FUTURE WORK SHOULD на Русском - Русский перевод

• будущая работа должна
• будущую работу следует
• дальнейшая работа должна

Примеры использования Future work should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future work should be dedicated to this task.
Будущая работа должна быть нацелена на решение этой задачи.

Topics identified for possible future work should be reported to the Commission in 2014.
Выявленные темы для будущей работы должны быть сообщены Комиссии в 2014 году.

Future work should focus on the priority areas targeted.
Будущая деятельность должна быть сосредоточена на указанных приоритетных областях.

In addition, the interim report suggested that future work should focus on.
Кроме того, в промежуточном докладе высказывается предположение о том, что будущую работу следует сосредоточить на.

The future work should have a clear mandate and time horizon.
Будущая работа должна иметь четкий мандат и временные рамки.

Another proposal, based on the preliminary debate held by the Working Group, was that future work should focus on service providers.
Другое предложение, основанное на предварительном обсуждении в Рабочей группе, заключалось в том, что будущая работа должна быть сконцентрирована на поставщиках услуг.

Future work should focus on the priority areas targeted.
Дальнейшая работа должна быть сконцентрирована на намеченных приоритетных направлениях.

The Committee agreed that its future work should build on its work programme for 2005- 2006.
Комитет постановил, что его будущая работа должна строиться на основе программы работы на 2005- 2006 годы.

Future work should not consist solely in elaborating on what had already been decided.
Будущая работа должна заключаться не только в доработке ранее принятых решений.

Without prejudice to the added-value principle referred to above, we believe future work should concentrate on the following thematic priorities.
Без ущерба для вышеупомянутого принципа дополнительной полезности будущая работа должна быть, по нашему мнению, ориентирована прежде всего на следующие тематические приоритеты.

Future work should include dynamic biological responses in the recovery process.
В последующую работу следует включить динамику биологического реагирования в процессе восстановления.

Another proposal, based on the preliminary debate held by the Working Group, was that future work should focus on service providers.
Другое предложение, выдвинутое на основе результатов предварительного обсуждения, проведенного в Рабочей группе, заключалось в том, что будущая работа должна быть сконцентрирована на поставщиках услуг.

Future work should also include studies of dynamic biological responses in the recovery process.
Будущая работа должна также включать исследования динамической биологической реакции в процессе восстановления.

Two representatives, including one speaking on behalf of a group of countries, said that future work should be done through existing institutions, conventions and processes.
Два представителя, включая одного представителя, выступившего от имени группы стран, заявили, что дальнейшая работа должна вестись посредством существующих учреждений, конвенций и процессов.

Future work should continue to make a distinction between immunity ratione personae and ratione materiae.
В дальнейшей работе необходимо по-прежнему проводить различие между иммунитетом ratione personae и иммунитетом ratione materiae.

Considered the adoption of the Recommendations as a first step and agreed that future work should focus on their practical implementation and on the assessment of their applicability and effectiveness;
Сочло принятие Рекомендаций в качестве первого шага и приняло решение о том, что будущая работа должна быть сосредоточена на осуществлении и на оценке их применимости и эффективности;

Future work should be discussed at an earlier date and the Union would welcome ideas for the 2006 work programme.
Будущую работу следует обсуждать заранее, и Союз будет приветствовать мнения по программе работы на 2006 год.

His country commended the Office's focus on strengthening cooperation and emphasized that its future work should concentrate on promoting fundamental human principles by, inter alia, striving to combat xenophobia and racism, protect journalists and promote the role of the family.
Страна оратора приветствует сделанный Управлением упор на укрепление сотрудничества и подчеркивает, что его будущая работа должна быть сосредоточена на продвижении основных общечеловеческих принципов и направлена, среди прочего, на борьбу с ксенофобией и расизмом, защиту журналистов и поощрение роли семьи.

