FUTURE REVIEWS на Русском - Русский перевод

• будущих обзоров
• будущих рассмотрений
• будущие обзоры
• будущих обзорах

Примеры использования Future reviews на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future reviews.
Будущие обзоры.

Ms. Julie Barry will prepare report as a guide for future Reviews.
Г-жа Джули Барри подготовит до- клад в качестве руководства для будущих обзоров;

Viii. future reviews.
VIII. Будущие обзоры.

This allows for clarity and transparency of calculations in future reviews.
Это позволяет обеспечить ясность и прозрачность расчетов при последующих обзорах.

Viii. future reviews.
Viii. будущий пересмотр.

To include"assessment meetings" as a useful option in future reviews;
Включить" совещания по оценке" в будущие обзоры в качестве полезного вида работы;

The Committee looks forward to future reviews by the Board as regards the preparatory process for ERP, as well as for IPSAS.
Комитет надеется ознакомиться с будущими обзорами Комиссией процесса подготовки к внедрению системы ОПР, а также МСУГС.

The 1992 report of the panel of technical experts also envisaged future reviews to address those issues.
В докладе Группы технических экспертов 1992 года также предполагалось проведение в будущем обзоров для рассмотрения этих вопросов.

All future reviews undertaken by management should be finalized in a timely manner to ensure the relevance of the findings reported.
Все будущие обзоры, проводимые Администрацией, следует завершать своевременно, с тем чтобы обеспечить актуальность представляемой информации.

OHRM has indicated that 2002 and 2006 benchmark mobility data will be utilized as the baseline for future reviews.
УЛР указало, что контрольные данные о мобильности за 2002 и 2006 годы будут использоваться в качестве исходных данных для будущих обзоров.

The Board encourages the Government to share the results of current and future reviews with interested governments and the Board.
Комитет призывает правительство поделиться результатами настоящего и будущих обзоров с заинтересованными правительствами и Комитетом.

Comprehensive review of reimbursement rates of major equipment and model/procedures for carrying out future reviews.
Всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов на основное имущество и модель/ процедуры проведения будущих обзоров.

Future reviews will cover fewer names and the Team recommends that, wherever possible, letters to States are tailored to the cases concerned.
В будущих обзорах будет рассматриваться меньше имен и названий, и Группа рекомендует там, где это возможно, направлять государствам письма, составленные по касающимся их делам.

The experience gained in this regard during 2007 will provide a useful basis for improving collaboration on future reviews.
Опыт, накопленный в этом отношении в течение 2007 года, послужит полезной основой для улучшения взаимодействия в проведении будущих обзоров.

The Committee expects that future reviews of the Organization's staffing requirements should be based mainly on these factors see also paras. 19 and 76 above.
Комитет ожидает, что в будущем обзор кадровых потребностей Организации будет основываться в первую очередь именно на этих факторах см. также пункты 19 и 76 выше.

The purpose of the report was to have a reference document that could be used in future reviews and implementation discussions.
Цель доклада заключается в том, чтобы служить справочным документом, который можно было бы использовать в будущих обзорах и обсуждениях вопросов осуществления.

If future reviews attract as good a response, they will lead to further improvements to the efficiency and relevance of the sanctions regime, and therefore to its implementation.
Если будущие обзоры встретят такую же хорошую реакцию, они приведут к дальнейшему повышению эффективности и актуальности режима санкций, а значит и к улучшению его осуществления.

The Committee would like to underline the special importance of these recommendations, many of which will be of great use when undertaking future reviews.
Комитет хотел бы подчеркнуть особую важность этих рекомендаций, многие из которых будут иметь большое значение при проведении будущих обзоров.

Decided that the secretariat in cooperation with the Compliance Committee would carry out future reviews of strategies and policies, including revisions of the questionnaire.
Решил, что в будущем обзоры стратегий и политики, включая внесение поправок в вопросники, будет проводить секретариат в сотрудничестве с Комитетом по соблюдению.

An additional oneday session should be provided for the AHWG to conduct an assessment of the review process and make recommendations pertaining to future reviews.
СРГ следует предоставить еще один день для проведения оценки процесса обзора и выработки рекомендаций относительно будущего рассмотрения.

She informed the Task Force that, to ensure the success of the future reviews, availability of training of the review experts would be beneficial.
Она проинформировала Целевую группу о том, что в интересах обеспечения успешного проведения будущих обзоров целесообразно предусмотреть подготовку экспертов по проведению обзоров..

UNICEF was invited to take account of the interest and numerous comments from members of the Executive Board in the policy's implementation and future reviews.
ЮНИСЕФ было предложено принять к сведению заинтересованность членов Исполнительного совета и их многочисленные замечания в отношении проведения политики и будущих обзоров.

In addition, the Committee encourages the initiative taken to ensure within future reviews of the Family Life Education Programme an assessment of its effectiveness in preventing child abuse.
Кроме того, Комитет приветствует инициативу, направленную на проведение в рамках будущих обзоров программы образования по вопросам семьи оценки ее эффективности в плане предупреждения жестокого обращения с детьми.

The Committee will continue to follow the work of the International Comparison Program in order to review the choice of exchange rates in future reviews.
Комитет будет продолжать следить за работой в рамках Программы международных сопоставлений, чтобы иметь возможность рассмотреть вопрос об использовании валютных курсов в ходе будущих обзоров.

The Board also took the position that consideration should be given in future reviews to the use of retiree tax deductions, to some extent, in deriving the staff assessment rates.
Правление придерживалось также мнения о том, что в рамках будущих обзоров следует также рассмотреть вопрос об использовании в определенной мере в расчетах ставок налогообложения персонала налоговых вычетов, применяемых в отношении пенсионеров.

In the light of what I just said about the nexus between security and development, we believe this to be a positive development that should be encouraged in future reviews of priority plans.
В свете только что сказанного мною относительно взаимосвязей между безопасностью и развитием, мы считаем такую тенденцию положительной, которую следует поощрять в будущих обзорах приоритетных планов.

In addition to the willing engagement of States, future reviews will benefit, as did this, from a clear sense of purpose, effective organization, strong chairmanship and the active participation of Committee members.
Помимо активного участия государств, при проведении будущих обзоров( как и настоящего) потребуется четко сформулированная цель, эффективная организация, умелое руководство и активное участие членов Комитета.

Because of time constraints, it was not possible to do so, but we trust that this important issue will be duly taken up in future reviews of the implementation of the Global Strategy.
Из-за нехватки времени сделать это не удалось, но мы надеемся, что этот важный вопрос будет надлежащим образом рассмотрен в ходе последующих обзоров осуществления Глобальной стратегии.

The Danish Government deeply regretted that, as informed by the secretariat, this request could not be accommodated, and sincerely hoped that it would be a possibility at future reviews.
Датское правительство глубоко сожалеет о том, что, как сообщил секретариат, эта просьба не могла быть удовлетворена, и искренне надеется, что такая возможность будет предоставлена в ходе будущих обзоров.

The agreed structure for the second EPR of Belarus may serve as a template for future reviews, to be adjusted as necessary with due consideration to the priorities of the country reviewed..
Согласованная структура для проведения второго ОРЭД в Беларуси может послужить в качестве модели для будущих обзоров, которая при необходимости будет скорректирована с уделением должного внимания приоритетам той страны, в которой проводится обзор..