STABLE FUTURE на Русском - Русский перевод

• стабильного будущего
• надежного будущего
• стабильное будущее
• стабильном будущем
• стабильному будущему

Примеры использования Stable future на Английском языке и их переводы на Русский язык

To provide a stable future for our children.
Обеспечить надежное будущее детям.

Cooperating with you strengthens our belief in stable future.
Сотрудничество с вами укрепляет веру в стабильное будущее.

Take care about your stable future with our smart technologies and advanced materials!
Позаботьтесь о своем стабильном будущем с помощью наших умных технологий и продвинутых материалов!

Permanent peace in the Middle East is the key to a peaceful and stable future for the world.
Прочный мир на Ближнем Востоке является ключом к обеспечению мирного и стабильного будущего всего мира.

A peaceful and stable future in the region can only be achieved on the basis of international human rights and humanitarian law.
Мирное и стабильное будущее в данном регионе может быть достигнуто только на основе международно признанных прав человека и гуманитарного права.

The international community should pledge itself to assist Haiti on the road to a secure and stable future.
Международное сообщество должно взять на себя обязательство оказать Гаити помощь на пути к безопасному и стабильному будущему.

But the fact remains that there can be no stable future for Gibraltar while the dispute with Spain continues and important issues remain unresolved.
Однако факт остается фактом: у Гибралтара не будет стабильного будущего до тех пор, пока продолжается спор с Испанией, а важные вопросы остаются нерешенными.

Boys and adolescents may also face disruptions to their schooling, thus harming their prospects of a stable future.
Мальчики и юноши могут сталкиваться с перерывами в своем школьном обучении, что вредит перспективам на стабильное будущее.

Only then will we all feel more optimistic about securing a peaceful and stable future for our world, which the current and future generations truly deserve.
Только тогда мы сможем испытывать больший оптимизм относительно обеспечения мирного и стабильного будущего для нашей планеты, которого поистине заслуживают нынешнее и грядущие поколения.

The international community realized that an investment in that process was an investment in peaceful relations and a stable future.
Международное сообщество сознает, что участие в этом процессе является залогом мирных отношений и стабильного будущего.

The vision of a region finally at peace, with justice and with the secure and stable future promised by the important achievements of the past few years, is being unravelled.
Образ региона, наконец обретшего мир и справедливость, перед которым расстилается безопасное и стабильное будущее, подготовленное важными достижениями последних лет, канул в прошлое.

We are open to cooperation with those who share our vision, want and are able to contribute to building a common stable future.
Мы открыты для сотрудничества с единомышленниками, с теми, кто хочет и может участвовать в построении общего стабильного будущего.

UNOPS is setting countries on course to a more stable future by helping them to build roads, schools and clinics, to remove landmines, to prepare for democratic elections, and much else besides.
ЮНОПС дает возможность странам взять курс на созидание более стабильного будущего, помогая им строить дороги, школы и больницы, обезвреживать наземные мины, готовиться к демократическим выборам и делать многое другое.

We know that this is difficult, but it is the only way to resolve the issues that remain before us and the only way to create a stable future.
Мы знаем, что это непросто, однако это единственный путь к урегулированию остающихся проблем и построению стабильного будущего.

Implementation of these Plans will largely contribute to the implementation of the 2030 Agenda, as the sustainable development and stable future must involve a deep respect for human rights and strengthening the rule of law.
Реализация этих планов во многом будет способствовать реализации Повестки дня в области развития на период до 2030 года, так как устойчивое развитие и стабильное будущее должны включать глубокое уважение к правам человека и усилению верховенства права.

It was essential to elaborate plans and programmes aimed at ensuring that children enjoyed a secure and stable future.
Чрезвычайно важно разработать планы и программы, направленные на обеспечение того, чтобы всем детям было гарантировано безопасное и стабильное будущее.

Finally, a stable future in both countries would require the respective Governments to address the many governance challenges facing them by promoting democracy, tolerance and the management of the rich diversity in both countries.
И наконец, интересы стабильного будущего двух стран требуют, чтобы их правительства решали те многочисленные проблемы, которые стоят перед ними в сфере государственного управления, путем утверждения демократии и терпимости и с ответственным отношением к богатому разнообразию обеих стран.

