FUTURE REPORTS SHOULD на Русском - Русский перевод

• в будущих докладах следует
• будущие доклады должны
• последующие доклады должны
• в будущие доклады следует
• в последующих докладах должно
• в будущем в докладах должно

Примеры использования Future reports should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future reports should be comprehensive.
Будущие доклады должны носить всеобъемлющий характер.

However, it seemed that Parliament had not been involved; future reports should be submitted to it for its consideration.
Однако представляется, что парламент не участвовал в этом процессе; последующие доклады следует представлять на рассмотрение парламента.

Future reports should also contain a general table arranged by object of expenditure.
Будущие доклады должны также содержать общую таблицу, составленную в разбивке по статьям расходов.

The representative of Morocco said that the secretariat's report represented a valuable contribution, though future reports should be more analytical and forward-looking.
Представитель Марокко заявил, что доклад секретариата является весьма ценным документом, хотя в будущем в докладах должно содержаться больше анализа и прогнозов.

Future reports should be less descriptive and more results-oriented.
В будущем доклады не должны перегружаться описательной информацией, а должны содержать конкретные результаты.

The additional detail on the number of appeals contesting disciplinary measures was also welcome; future reports should provide additional analysis of emerging trends in that regard.
Также приветствуются дополнительные данные о количестве обращений об оспаривании дисциплинарных мер; в будущих докладах следует представить дополнительный анализ новых тенденций в этой области.

Future reports should include a more extensive section on the rural female population.
В будущие доклады следует включить более широкий раздел о положении женского населения в сельских районах.

When discussing aspects of the database maintenance, the participants have found that the structure and the design of the H3 database should be improved, and future reports should provide more analysis.
При обсуждении различных аспектов ведения базы данных участники отметили, что ее структура и конфигурация должны быть улучшены, и что в будущие доклады следует включать более аналитическую информацию.

The latter figure is high; future reports should include an explanation of such adjustments.
Последний показатель является весьма высоким; в будущие доклады следует включать разъяснение по поводу таких корректировок.

The Committee draws attention to its Harmonized Treaty Specific Reporting Guidelines adopted on 1 October 2010(CRC/C/58/Rev.2) and reminds the State party that future reports should be in compliance with the guidelines and not exceed 60 pages.
Комитет обращает внимание на свои согласованные пересмотренные руководящие принципы представления докладов по конкретному договору, принятые 1 октября 2010 года( CRC/ C/ 58/ Rev. 2), и напоминает государству- участнику, что последующие доклады должны соответствовать руководящим принципам и не должны превышать 60 страниц.

Future reports should emphasize a monitoring approach focusing on both results and problems.
В будущих докладах следует сосредоточивать внимание на вопросах контроля, делая упор как на результатах, так и на проблемах.

Ms. Schöpp-Schilling said that although the report contained a wealth of information derived from numerous studies, future reports should stress concrete measures taken to address problems identified by those studies.
Гжа Шепп- Шиллинг говорит, что, хотя в докладе содержится большой объем информации, полученной из многочисленных исследований, в будущих докладах следует делать упор на конкретных мерах, принятых для решения проблем, выявленных в этих исследованиях.

Future reports should demonstrate the extent to which social cohesion existed across the whole society.
В будущих докладах следует показать, в какой степени осуществляется социальная сплоченность всего общества.

Some said that UNICEF should further systematize its application of the human rights-based approach and that future reports should be clearer on progress related to United Nations reform and coherence.
Некоторые говорили о том, что ЮНИСЕФ следует еще больше систематизировать применение подхода, основанного на принципах прав человека, и что будущие доклады должны более четко указывать на тот прогресс, который достигнут в связи с реформой Организации Объединенных Наций и обеспечением слаженности ее действий.

Future reports should include the background of the resolutions and statements adopted by the Council.
В будущие доклады необходимо включать информацию, сопутствующую принимаемым Советом резолюциям и заявлениям Председателя.

