FUTURE COOPERATIVE на Русском - Русский перевод

• будущих совместных
• будущей совместной
• в будущем сотрудничество
• будущих партнерских

Примеры использования Future cooperative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planning of future cooperative analyses.
Планирование будущего совместного анализа.

Conclusions on the status and planning of the future cooperative work.
Выводы относительно нынешнего положения дел и планирования будущей совместной работы.

Future cooperative efforts should be focused on reducing unnecessary duplication.
Дальнейшие совместные усилия в этой области должны быть направлены на сокращение дублирования.

This conference will be base for future cooperative programs.
Нынешняя конференция заложит основу дальнейших программ сотрудничества.

It is believed that a cumulative list of companies, experts and related technologies could provide a necessary link between"donor" and"recipient" countries when designing future cooperative structures.
Считается, что обобщенный список компаний, экспертов и соответствующих технологий может обеспечить необходимую увязку между странами-<< донорами>> и странами-<< получателями>> при проектировании будущих совместных структур.

It also recognizes that there will be future cooperative work with other areas.
Она также признает, что в будущем сотрудничество будет осуществляться и с другими секторами.

The Board welcomes those initiatives and encourages all countries in the region to participate in future cooperative efforts.
Комитет приветствует эти инициативы и призывает все страны региона принять участие в осуществлении будущих совместных мероприятий.

It also recognizes that there will be future cooperative work with other areas, including the emerging supply partnership area.
Она также признает, что в будущем сотрудничество будет осуществляться и с другими секторами, включая новейшее партнерство по вопросу о поставках.

Finally, the report provides a set of conclusions and opportunities for future cooperative action.
И наконец, в докладе представлен ряд выводов и возможностей осуществления совместных действий в будущем.

From the interventions of participants it was clear that our future cooperative action will be guided by key principles such as those mentioned in paragraph 23 above.
Выступления участников показали, что наши будущие меры по сотрудничеству будут руководствоваться ключевыми принципами, такими, как упомянутые в пункте 23 выше.

They will also be guided by the Court's views as to the practical content of future cooperative arrangements.
Они должны будут руководствоваться также мнением Суда в отношении практического содержания будущих соглашений о сотрудничестве.

The participants agreed that future cooperative efforts should build upon the foundation created by the work to date and should stay focused on the goals of informing the next Task Force and IPCC assessments.
Участники приняли решение о том, что будущие совместные усилия должны основываться на принципах, разработанных в ходе осуществлявшейся до настоящего времени деятельности, и попрежнему должны ориентироваться на цели, предусматривающие представление информации для следующих оценок Целевой группы и МГЭИК.

Oh, just an observation that Americans are hubristic, and Canadians must deal with this challenge in future cooperative ventures.
Да так, замечание о том, что американцы высокомерны, и канадцам придется принять этот вызов при дальнейшем сотрудничестве.

In the 2008- 2009 biennium, the Parties' engagement on future cooperative action and commitments is expected to gain further momentum, for example, following the outcome of the discussions on the Dialogue, the intensification of the work of the AWG and the review of the Kyoto Protocol in 2008.
Предполагается, что в двухгодичный период 2008 и 2009 годов взаимодействие Сторон по вопросу о будущих перспективных мерах и обязательствах получит новый дополнительный импульс, например, благодаря результатам обсуждений в рамках этого Диалога, активизации работы СРГ и обзору Киотского протокола в 2008 году.

Operative paragraph 5 makes it very clear that we members of existing zones are ourselves responsible for carrying forward our desire for future cooperative efforts.
В пункте 5 постановляющей части весьма четко говорится о том, что мы, члены существующих зон, сами несем ответственность за реализацию нашего стремления к будущим совместным усилиям.

On a shared vision for enhanced action on mitigation, Parties proposed that future cooperative action on mitigation should see also chapter III.
В отношении совместного видения для целей активизации мер в области предотвращения изменения климата Стороны предложили, что будущие совместные действия в области предотвращения изменения климата должны см. также главу III.

A cumulative list of companies, experts and technologies could provide a necessary link between the"donor" and"recipient" countries when designing future cooperative structures.
Кумулятивный список компаний, экспертов и технологий позволил бы обеспечить необходимую смычку между" странами- донорами" и" странами- реципиентами" при разработке будущих партнерских структур.

The Executive Secretary intends to put in place a support structure to the Parties' work on future cooperative action that is more coherent and sustainable, although limited in size.
Исполнительный секретарь планирует создать структуру для поддержки работы Сторон над будущими перспективами сотрудничества, которая будет носить более скоординированный и устойчивый характер, будучи при этом компактной.

A cumulative list of companies, experts and technologies could provide a necessary link between the Adonor@ and Arecipient@ countries when designing future cooperative structures.
Кумулятивный список компаний, экспертов и технологий позволил бы обеспечить необходимую смычку между" странами- донорами" и" странами- реципиентами" при разработке будущих партнерских структур.