Any future work should be developed in accordance with the ongoing work on the review of pay and benefits.
Любую работу в будущем следует осуществлять в соответствии с продолжающейся работой по обзору системы вознаграждения, пособий и льгот.

His delegation subscribed to the conclusions of the Ad Hoc Committee contained in paragraph 257 of its report and believed that its future work should be organized with a view to the drafting of a consolidated text which would then be submitted to a conference of plenipotentiaries, to be convened preferably in 1997.
Чешская делегация поддерживает вывод, сделанный в пункте 257 доклада Специального комитета, и считает, что будущую работу следует организовать так, чтобы обеспечить разработку сводного текста, который будет затем представлен конференции полномочных представителей, желательно в течение 1997 года.

Future work should also provide the opportunity to further differentiate between application to patents, trademarks, copyright and related rights.
В ходе будущей работы следует также точнее разграничить возможности применения проекта руководства к патентам, товарным знакам, авторскому праву и смежным правам.

The Working Group agreed with the report of WG-EMM(Annex 6, paragraphs 5.21 and 5.22) that work on the ecosystem effects of fishing was important and that future work should consider how the Scientific Committee could use such information in advising the Commission.
WG- FSA согласилась с отчетом WG- EMM( Приложение 6, пп. 5. 21 и 5. 22) в том, что работа по вопросу об экосистемных последствиях промысла очень важна и что в ходе будущей работы следует рассмотреть вопрос о том, как Научный комитет может использовать такую информацию в своих рекомендациях для Комиссии.

The Working Group agreed that its future work should be driven by the outcomes of the forthcoming Scientific Committee Symposium.
WG- SAM решила, что ее будущая работа должна проводиться с учетом результатов предстоящего симпозиума Научного комитета.

Future work should focus not only on the national accounts perspective, but also on business surveys that will provide the input data for R&D estimates.
Будущая работа должна быть ориентирована не только на аспекты национальных счетов, но и на обследования предприятий, которые обеспечат вводные данные для оценок НИОКР.

Within the wider context of emergency situations, future work should focus on natural disasters and the mechanisms for coordinating assistance among relief providers.
Если говорить о более широком контексте чрезвычайных ситуаций, то будущая работа должна быть сосредоточена на стихийных бедствиях и механизмах координации оказания помощи.

Thirdly, our future work should be guided by the report of Open-ended Working Group(A/61/47), and in particular the reports of the facilitators annexed to it.
Втретьих, в нашей будущей работе мы должны ориентироваться на доклад Рабочей группы открытого состава( A/ 61/ 47) и в особенности на прилагаемые к нему доклады координаторов.

His delegation agreed with the Special Rapporteur that future work should be guided by State practice during the negotiation, implementation and interpretation of provisionally applied treaties.
Делегация оратора согласна со Специальным докладчиком, что будущая работа должна опираться на практику государств в ходе переговоров, осуществления и толкования договоров, применяемых на временной основе.

The future work should be focused on areas which had some chance of commanding consensus, with a view to producing a set of recommended principles for practices rather than a multilateral convention.
Дальнейшую работу необходимо сосредоточить на тех направлениях, которые дают определенную надежду на получение консенсуса, с тем чтобы разработать не многостороннюю конвенцию, а ряд принципов, рекомендуемых для применения на практике.

Lastly, regarding the functioning of the Special Committee, its future work should be looked at again in the light of the overall reform of the United Nations, so that it could really carry out the original mandate entrusted to it.
И наконец, если говорить о деятельности Специального комитета, то его будущую работу необходимо пересмотреть в свете общей реформы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она действительно соответствовала первоначальному мандату, который был дан Комитету.

Future work should also investigate ways and means to ensure that legitimate domestic environmental standards and regulations were not used as a means of denying market access, or introducing new forms of protectionism.
В рамках будущей работы необходимо также изучить пути и средства обеспечения того, чтобы законные внутренние экологические стандарты и положения не использовались как средство блокирования доступа на рынки или введения новых форм протекционизма.