As a society moves toward social sustainability it has begun the process of assuring it has a definite and stable future.
Поскольку общество движется по направлению к социальной устойчивости, то оно начинает процесс обеспечения, который имеет определенное и стабильное будущее.

He wished to underscore, however, the importance that developing countries attached to giving particular priority to sustainable socio-economic development in order to overcome poverty and ensure a stable future, which should not be misinterpreted as putting human rights on hold, but rather, on the contrary, should be recognized as a serious effort to promote and protect them.
Тем не менее, необходимо подчеркнуть важность того, чтобы развивающиеся страны придавали особое значение устойчивому социально-экономическому развитию в целях ликвидации нищеты и обеспечения надежного будущего, что не должно ошибочно приниматься за стремление ограничить права человека, а наоборот должно рассматриваться в качестве серьезного усилия, направленного на их поощрение и защиту.

The international community must do its utmost to help the people of Rwanda heal, reconcile and build a stable future.
Международное сообщество должно также сделать все, что в его силах, чтобы помочь народу Руанды залечить раны, достичь примирения и построить стабильное будущее.

That involved assisting Iraqi returnees and future generations of Iraqis in building a stable future in their country.
Эта деятельность предусматривает предоставление содействия иракским возвращенцам и будущим поколениям иракцев в создании стабильного будущего в их стране.

As a society moves toward social sustainability it has begun the process of assuring it has a definite, peaceful, and stable future.
По мере того как общество движется к социальной устойчивости, оно начает процесс обеспечения того, что оно имеет определенное, мирное и стабильное будущее.

Without an active policy of reconciliation and national reconstruction, it is difficult to envisage a calm and stable future for that brotherly country.
Без активной политики примирения и национального восстановления трудно представить себе спокойное и стабильное будущее для этой братской страны.

While the last United Nations peace-keeping forces left Mozambique in January 1995, their colleagues from the development arm of the Organization remained behind to assist Mozambique in consolidating a peaceful and stable future.
Хотя последние подразделения Организации Объединенных Наций по поддержанию мира покинули Мозамбик в январе 1995 года, их коллеги по Организации, занимающиеся вопросами развития, остались там для оказания содействия Мозамбику в укреплении мирного и стабильного будущего.

Israel- a country which can be very profitable to invest in Israeli real estate, buy your second home and to ensure a stable future in a very beautiful country.
Израиль- это страна, в которой можно очень выгодно вложить деньги в недвижимость Израиля, купить Ваш второй дом и обеспечить стабильное будущее в очень красивой стране.

By incorporating peace education programmes into all levels of society, we can reflect our joint goal of working towards a more secure and stable future.
Внедряя программы воспитания в духе мира на всех уровнях общества, мы можем воплотить в жизнь нашу совместную цель трудиться на благо более безопасного и стабильного будущего.

I encourage all sides to actively participate in the political life of Côte d'Ivoire in order to build a better and more stable future for all Ivorians.
Я призываю все стороны принимать активное участие в политической жизни Котд' Ивуара в целях построения лучшего и более стабильного будущего для всех ивуарийцев.

It was also encouraging that New Caledonia was engaging in nation-building before it became independent, since that would help to ensure a stable future.
Положительной оценки также заслуживает тот факт, что Новая Каледония занимается государственным строительством до обретения независимости, поскольку такой подход позволит обеспечить ее стабильное будущее.

Without the strong and constructive support of its neighbours and regional partners, Afghanistan's prospects for a secure and stable future are much diminished.
Без решительной и конструктивной поддержки со стороны соседей и региональных партнеров Афганистана его перспективы в отношении безопасного и стабильного будущего значительно ухудшатся.

Through support of those Asian countries that are heavily mine-affected, Australia's mine action programme contributes to promoting a prosperous and stable future.
Оказывая поддержку тем азиатским странам, которые сталкиваются с серьезными проблемами, связанными с минами, австралийская программа деятельности по разминированию вносит вклад в строительство процветающего и стабильного будущего.