The objective of the second part was to plan future cooperative analyses under the Task Force, and to inform the next Task Force assessment, the Atmospheric Chemistry and Climate Initiative(AC&C Initiative) and the next Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) assessment.
Цель второй части заключалась в планировании будущей совместной аналитической работы, проводимой в рамках Целевой группы, и представлении информации для следующей оценки Целевой группы, Инициативы в области атмосферной химии и климата( Инициатива АХиК) и следующей оценки Межправительственной группы экспертов по изменению климата МГЭИК.

This information will be helpful to Member States as they consider relevant mechanisms to facilitate future cooperative endeavours in the peaceful uses of outer space.
Эта информация будет полезна для государств- членов при рассмотрении ими соответствующих механизмов содействия будущим совместным усилиям по использованию космического пространства в мирных целях.

Some participants said it is essential for progress that all work on future cooperative action be fully integrated or progressed at a similar rate; others saw the two work streams as distinct in their focus, one predominantly concerning developing countries and the other developed countries.
Некоторые участники заявили, что для достижения прогресса чрезвычайно важно, чтобы вся работа над будущими мерами сотрудничества в полной мере интегрировалась или продвигалась вперед одинаковыми темпами; по мнению других, работу следует организовать по двум направлениям: одно будет касаться главным образом развивающихся стран, а другое- развитых стран.

They noted that, on the basis of these discussions, they had made some proposals in the report on the process options for enhancing future cooperative action to address climate change.
Они отметили, что, используя в качестве основы эти обсуждения, они внесли в доклад некоторые предложения в отношении вариантов процесса с целью повышения действенности будущих мер сотрудничества в целях решения проблем, связанных с изменением климата.

Furthermore, the Task Force took note of the potential for future cooperative efforts with an emerging air pollution programme under the North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation of the Subregional Office for East and North-East Asia of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, which encompasses China, the Democratic People's Republic of Korea, Japan, Mongolia, the Republic of Korea and the Russian Federation.
Кроме того, Целевая группа приняла к сведению потенциал будущих совместных действий с новой программой по вопросам загрязнения воздушной среды в рамках Субрегиональной программы экологического сотрудничества в Северо-Восточной Азии Субрегионального отделения для Восточной и Северо-Восточной Азии Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана, которая охватывает Китай, Корейскую Народно-Демократическую Республику, Монголию, Республику Корея, Российскую Федерацию и Японию.

Guided by the overall objectives and specific policy-relevant questions identified above, and building upon the efforts of the Task Force to date, six themes for future cooperative activities have been identified.
С учетом общих целей и конкретных актуальных для политики вопросов, которые определены выше, а также результатов работы, проведенной Целевой группой к настоящему времени, для будущей совместной деятельности были определены шесть тем.

We therefore call on all nations to rally around the initiative put forward by Norway and a group of like-minded countries; we believe this initiative could become a basis of viable consensus and future cooperative action.
В этой связи мы призываем все государства выступить в поддержку инициативы, выдвинутой Норвегией, и группой стран, придерживающихся аналогичного мнения; мы считаем, что эта инициатива могла бы стать основой для надежного консенсуса и будущих действий по сотрудничеству.

The holding, within the country, of numerous training courses on various aspects of cooperative activities such as management accounting, planning, control and supervision, in addition to sending future cooperative executives to attend short" and long-term courses at cooperative institutes in some foreign States.
Проведение в стране многочисленных учебных курсов по различным аспектам кооперативной деятельности, таким, как управленческий учет, планирование, контроль и руководство, а также направление будущих руководителей кооперативов на краткосрочное и долгосрочное обучение в кооперативные учреждения некоторых зарубежных стран;

In this regard, the Caribbean Community anticipates that the review of the follow-up of the United Nations Conference on Environment and Development and other global conferences, which will be undertaken in 1997; will focus specifically on the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island States and provide priorities for future cooperative action.
В этой связи Карибское сообщество надеется, что при обзоре хода осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и других глобальных конференций, который будет предпринят в 1997 году, внимание будет сосредоточено конкретно на Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных государств и что тогда будут определены приоритеты для будущей деятельности в духе сотрудничества.

The Committee was reassured that any future cooperation with the OSCE would not require any additional resources for UNECE Transport Division, and asked to be regularly and timely informed about future cooperative activities between the Transport Division and the OSCE.
Комитет заверили в том, что любое будущее сотрудничество с ОБСЕ не потребует никаких дополнительных ресурсов для Отдела транспорта ЕЭК ООН; он просил регулярно и своевременно информировать его о будущей совместной деятельности Отдела транспорта и ОБСЕ.

NGOs: The network of non-governmental organizations, religious leaders, academicians and members of civil society represented at the Conference has been give a new and positive focus for future cooperative efforts.
Неправительственные организации: Сети неправительственных организаций, религиозных лидеров, представителей академических кругов и членов гражданского общества, представленных на Конференции, были рекомендованы новые конструктивные направления деятельности в рамках их будущих совместных усилий.