FUTURE SUSTAINABILITY на Русском - Русский перевод

• будущей устойчивости
• будущую стабильность
• дальнейшей устойчивости

Примеры использования Future sustainability на Английском языке и их переводы на Русский язык

A demonstrated reduction of mortality is likely to facilitate future sustainability.
Подтверждение снижения коэффициента смертности может содействовать устойчивости в будущем.

Together we contribute to the future sustainability by making GREENWILL cause a global movement.
Вместе мы вносим вклад в устойчивое будущее, сделав GREENWILL глобальным движением.

However, questions still arise about the quality of the activities and future sustainability of the results.
Однако все еще возникают вопросы по качеству проводимых мероприятий и дальнейшей устойчивости результатов.

The future sustainability of industry depends on governments making strategic choices.
В будущем устойчивое развитие промышленности зависит от стратегических решений, принимаемых правительствами.

The Secretariat should provide further details on the future sustainability of such an account.
Секретариат должен предоставить дополнительную информацию о будущей стабильности подобного счета.

Ensure continuity and future sustainability of indigenous peoples initiatives within the organization.
Обеспечение постоянного характера и будущей устойчивости инициатив в интересах коренных народов в рамках организации.

It is crucial to broaden and deepen support for the Fund and widen its donor base to ensure future sustainability.
Это крайне важно для расширения и углубления поддержки Фонда и для расширения его донорской базы в целях обеспечения будущей устойчивости.

We are supportive of the initiatives considered for the future sustainability and institutionalization of the ICNRD movement.
Мы поддерживаем рассматриваемые инициативы в отношении будущего устойчивого развития и институционализации движения МКСНВД.

The built-in flexibility of the generic Global Competitiveness Curriculum was appreciated as an element ensuring future sustainability.
Гибкость, характеризующая типовую Учебную программу по вопросам глобальной конкурентоспособности, получила поддержку в качестве элемента, обеспечивающего будущую стабильность.

The burden of increasing debt also threatens future sustainability and undermines the improvements that have been achieved in recent years.
Бремя растущей задолженности также угрожает будущей устойчивости и подрывает прогресс, который был достигнут в последние годы.

Several of the reasons why this is so have been discussed above leading to questioning the future sustainability and relevance of UN-Oceans.
Несколько причин, объясняющих это, были указаны выше, в связи с чем возникает вопрос о будущей устойчивости и актуальности сети" ООН- океаны.

GREENWILL Development Supporters could be any organization around the world who has a green will and motivation to contribute to the future sustainability.
Сторонниками развития GREENWILL может быть любая организация по всему миру, у которой есть зеленая воля и мотивация внести свой вклад в будущее устойчивое развитие.

As of 2007, less than 3,220 square kilometres of primary forest remain, with the result that the future sustainability of Cambodia's forest reserves is under severe threat.
По состоянию на 2007 год, в стране имеется 3220 квадратных километров первичного леса, в результате чего устойчивость будущих заповедников Камбоджи находится под угрозой.

The Kimberley Process has confronted a succession of complex challenges over the past several years, raising questions about both the credibility of the Process and its future sustainability.
В последние несколько лет Кимберлийский процесс сталкивается с целой чередой сложных проблем, которые ставят под вопрос авторитет Процесса и его будущую стабильность.

The Council welcomes the commitment of the Government of Chad to assure the future sustainability of the Détachement intégré de sécurité and the funding it has pledged.
Совет приветствует изъявленное правительством Чада намерение обеспечить дальнейшее функционирование Сводного отряда по охране порядка и выполнить свои финансовые обязательства в этой связи.

The World Summit process and its outcome demonstrated a commitment to bridge differences and agree on a plan of implementation to ensure the future sustainability of the planet.
Процесс Всемирной встречи на высшем уровне и ее итоги продемонстрировали решимость преодолеть различия и согласовать план осуществления, направленный на обеспечение дальнейшей стабильности на планете.

Graduation had put Cape Verde in a better position to seize new opportunities to formulate and implement a transformational agenda that would forge its future sustainability through the creation of innovative mechanisms of resource mobilization and would enable it to finance infrastructure, the development of an information society and the upgrading of its human resources.
Благодаря выходу из категории наименее развитых стран Кабо-Верде оказалась в более выгодном положении, позволяющем использовать новые возможности для разработки и осуществления программы преобразований, которая позволит усилить будущую устойчивость на основе создания новых механизмов мобилизации ресурсов и позволит ей финансировать инфраструктуру, развитие информационного общества и обновление людских ресурсов.

Mediation must have as its priority the peaceful settlement of disputes, the reconciliation of the parties and the future sustainability of peace and stability.
Посредничество должно ставить себе основной целью мирное урегулирование споров, примирение сторон и обеспечение будущей устойчивости достигнутого мира и стабильности.

