FUTURE WORKPLANS на Русском - Русский перевод

• будущие планы работы
• будущих планов работы
• будущих планах работы

Примеры использования Future workplans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current or future workplans regarding access to justice.
Текущие и перспективные планы работы, касающиеся доступа к правосудию.

The annual progress reports will also provide information on future workplans and likely resource availabilities.
В ежегодных докладах о прогрессе будет также представлена информация о будущих рабочих планах и возможном наличии ресурсов.

The Executive Body noted the results of the workshop and agreed to consider the workshop recommendations in its future workplans.
Исполнительный орган принял к сведению итоги рабочего совещания и решил учитывать рекомендации рабочего совещания в своих будущих планах работы.

Other aspects of the Secretariat's present and future workplans would be elaborated during the session.
Другие аспекты нынешнего и будущих планов работы Секретариата будут проработаны в ходе текущей сессии.

Some of the challenges, such as language barriers and facilitating the involvement of special interest groups, are picked up in the current and future workplans.
Некоторые проблемы, в частности такие, как языковые барьеры и облегчение участия групп с особыми интересами, отражаются в текущих и перспективных планах работы.

That had to be reflected in future workplans, which should be as much as possible goal oriented and meet the expectations and needs of Parties.
Это необходимо отразить в будущих планах работы, которые должны быть максимально целенаправленными и отвечать ожиданиям и потребностям Сторон.

Finally, it notes the international forums that indicate that they do not have current or future workplans on these issues.
В заключительной части указываются международные форумы, сообщившие о том, что они не имеют каких-либо текущих или будущих планов работы по данной проблематике.

The Committee also suggested that future workplans might reflect Article 9 with the aim to encourage good practice ECE/MP. EIA/WG.1/2007/3, para. 15.
Комитет также предложил отразить в будущих планах работы требования статьи 9, с тем чтобы стимулировать применение надлежащей практики ECE/ MP. EIA/ WG. l/ 2007/ З, пункт 15.

Promotion of the Convention and the Protocol are part of their respective current workplans and are expected to be included in future workplans.
Мероприятия по пропаганде Конвенции и Протокола являются составной частью их соответствующих текущих планов работы, и, как ожидается, они будут включены в будущие планы работы.

This had to be reflected in future workplans which should be as much as possible goal oriented and meet the expectations and needs of Parties.
Данное обстоятельство следует отразить в будущих планах работы, которые в максимально возможной степени должны быть ориентированы на достижение конкретных целей и отвечать ожиданиям и потребностям Сторон.

The Bureau discussed the implications of the Long-term Strategy for the Convention and the Action Plan for its implementation for EMEP monitoring and its future workplans.
Президиум обсудил последствия Долгосрочной стратегии для Конвенции и Плана действий по ее осуществлению для стратегии мониторинга ЕМЕП и ее будущих планов работы.

They expressed the need to determine relevant work items and where they should fit in future workplans of the Air Convention's subsidiary bodies.
Делегация заявила о необходимости определения соответствующих компонентов работы и того места, которое они должны занимать в будущих планах работы вспомогательных органов Конвенции по воздуху.

Lastly, two virtual steering committee meetings were held, on 19 August and 3 December 2013, to update the members on the project implementation and agree on future workplans.
В заключение в целях информирования членов о ходе осуществления проекта и согласования дальнейших планов работы было проведено два виртуальных совещания 19 августа и 3 декабря 2013 года.

Guide the Nairobi work programme, including through designing its current and future workplans and calls for action, and conducting and monitoring specific activities;
Обеспечивать методическое руководство осуществлением Найробийской программы работы, в том числе путем разработки для нее текущих и будущих планов работы и призывов к действиям, а также путем проведения и мониторинга конкретных видов деятельности;

The International Oceanographic Data and Information Exchange has been instructed by the Assembly to fully integrate the harmful algae information system into its future workplans.
Ассамблея поручила Международному обмену океанографическими данными и информацией полностью интегрировать систему информации о вредных цветениях водорослей в свои планы будущей работы.

In that context, IAAC had recommended that OIOS should provide details of such activities in its future workplans, bearing in mind that the General Assembly was responsible for determining the risk tolerance of the Organization.
В этой связи Комитет рекомендовал УСВН представить подробную информацию о таких мероприятиях в своих будущих планах работы, имея в виду, что ответственность за определение параметров приемлемого риска для Организации лежит на Генеральной Ассамблее.

The delegation of the United States recalled that the issue of agricultural and forest fires had not been dealt with. and it would be necessary to include relevant work items in future workplans.
Делегация Соединенных Штатов напомнила о том, что вопрос сельскохозяйственных и лесных пожаров пока не обсуждался и что в будущие планы работы необходимо включить соответствующие вопросы.

Some delegations expressed the view that the future workplans of UNSPIDER should be financed from the regular budget of the Office for Outer Space Affairs and that any extrabudgetary resources required should be provided by Member States.
Некоторые делегации высказали мнение, что будущие планы работы СПАЙДЕР- ООН должны финансироваться из регулярного бюджета Управления по вопросам космического пространства и что любые требуемые внебюджетные ресурсы должны предоставляться государствами- членами.

