FUTURE OF THE PLANET на Русском - Русский перевод

• будущее планеты
• будущего планеты
• будущем планеты

Примеры использования Future of the planet на Английском языке и их переводы на Русский язык

The future of the planet is everybody's business.
Будущее планеты-- это дело каждого.

If what she says is true, the future of the planet is at stake.
Если правда то, что она говорит, будущее планеты под угрозой.

The future of the planet will largely depend on the results of our joint actions.
От результатов наших совместных действий во многом будет зависеть будущее планеты.

Plus, entrusting the future of the planet to a teenager.
Плюс, доверить будущее планеты подростку.

The future of humankind was irrevocably bound up with the future of the planet.
Будущее челове- чества неразрывно связано с будущим нашей планеты.

To envisage the future of the planet is also in a way to imagine the future of the family structure.
Представить себе будущее нашей планеты- это в некотором роде представить себе будущее семейной структуры.

The private sector has a stake in the future of the planet.
Частный сектор также принимает участие в определении будущего планеты.

In the name of humanity and the future of the planet, we should never again turn our backs on cries for help.
Во имя человечества и будущего планеты мы никогда больше не должны отворачиваться от призывов о помощи.

Thirty years lasted a huge scale work, focused on the future of the planet.
Тридцать лет длилась огромная масштабная работа, ориентированная на будущее планеты.

The future of the planet and our security depend upon increased understanding of oceans processes and their interaction.
Будущее планеты и наша безопасность зависят от более глубокого понимания происходящих в океане процессов и их взаимодействия.

The goal of the forum is to look into the future of the planet and mankind.
АЭФ ставит своей целью заглянуть в будущее планеты и человечества.

Earth Hour is an international action, during which WWF calls to turn off the lights for one hour as a sign of personal involvement in the future of the planet.
Час Земли- это международная акция, в ходе которой WWF призывает выключить свет на один час в знак неравнодушия к будущему планеты.

The war on nature is at a minimum, as devastating to the future of the planet as the war on humanity.
Война с природой, как минимум, так же разрушительна для будущего планеты, как и война с человечеством.

At the 2009 Congress in Singapore, delegates met from 40 countries to discuss how industrial design and creative minds can shape the future of the planet.
В 2009 году собравшиеся на конгрессе в Сингапуре делегаты из 40 стран обсуждали вопрос о том, каким образом промышленный дизайн и творческий потенциал могут формировать будущее нашей планеты.

Therefore, those of us who care about the future of the planet have to dismantle the industrial energy infrastructure as rapidly as possible.
Посему, те из нас, кто заботится о будущем планеты, должны разрушить энергетическую инфраструктуру индустрии как можно скорее.

That's why this year, the event was attended by those in whose hands the future of the planet lies- our children.
Поэтому в этом году в мероприятии участвовали и те, в чьих руках будущее планеты- наши дети.

The Secretary-General of the Conference said that the future of the planet would be an urban one as was evident from the urbanization levels in industrialized and developing countries.
Генеральный секретарь Конференции заявил, что будущее нашей планеты будет связано с городами, как это подтверждается темпами урбанизации в промышленно развитых и развивающихся странах.

Almost daily, evidence emerged of shocking new developments and their implications for the future of the planet.
Почти ежедневно приходят сооб- щения о новых шокирующих событиях и об их последствиях для будущего планеты.

The Russian Government is aware of Russia's responsibility for the future of the planet and has decided to ratify the Kyoto Protocol.
Осознавая ответственность России за судьбу планеты, российское правительство приняло решение в пользу ратификации Киотского Протокола.

How do we put an end to the inexorable degradation of the environment when powerful corporations care little for the future of the planet?
Как положить конец неумолимой деградации окружающей среды, если могущественные корпорации практически не задумываются о будущем нашей планеты?

Professor GG Baikenov and assistant professor of Chergizova BT participated in an environmental forum"The future of the planet is in our hands" at the invitation of the Center for promotion of sustainable development.
Принимали участие в проведении экологического форума« Будущее планеты в наших руках» по приглашению Центра содействия устойчивому развитию.

Mr. Megiddo(Israel) said the issues confronting the Second Committee affected the well-being of the human race and the future of the planet.
Г-н Меджиддо( Израиль) говорит, что от вопросов, находящихся на рассмотрении Второго комитета, зависит благополучие человечества и будущее планеты.

Let us take advantage of the resources of the Earth without abusing our ecosystems, because the future of the planet depends on our capacity to think in terms of the collective interest.
Давайте пользоваться ресурсами Земли, не ухудшая состояния наших экосистем, потому что будущее планеты зависит от нашей способности мыслить в плоскости коллективных интересов.

The Global Energy Prize symbolizes recognition of the efforts of scientists and researchers who contribute to the future of the planet.
Присуждение Международной энергетической премии" Глобальная энергия" символизирует признание усилий ученых и исследователей, которые вносят свой вклад в будущее планеты.

The renewable energy means the future of the planet, and, in order to be competitive, the children need knowledge and skills relevant for the current context and for the adult life”, noted Aurelia Svet.
Возобновляемая энергия- будущее планеты, а чтобы справляться конкуренцией, детям необходимы знания и навыки, подходящие и для нынешних условий, и для взрослой жизни»,- подчеркнула Аурелия Швец.

Mr. Megiddo(Israel) said that the issues confronting the Second Committee affected the well-being of the human race and the future of the planet.
Г-н Мегиддо( Израиль) говорит, что от решения вопросов повестки дня Второго комитета в определенной мере зависит благосостояние человечества и будущее планеты.

More than half the world population, or 3 billion people, were under 25 years of age and their decisions would determine the future of the planet.
Более половины мирового населения, т. е. 3 миллиарда человек, составляют лица в возрасте моложе 25 лет, и решения, которые будут принимать эти молодые люди, будут определять будущее планеты.

The matter must, however, be tackled globally: an inclusive approach was required, since it was the responsibility of Governments to ensure the future of the planet.
Этот вопрос, однако, следует решать на глобальном уровне: необходим инклюзивный подход, поскольку именно прави- тельства обязаны обеспечить будущее нашей планеты.

I am happy to be surrounded by the team of fellow-thinkers, by people, who understand that renewable energy is the single option to reach sustainable future of the planet.
Рад, что сегодня я в окружении единомышленников, людей, которым не нужно доказывать аксиому о безальтернативности возобновляемой энергетики для устойчивого будущего планеты.

Therefore, linguistic and cultural human rights in education for indigenous peoples are crucial for the survival of indigenous languages and cultures and for the future of the planet.
Поэтому уважение основных языковых и культурных прав при обучении коренных народов приобретает решающее значение как для сохранения автохтонных языков и культур, так и для будущего планеты.