FUTURE WORK IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• будущая работа в области
• будущей работы в области
• будущей работе в области
• будущую работу в области

Примеры использования Future work in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. proposal for future work in the field.
Iii. предложение о будущей работе в области.

Future work in the field of electronic signatures 315-318 37.
Будущая работа в области электронных подписей 315- 318 42.

The Working Group had considered other possible topics for future work in the field of EDI.
Рабочая группа рассмотрела другие возможные темы для будущей работы в области ЭДИ.

Possible future work in the field of concurrent proceedings.
Возможная будущая работа в области параллельных производств.

As such, it may be time for the Commission to consider future work in the field of electronic commerce.
Поэтому Комиссии, возможно, пришло время рассмотреть вопрос о будущей работе в области электронной торговли.

Future work in the field of settlement of commercial disputes.
Будущая работа в области урегулирования коммерческих споров.

The recommendations that will be accepted will help Italy draw a road map for its future work in the field of human rights.
Рекомендации, которые будут приняты, помогут Италии разработать дорожную карту для своей последующей работы в области прав человека.

Possible future work in the field of electronic contracting.
Возможная будущая работа в области заключения электронных договоров.

At its forty-second session(Vienna, 29 June-17 July 2009), the Commission considered future work in the field of electronic commerce.
На своей сорок второй сессии( Вена, 29 июня- 17 июля 2009 года) Комиссия рассмотрела будущую работу в области электронной торговли.

Future work in the field of settlement of commercial disputes A/CN.9/785.
Будущая работа в области урегулирования коммерческих споров A/ CN. 9/ 785.

Views were exchanged regarding possible future work in the field of electronic commerce after completion of the current project.
Был проведен обмен мнениями относительно возможной будущей работы в области электронной торговли после завершения нынешнего проекта.

Future work in the field of settlement of commercial disputes should include the issue of arbitrability.
Будущая работа в области урегулирования коммерческих споров должна включать вопрос подсудности арбитражу.

To that end, the Commission will have before it a note by the Secretariat on possible future work in the field of dispute settlement A/CN.9/785.
С этой целью Комиссии будет представлена записка Секретариата о возможной будущей работе в области урегулирования споров А/ СN. 9/ 785.

Topic(vi): Future work in the field of management of statistical information systems.
Тема vi: Будущая работа в области управления статистическими информационными системами.

The Egyptian delegation notes that references in resolution 52/30 to continued future work in the field of disarmament have been deleted from the text that was adopted today.
Делегация Египта отмечает, что содержавшиеся в резолюции 52/ 30 ссылки на будущую работу в области разоружения были опущены из принятого сегодня текста.

Future work in the field of management of statistical information systems and related fields..
Vi будущая работа в области управления статистическими информационными системами и в смежных областях..

The suggestion was also made that other issues should also be the subjects of notes by the Secretariat concerning future work in the field of secured financing law.
Было также высказано мнение о том, что предметом рассмотрения в записках Секретариата о будущей работе в области законодательства, регулирующего финансирование под обеспечение, должны стать и другие вопросы.

A/CN.9/785 Possible future work in the field of dispute settlement, Note by the Secretariat;
A/ CN. 9/ 785 Возможная будущая работа в области урегулирования споров, записка Секретариата;

Future work in the field of electronic commerce should concentrate on areas such as on-line dispute settlement systems and applicable law and jurisdiction.
Будущая работа в области электронной торговли должна быть сосредоточена на таких областях, как система урегулирования споров в интерактивном режиме и применимое право и юрисдикция.

During this event a Memorandum of Cooperation was signed that would regulate future work in the field of HIV prevention through preparation, adoption and implementation of the local strategy for HIV prevention 2016- 2020.
В рамках данного мероприятия был подписан Меморандум о сотрудничестве, который будет регулировать будущую работу в области профилактики ВИЧ-инфекции путем подготовки, принятия и реализации местной стратегии по профилактике ВИЧ 2016- 2020.