While the Secretariat's efforts to increase efficiency in peacekeeping operations were welcome, future reports should provide more information on the direct links between those efforts and changes in budgetary requirements as well as actual savings.
Он отмечает усилия Секретариата по повышению эффективности деятельности операций по поддержанию мира, но считает, что в последующих докладах должно быть представлено больше информации о причинно-следственной связи между реализацией этих мер и изменением бюджетных потребностей и реальной экономией средств.

Future reports should be more detailed and indicate explicitly the way in which efficiency had been improved.
В будущих докладах следует представлять более подробную информацию и четко указывать способ повышения эффективности.

The Committee draws attention to its harmonized treaty-specific reporting guidelines(CRC/C/58/Rev.2), adopted on 1 October 2010, and reminds the State party that future reports should be in compliance with the guidelines and not exceed 60 pages.
Комитет обращает внимание на свои согласованные руководящие принципы представления докладов в отношении конкретных договоров( CRC/ C/ 58/ Rev. 2), принятые 1 октября 2010 года, и напоминает государству- участнику, что последующие доклады должны составляться в соответствии с этими руководящими принципами и не должны превышать 60 страниц.

Future reports should include the names of the individuals for whom exceptions to the standard for air travel had been made.
В будущих докладах следует указывать фамилии лиц, для проезда которых были сделаны исключения из установленных правил.

The Committee stresses, however, that future reports should be succinct and certainly not larger than the document currently before the Committee.
Вместе с тем Комитет подчеркивает, что будущие доклады должны быть краткими и ни в коем случае не превышать по объему документы, представляемые Комитету в настоящее время.

Future reports should be more specific and fully reflect and build upon the findings and recommendations of the oversight bodies.
Будущие доклады должны быть более конкретными и в полной мере отражать и опираться на выводы и рекомендации органов по осуществлению надзора.

However, it agreed with the Advisory Committee that future reports should be more comprehensive and cover more cross-cutting issues such as contingent-owned equipment, memorandums of understanding, air operations, procurement and inventory management.
Вместе с тем оратор согласен с Консультативным комитетом в том, что будущие доклады должны быть более полными и должны охватывать большее число сквозных вопросов, в частности вопросов, касающихся принадлежащего контингентам имущества, меморандумов о договоренностях, воздушного транспорта, закупок и управления имуществом.

Future reports should demonstrate greater clarity about the types of allegations, their relative gravity and the categories and numbers of perpetrators.
В будущих докладах следует более ясно указывать виды обвинений, относительную тяжесть их состава, а также категории и число виновных.

They noted that future reports should indicate the priority of the recommendations and an expected time frame for their implementation.
Они отметили, что в будущих докладах следует указывать приоритетность рекомендаций и ожидаемые сроки их выполнения.

Future reports should refer to the obstacles faced by those countries and analyze the progress made in mainstreaming ICTs.
В последующих докладах следует обратить внимание на те препятствия, с которыми сталкиваются эти страны, и проанализировать прогресс, достигнутый в деле актуализации ИКТ.

The delegation added that future reports should also contain a specific section on operational activities in the area of humanitarian assistance.
Делегация указала далее, что в будущих докладах должен также иметься конкретный раздел, посвященный оперативной деятельности в области гуманитарной помощи.

Accordingly, future reports should be clearer and contain, inter alia, a systematic analysis of the impact of the Board's recommendations on all audited entities.
Поэтому будущие доклады должны содержать более точную информацию и, в частности, систематический анализ воздействия рекомендаций Комиссии на все проверяемые подразделения.

Nevertheless, future reports should be more explicit and provide more statistical data on the de facto situation of Senegalese women.
Тем не менее последующие доклады должны быть более конкретными и должны содержать больше статистических данных о фактическом положении сенегальских женщин.

Future reports should reflect commitments to address gender equality, including by providing figures on gender-related resource allocation and expenditures.
В будущих докладах следует отражать обязательства по достижению гендерного равенства, включая представление количественных данных об ассигнованиях и расходах, связанных с гендерной проблематикой.

Future reports should take account of general progress achieved in implementation of the Durban Programme of Action, and not confine itself exclusively to certain aspects.
В будущих докладах следует принимать во внимание общие результаты применения принятой в Дурбане Программы действий, не ограничиваясь при этом только отдельными аспектами.