УСТОЙЧИВОЕ БУДУЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• sustainable future

Примеры использования Устойчивое будущее на Русском языке и их переводы на Английский язык

VIII. Устойчивое будущее.
VIII. Sustainable future.

Наш долг-- обеспечить устойчивое будущее для нашей планеты и ее жителей.
It is our duty to provide a sustainable future for our planet and its people.

Как устойчивое будущее стало бы реальностью?
How would a sustainable future become a reality?

Нам необходима общественная дискуссия по вопросу о том, каким образом можно построить устойчивое будущее.
We need public discussion on how to shape a sustainable future.

Устойчивое будущее- это экологическое будущее..
A sustainable future is an ecological future..

Вместе мы вносим вклад в устойчивое будущее, сделав GREENWILL глобальным движением.
Together we contribute to the future sustainability by making GREENWILL cause a global movement.

Наши цели не изменятся: мир, процветание, социальная справедливость и устойчивое будущее.
Our objectives will not change: peace, prosperity, social justice and a sustainable future.

Возьмем, к примеру, устойчивое будущее, в котором необходимо уважать элементарные законы охраны природы.
Take a sustainable future, where elementary laws of ecology must be respected.

Только вместе мы можем уменьшить вредное воздействие на окружающую среду, чтобы обеспечить устойчивое будущее.
Only together we can reduce the environmental footprints to ensure sustainable future.

Устойчивое будущее для всех подразумевает уважение к достоинству человека, социальную интеграцию и охрану окружающей среды.
A sustainable future for all is about human dignity, social inclusion and environmental protection.

Сообща, только сообща, мы сможем оказаться на высоте этих вызовов и построить устойчивое будущее.
Together, and only together, we can grasp the challenges before us and construct a sustainable future.

Наше здоровье, благополучие и устойчивое будущее зависят от этого сложного, весьма уязвимого разнообразия экосистем и жизнедеятельности.
Our health, well-being and sustainable future depend on this intricate, delicate web of ecosystems and life.

Наша энергия направлена на службу людям, чтобы повышать их благосостояние и обеспечивать устойчивое будущее.
Our energy is directed at the service of people, to improve their well-being and to ensure a sustainable future.

Эти продукты и решения отражают наш вклад в экологически устойчивое будущее и представляют дополнительную ценность для наших клиентов и общества в целом.
They highlight our contributions to a sustainable future and add value to our customers and society as a whole.

Мы следуем динамичной стратегии уверенного роста и, тем самым, обеспечиваем устойчивое будущее нашей компании.
We pursue a dynamic yet solid growth strategy and thereby ensure the sustainable future existence of our company.

Это наша рутинная работа, чтобы сейчас повести наши демократические государства эволюционно в сохраняющееся навсегда и социально устойчивое будущее.
It is our chore to now carry our democratic nations evolutionarily into a perpetuating and socially sustainable future.

Радикально новые, но знакомые социальные процессы необходимы для того, чтобы сознательно создать устойчивое будущее, в котором мы надеемся жить.
Radically new but familiar social processes are needed to consciously create the sustainable future we hope to live in.

Действительно, города не только представляют собой самую большую проблему, но и дают самые большие надежды на устойчивое будущее.
Indeed, cities represent both the greatest challenge and the greatest hope for a sustainable future.

Понимая, что устойчивое будущее зависит от каждого из нас, мы ежедневно находим возможности, чтобы менять мир вокруг к лучшему.
We are aware that a sustainable future depends on each of us, so every day we look for opportunities to change the world around us for the better.

Мы поддерживаем призыв к безотлагательным действиям, так как совместными усилиями мы сможем приблизить более здоровое, счастливое и устойчивое будущее.
We support the call for immediate action, because together we can create a healthier, happier and more sustainable future.

Мы не должны упустить шанс на устойчивое будущее Арктики, и Финляндия готова внести свой вклад, в частности, во время своего председательства в Арктическом совете.
We should not miss the potential for the sustainable future of the Arctic, and Finland is willing to do her share- not least as the incoming chair of the Arctic Council.

Профсоюзы считают, что только путем сочетания природоохранных, социальных и экономических мер в области развития можно обеспечить более устойчивое будущее.
Trade unions contend that only the integration of environmental, social and economic development will deliver a more sustainable future.

Если мы оптимисты и верим, что Конференция по разоружению имеет устойчивое будущее, то не нужно ли признать, что хронический дефицит продуктивности ставит под угрозу ее убедительность и ее существование?
If we are optimistic and believe that the Conference has a viable future, should we not recognize that the failure to produce results is endangering its credibility and existence?

Как следующее поколение родителей, учителей, руководителей- эти молодые люди способны помочь прервать круг бедности, укрепить социальную сферу и создать устойчивое будущее.
As next generation parents, teachers and leaders, they can help break the cycle of poverty, strengthen the social fabric and create a sustainable future.

Мы верим в устойчивое будущее и будем вместе с нашими клиентами работать в мировой строительной отрасли над воплощением этой идеи в реальность для людей во всем мире",- добавляет Вайсбург.
We believe in a sustainable future, and with the global construction industry as our arena, we will continue to work together with our customers to turn this belief into reality for people everywhere," adds Weissburg.

В заключение, мы обязуемся принимать решительные и согласованные меры для обеспечения того, чтобы все города в Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всем мире имели устойчивое будущее.
Finally, we pledge to work in determined and concerted action to ensure that all cities in the Asia-Pacific region and across the world will have a sustainable future.

Верховный комиссар считает, что мирное и устойчивое будущее в регионе может быть достигнуто только на основе принципов, соответствующих требованиям международного права прав человека и гуманитарного права.
The High Commissioner believes that a peaceful and stable future in the region can only be achieved on the basis of a framework conforming to the requirements of international human rights and humanitarian law.

Защищать и развивать те социальные активы, так, что добавленная ценность дается каждому человеку, который имеет потенциал, чтобы внести свой вклад в устойчивое будущее общества и цивилизации;
Protect and develop those social assets so that added value is given to each person, who has the potential to make a contribution to the sustainable future of society and civilization;

Изменение климата является также проблемой прав человека для его группы, и он призывает тех, кто несет историческую ответственность за изменение климата, установить более амбициозные цели, чтобы гарантировать устойчивое будущее.
Climate change was a human rights issue for his group and he called on those with historical responsibility for climate change to set more ambitious targets to guarantee a sustainable future.

Только путем активного взаимодействия с коренными народами международное сообщество может создать системы производства продовольствия, способные обеспечить устойчивое будущее Матери- Земли.
It was only through active collaboration with indigenous peoples that the international community could achieve food production systems capable of ensuring the sustainable future of Mother Earth.