The challenge here is to identify knowledge that is relevant for both present needs and future sustainability and that is useful within the local management institutions.
Задача в этой связи состоит в том, чтобы выявить те знания, которые актуальны как с точки зрения нынешних потребностей, так и будущего устойчивого использования и полезны для местных управленческих институтов.

Ensure that FDI projects in infrastructure have a maximum local component and participation in order to facilitate technology transfer to developing countries and the future sustainability of the project;
Добиваться того, чтобы проекты ПИИ в инфраструктурном секторе имели максимальный местный компонент и участие, тем самым способствуя передаче технологии в развивающиеся страны и будущей устойчивости проектов;

Infrastructure choices made today will have critical implications for the future sustainability of cities across the world.
Решения, которые принимаются в отношении инфраструктуры сегодня, будут иметь решающее значение для будущей устойчивости городов по всему миру.

The Administration welcomed the recommendation and told the Board that it would ensure that adequate consultation and coordination is undertaken with all parties before accepting contributions which have high recurrent costs in order to ensure a project's future sustainability.
Администрация приветствовала рекомендацию и сообщила Комиссии, что она обеспечит, чтобы адекватные консультации и координация осуществлялись со всеми сторонами до принятия взносов, которые связаны с высокими текущими расходами, в целях обеспечения будущей устойчивости проекта.

This demonstrates the synergistic interaction of financial and non-financial resources, ensuring the future sustainability of the company and increase of its value.
В этом проявляется синергетический эффект взаимодействия финансовых и нематериальных ресурсов, обеспечивающий дальнейшее устойчивое развитие компании и повышение ее стоимости.

Strengthening advocacy for the removal of legal barriers to access to treatment and to the implementation of evidence-based prevention programs in the national strategy to combat the spread of HIV and in the existing system of health care and social protection to ensure their future sustainability.
Усиление адвокации для устранения правовых барьеров к доступу к лечению и внедрения научно- обоснованных профилактических программ в национальную стратегию борьбы с распространением ВИЧ-инфекции и существующую систему здравоохранения и социальной защиты для обеспечения их дальнейшей устойчивости.

The main challenges are reinforced by an aging population, internal cost pressures and concerns about future sustainability, performance issues, patient centredness and patient safety.
Еще более усугубляют ситуацию такие факторы, как старение населения, внутренние издержки, опасения по поводу устойчивости в будущем, проблемы с эффективностью деятельности, ориентированностью на пациента и безопасностью пациентов.

IROKS- construction company with many years of practical experience with the 1991 market capital construction of apartment complexes, luxury and social housing, office buildings, and sites of industrial nature, which is a friendly team of highly qualified professionals of the highest level, which is the largest value and benchmark for future sustainability of any successful organization.
ИРОКС- строительная компания с многолетним практическим опытом работы с 1991 г. на рынке капитального строительства многоквартирных комплексов, элитные и социальное жилье, офисных центров, и объектов промышленного характера, в которой дружно работает команда высококвалифицированных специалистов высокого уровня, является наибольшей ценностью и эталоном для стабильного развития будущего любой успешной организации.

And finally, we urge the international community to meet their commitments under the Programme of Action in order to contribute to the future sustainability of the island countries of the South Pacific region.
И, наконец, мы призываем международное сообщество выполнить свои обязательства в соответствии с Программой действий, с тем чтобы внести вклад в дальнейшее устойчивое развитие островных государств южно- тихоокеанского региона.

While the recovery has come sooner than expected, developed economies and emerging economies are growing at substantially different rates, giving rise to some uncertainty as to the future sustainability of growth.
Хотя оживление наступило раньше, чем ожидалось, в показателях роста развитых стран и стран с формирующейся рыночной экономикой был значительный разброс, что порождало некоторую неопределенность в отношении будущей устойчивости роста.

These include life cycle analysis comparing the greenhouse gas emissions of coal with emissions of other energy sources from production through consumption and deposition, and industry/government joint studies on the future sustainability of coal such as those prepared in Australia as part of the Coal 21 project or in South Africa as part of the Coaltech 2020 project.
К ним относятся анализ жизненного цикла с сопоставлением объема выбросов парниковых газов от угля с выбросами, связанными с другими энергоресурсами, от этапа добычи, до потребления и осаждения, а также совместные исследования с участием отраслевых и государственных ведомств по проблемам будущей устойчивости угля как такового по аналогии с исследованиями, проведенными в Австралии в рамках проекта" Уголь 21" или в Южной Африке в рамках проекта" Коултек 2020.

However, adhering to conservative approach, we wait for the official announcement of the final agreement and its details in order to evaluate the financial consequences and the future sustainability of the expected deal.
Однако, сохраняя консервативный подход, мы ждем объявления итогового официального соглашения и его деталей для оценки финансовых последствий и будущей устойчивости предполагаемой сделки.