны проводиться исключительно на основе административных источников данных.

To focus their efforts, CIS countries need a strategy on how to prepare for their future censuses.
Для того чтобы сконцентрировать свои усилия, странам СНГ необходима стратегия по подготовке своих будущих переписей.

The future censuses must take into account the developments that are taking place in the field of GIS.
При проведении будущих переписей необходимо принимать во внимание тенденции, имеющие место в области ГИС.

There were still a number of important lessons learned which will lead to improvements for future censuses.
Вместе с тем из этой работы все же был извлечен целый ряд важных уроков, которые позволят улучшить будущие переписи.

This will offer opportunities to optimise related processes even more for future censuses such as in data processing and quality assurance.
Это откроет дополнительные возможности для оптимизации процессов будущих переписей, в частности процессов обработки данных и обеспечения их качества.

There were still a number of important lessons learned which will lead to possible improvements for future censuses.
Вместе с тем предстоит извлечь ряд важных уроков, которые позволят внести определенные улучшения в методику проведения переписей в будущем.

It will be relatively simple to introduce improvements in future censuses to increase Internet response at even higher levels.
Будет относительно несложно вносить усовершенствования в методологию будущих переписей с целью повышения показателя предоставления ответов через Интернет даже до более высоких уровней.

To identify as far as is practical the types and sources of error to assist the planning of future censuses; and.
Выявление, насколько это практически возможно, типов и источников ошибок для оказания помощи в планировании будущих переписей; и.

Consider including in future censuses a question on national ethnicity, so as to determine the different ethnic groups living in Slovenia(Serbia);
Рассмотреть возможность включения в будущую перепись вопроса об этнической принадлежности для получения информации о различных этнических группах, проживающих в Словении( Сербия);

Obviously the value of the SLCD lies in the future as data from the 2006 Census is linked with future censuses.
Естественно, СЛСД продемонстрирует свою ценность в будущем, поскольку данные переписи 2006 года будут сопоставляться с данными будущих переписей.

This law is not limited to a census of a specific year, but governs future censuses as well, which, according to article 2, have to be conducted once in 10 years.
Этот закон регулирует не только перепись определенного года, но и будущие переписи, которые в соответствии со статьей 2, должны проводиться один раз в десять лет.

One delegation asked how UNFPA would build the capacity of the Central Statistical Office to plan for future censuses.
Одна из делегаций задала вопрос о том, как ЮНФПА планирует укрепить потенциал центрального статистического управления для целей планирования проведения переписей в будущем.

Application of the Fundamental Principles of Official Statistics in future censuses would be important in further ensuring public confidence and cooperation in data collection.
Применение Основных принципов официальной статистики в ходе будущих переписей будет иметь важное значение для дальнейшего повышения доверия со стороны общественности и развития сотрудничества в области сбора данных.

The FAO Statistical Development Service pursued this training cycle in 1996 according to the needs and the plans of the countries regarding their future censuses.
Служба статистических разработок ФАО продолжила эту серию учебных совещаний в 1996 году в соответствии с потребностями и планами стран, относящимися к будущим переписям.

Data for future censuses will be collected from a register-based statistical system that is built around three base registers: The Central Population Register, the Business Register and the Register on Addresses, Buildings and Dwellings GAB-register.
Данные для будущих переписей будут получаться из регистровой статистической системы, основанной на трех базовых регистрах- Центральном регистре населения, Регистре предприятий и Регистре адресов, зданий и единиц жилья Регистр ЗАЗ.

There are increasing concerns over costs, data quality, respondent burden and privacy which challenge the conduct of future censuses in many countries.
Растущая обеспокоенность по поводу расходов, качества данных, нагрузки на респондентов и соблюдения конфиденциальности ставит под сомнение проведение будущих переписей во многих странах.

In light of the 1990 census experience of countries, the emerging issues and challenges facing future censuses are also highlighted so that they may be taken into account in the preparations for the 2000 Census Programme paras. 19-29.
С учетом практического опыта стран по проведению переписи 1990 года также рассматриваются новые вопросы и задачи, стоящие перед будущими переписями, с тем чтобы их можно было учесть в ходе подготовки к Программе переписи 2000 года пункты 19- 29.

Other important factors are research and field experimentation, which should be carried out on a continuing basis to improve data collection in future censuses.
К числу других важных факторов относятся научные исследования и опытно- экспериментальная работа на местах, которые должны проводиться на постоянной основе, с тем чтобы улучшить сбор данных в рамках будущих переписей.

Good results of this approach in previous censuses, as well as further development of administrative registers were the basis for the strategic decision that future censuses will be to a great extent register-based.
Успешные результаты применения данного подхода в рамках предыдущей переписи, а также дальнейшее совершенствование административных регистров, послужили основой для принятия стратегического решения о том, что будущие переписи в значительной степени будут опираться на регистры.

The Project on the Automation and the Geographic Application of the E Road Census was undertaken with the assistance of consultants and will allow for greater accuracy, improved presentation and easier analysis and updating for future censuses.
С помощью консультантов был осуществлен проект по автоматизации и картографическому использованию обследования дорог категории E, что позволит обеспечить бóльшую точность, более высокое качество представления данных и карт, а также облегчит анализ и обновление данных для будущих обследований.

However, the advantage of OMR, namely, that reading by the machines is faster than data entry by the operators keying in the data, should be weighed by countries in planning future censuses.
Однако преимущества ОСМ, а именно то, что машинное считывание осуществляется более быстрыми темпами по сравнению с ручным вводом данных, должны учитываться странами при планировании будущих переписей.

Experiments are quantitative or qualitative studies that must occur during a census to have meaningful results to inform planning of future censuses.
Эксперименты представляют собой количественные и качественные исследования, которые должны проводиться в ходе переписи для получения значимых результатов, способных служить информационным подспорьем для планирования будущей переписи.

It is not clear if the same perceptions with regard to ease of use or quality results will hold as more and perhaps less sophisticated users are enticed to use the online application in future censuses.
Неясно, сохранится ли такая же оценка удобства использования или качества результатов по мере того, как все больше и, возможно, менее подготовленных пользователей захотят использовать интерактивное приложение в рамках будущих переписей.

Include in the future census a question on national ethnicity(Serbia);
Включить в будущую перепись вопрос об этническом происхождении( Сербия);

They would also support the reconstitution and establishment of updated civil registries and help develop systems to update data for future census exercises.
Они будут также поддерживать восстановление и создание обновленных книг актов гражданского состояния и оказывать содействие в разработке систем обновленных данных для проведения будущих переписей.

Adopted the principles and recommendations for population and housing censuses, for use in the 2000 round of population and housing censuses and in future census decades;
Утвердила принципы и рекомендации в отношении проведения переписей населения и жилого фонда для использования в ходе переписей населения и жилого фонда 2000 года и в ходе переписей будущих десятилетий;