In paragraph 60 of the report, UNEP agreed with the Board's recommendation that it fully integrate the requirements of results-based budgeting in the preparation of future workplans.
В пункте 60 доклада ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии о всестороннем учете требований составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в процессе подготовки будущих планов работы.

With respect to question(c), European ECO-Forum reported that its members' responses regarding international forums' current or future workplans largely accorded with the responses obtained during the official consultation process by the Task Force.
Что касается вопроса с, то Европейский ЭКО- Форум сообщил, что ответы его членов в отношении текущих или будущих планов работы международных форумов в значительной степени согласуются с ответами, полученными в ходе официального процесса консультаций c Целевой группой.

The Commission will have before it, for information, the report of the Paris Group on Labour and Compensation, summarizing recent activities, meetings and future workplans.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении для информационных целей доклад Парижской группы по вопросам труда и вознаграждения, содержащий краткую информацию о ее работе в последнее время, ее совещаниях и планах работы на будущее.

Are there any current or future workplans of the international forum you are involved in that may affect the extent of or modalities for access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters?
Есть ли у форума, в котором вы участвуете, какие-либо текущие или перспективные планы работы, которые могут затронуть пределы или формы доступа к информации, участия общественности в процессе принятия решений и доступа к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды?

At its twenty-fifth session, the Executive Body invited all bodies to review all their current activities linked to outreach and to explore opportunities for including items on outreach in their future workplans.
На своей двадцать пятой сессии Исполнительный орган предложил всем органам провести обзор всей своей текущей информационной деятельности и изучить возможности включения ее элементов в свои будущие планы работы.

The Working Group further noted that some delegations insisted that the future workplans of UN-SPIDER should be financed from the regular budget of the Office for Outer Space Affairs and that any extrabudgetary resources required should be provided by Member States.
Рабочая группа отметила далее, что некоторые делегации настаивали на том, чтобы будущие планы работы СПАЙДЕР- ООН финансировались из регулярного бюджета Управления по вопросам космического пространства и чтобы любые требуемые внебюджетные ресурсы предоставлялись государствами- членами.

The database will enable the Office to generate reports on the risk profile of the Organization, including cross-cutting risk areas, and will serve as the primary source of information in developing future workplans.
Она даст Управлению возможность готовить сообщения о сводке рисков Организации, включая общие области, сопряженные с риском, и будет являться основным источником информации при разработке планов работы в будущем.

Took note of the need for further updates to the Guidance document on ammonia, and invited the Task Force on Reactive Nitrogen to consider reflecting this issue in its future workplans, as well as a quantitative estimation of the benefits of the reductions of ammonia emissions, in parallel with a revision of the Framework Advisory Code;
Приняла к сведению необходимость дальнейшего обновления руководящего документа по аммиаку и предложила Целевой группе по химически активному азоту рассмотреть возможность включения этого вопроса в ее будущие планы работы, а также произвести количественную оценку выгод от сокращения выбросов аммиака параллельно с пересмотром Рамочного рекомендательного кодекса;

Finally, the Steering Committee meeting was held on 6 December 2014, also in Kitakyushu, Japan, to update the members on the implementation of the Evidence and Data for Gender Equality project and agree on future workplans.
И наконец, 6 декабря 2014 года также в Китакюсю, Япония, состоялось совещание Руководящего комитета для предоставления членам обновленной информации о ходе осуществления проекта<< Фактологическая информация и данные о гендерном равенстве>> и для согласования будущих планов работы.

The Committee agreed that progress reports on SPIDER and its future workplans should be considered by the Scientific and Technical Subcommittee under a regular agenda item on space-system-based disaster management support and that the agenda item should be included in the list of issues to be considered by its Working Group of the Whole.
Комитет решил, что доклады о ходе работы по СПАЙДЕР и будущие планы работы СПАЙДЕР должны рассматриваться Научно-техническим подкомитетом в рамках постоянного пункта повестки дня об использовании космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и что этот пункт повестки дня должен быть включен в перечень вопросов, представляемых на рассмотрение его Рабочей группы полного состава.

While the Committee welcomes this development, it is concerned with the slow progress regarding this important aspect of its work, and recommends that OIOS demonstrates concrete development in this area in its future workplans.
С удовлетворением отмечая это событие, Комитет в то же время обеспокоен медленными темпами прогресса в отношении этого важного аспекта его работы и рекомендует УСВН предусмотреть в его будущих планах работы конкретные результаты в этой области.

At its fiftieth session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed that progress reports on UN-SPIDER and its future workplans should be considered by the Scientific and Technical Subcommittee under a regular agenda item on space-system-based disaster management support and that the agenda item should be included in the list of issues to be considered by its Working Group of the Whole.
На своей пятидесятой сессии Комитет по использованию космического пространства в мирных целях решил, что доклады о ходе осуществления программы СПАЙДЕР- ООН и ее будущие планы работы должны рассматриваться Научно-техническим подкомитетом в рамках регулярного пункта повестки дня об использовании космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и что этот пункт повестки дня должен быть включен в перечень вопросов, представляемых на рассмотрение его Рабочей группы полного состава.