Possible future work in the field of settlement of commercial disputes: revision of the UNCITRAL Arbitration Rules.
Возможная будущая работа в области урегулирования коммерческих споров: пересмотр Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.

It was therefore a good moment not only to define the future of ESD, but also to make sure that future work in the field of ESD was fully compatible and in line with the post-2015 development agenda.
Следовательно, данное заседание- подходящий момент не только для определения будущего ОУР, но и для обеспечения того, чтобы будущая работа в области ОУР была полностью совместимой с повесткой дня в области развития на период после 2015 года и соответствовала ей.

The Group's recommendation on future work in the field of accounting and reporting would provide a good basis for reasoned consideration of the issue by the appropriate political body in UNCTAD.
Рекомендация Группы в отношении будущей работы в области бухгалтерского учета и отчетности станет хорошей основой для взвешенного обсуждения данного вопроса соответствующим политическим органом ЮНКТАД.

As none of the reporting international organisations has submitted any information on planned future work in the field of meteorological statistics, the Bureau recommends that the Programme Element be deleted from Programme Activity 5.
Поскольку ни одна из международных организаций, представляющих доклады, не направила никакой информации о планируемой будущей работе в области метеорологической статистики, Бюро рекомендует исключить этот программный элемент из программной деятельности 5.

The elements for future work in the field of sustainable development that were identified during the national and regional preparatory processes should inform the intergovernmental preparatory process.
Элементы для будущей работы в области устойчивого развития, выявленные в ходе подготовительных процессов на национальном и региональном уровнях, должны быть учтены в контексте межправительственного подготовительного процесса.

The Commission agreed on the importance of the proposals relating to future work in the field of online dispute resolution to promote electronic commerce, for the reasons expressed in the proposal submitted to the Commission.
Комиссия согласилась с важностью предложений, касающихся будущей работы в области урегулирования споров в режиме онлайн, для содействия развитию электронной торговли по причинам, которые были изложены в предложении, представленном Комиссии.

The Commission had considered that future work in the field of secured transactions law should be undertaken with a view to preparing an annex to the draft Guide, dealing specifically with security rights in intellectual property.
Комиссия посчитала, что будущая работа в области законодательства об обеспеченных сделках должна проводиться с целью подготовки приложения к проекту руководства, рассматривающего конкретно обеспечительные права в интеллектуальной собственности.

Reaffirmed its decision made earlier in the session to hold a colloquium to explore possible future work in the field of electronic commerce, addressing(among other things) identity management, trust services, electronic transfers and cloud computing(see para. 150 above);
Вновь подтвердила принятое ранее на этой сессии решение о проведении коллоквиума для изучения возможной будущей работы в области электронной торговли, касающейся( среди прочего) управления идентификационными данными, доверительных услуг, электронных переводов и" облачных" вычислений( см. пункт 150 выше);

The meeting will be invited under this item to consider possible future work in the field of population and housing censuses, and to formulate recommendations in this respect for consideration by the Conference of European Statisticians(Document CES/AC.6/159, HBP/AC.13/R.3) page.
В рамках этого пункта совещанию будет предложено рассмотреть возможную будущую работу в области переписей населения и жилищ и в связи с этим выработать рекомендации для рассмотрения Конференцией европейских статистиков документы CES/ AC. 6/ 159, HBP/ AC. 13/ R.

Ms. Mohamed(Kenya) said that the Commission was the most appropriate forum for future work in the field of commercial law in the context of globalization; the importance of removing obstacles to the flow of trade, created in part by differences in national legal systems, could not be overstated.
Гжа Мохамед( Кения) говорит, что Комиссия является наиболее уместным форумом для будущей работы в области торгового права в контексте глобализации; невозможно преувеличить важность устранения препятствий, мешающих международной торговле, которые отчасти обусловлены различиями между национальными правовыми системами.