FUTURE WORKPLAN на Русском - Русский перевод

• будущий план работы
• будущем плане работы
• план дальнейшей работы
• будущего плана работы
• план будущей работы

Примеры использования Future workplan на Английском языке и их переводы на Русский язык

VII. Future workplan.
VII. План будущей работы.

IV. Conclusion and future workplan.
IV. Выводы и план дальнейшей работы.

The Committee decided to reflect this idea in the ministerial statement and to link it with the future workplan.
Комитет решил отразить эту идею в заявлении министров и увязать ее с будущим планом работы.

Conclusion and future workplan.
Выводы и план дальнейшей работы.

In considering its future workplan for possible revision of the Gothenburg Protocol, the Executive Body.
В ходе рассмотрения своего будущего плана работы по возможному пересмотру Гетеборгского протокола Исполнительный орган.

The Working Group agreed to take into account the workshops results in its future workplan see annex.
Рабочая группа решила учесть результаты Рабочих совещаний в своем будущем плане работы см. приложение.

The mandate and future workplan of the Committee will be considered again by the WIPO General Assembly in September 2007 at Geneva.
Мандат и план будущей работы Комитета будут вновь рассмотрены Генеральной ассамблеей ВОИС в сентябре 2007 года в Женеве.

At the 2010 meeting, the Voorburg Group should develop its future workplan, which could be presented to the Commission.
На совещании в 2010 году Ворбургская группа должна подготовить план работы на будущее, который можно было бы представить Комиссии.

The future workplan in the area of extractive metallurgy presented in the report is exactly the same as that contained in the report for the previous year.
План будущей работы в области экстракционной металлургии, представленный в отчете, полностью соответствует плану, содержащемуся в отчете за предыдущий год.

Noted the relevance of many of the workshop conclusions to the future work of the Convention, and decided to take these into account in its future workplan;
Отметил важность многих выводов этого рабочего совещания для будущей работы по линии Конвенции и постановил учесть их в своем плане будущей работы;

The future workplan of the groups, and related decisions about the allocation of aid, remained contingent upon the donor programme review initiated in February 2006.
Решения относительно будущего плана работы групп и смежные решения о распределении помощи должны были быть приняты на основе результатов пересмотра программы донорской помощи, который начался в феврале 2006 года.

Finally, the Committee had welcomed guidance and suggestions from the Board on issues that should be incorporated into the Committee's future workplan.
В завершение Комитет дал высокую оценку руководящим указаниям и предложениям Правления по вопросам, которые должны быть включены в будущий рабочий план Ревизионного комитета.

The Chair recalled the discussion on the future workplan at the last meeting(ECE/MP. EIA/WG.1/2006/2, paras. 35- 36) and presented a draft decision on the adoption of the workplan..
Председатель напомнила об обсуждениях по будущему плану работы, состоявшихся на предыдущем совещании( ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2006/ 2, пункты 35- 36), и представила проект решения об утверждении плана работы..

He also reported on the difficulties encountered by the Joint Expert Group and presented the proposed future workplan ECE/CP. TEIA/2006/9- ECE/MP. WAT/2006/7.
Он также сообщил о трудностях, встреченных Совместной группой экспертов, и представил предлагаемый план работы на будущее ECE/ CP. TEIA/ 2006/ 9- ECE/ MP. WAT/ 2006/ 7.

The Working Group agreed that in the future workplan for 2010- 2012, the Legal Board should explore and present to the Meeting of the Parties for adoption at its sixth session different options.
Рабочая группа согласилась с тем, что в рамках будущего плана работы на 2010- 2012 годы Совет по правовым вопросам должен изучить и представить на утверждение Совещания Сторон на его шестой сессии различные варианты действий.

The report contains a description of the Group's activities in 2009-2010, including summaries of its fourth and fifth meetings and its future workplan.
В докладе дается описание деятельности Группы в 2009- 2010 годах, в том числе приводятся краткие отчеты о работе ее четвертого и пятого совещаний и ее будущий план работы.

She mentioned that the discussion would address a wide range of issues that should lay the groundwork for the future workplan to be adopted by the fifth meeting of the Parties to the Convention 10- 12 November 2009.
Она отметила, что обсуждение будет посвящено широкому кругу вопросов, призванных заложить основу для будущего плана работы, который будет принят на пятом совещании Сторон Конвенции 10- 12 ноября 2009 года.

The Meeting of the Parties adopted its agenda as set out in document ECE/MP. WAT/18, but decided to proceed with the election of its officers before discussing its future workplan and the declaration.
Совещание Сторон утвердило свою повестку дня, изложенную в документе ECE/ MP. WAT/ 18, однако постановила провести выборы должностных лиц до обсуждения своего будущего плана работы и декларации.

COP 18 requested the TEC, in elaborating its future workplan, to initiate the exploration of issues relating to enabling environments and barriers, including the issues referred to in document FCCC/SB/2012/2, paragraph 35.
Восемнадцатая сессия КС просила ИКТ при разработке своего будущего плана работы инициировать изучение вопросов, связанных со стимулирующими условиями и препятствиями, в том числе вопросов, упомянутых в пункте 35 документа FCCC/ SB/ 2012/ 2.

Inclusion of support for addressing special needs of small island developing States and low forest cover countries in the future workplan of the international arrangement on forests.
Включить содействие удовлетворению особых потребностей малых островных развивающихся государств и малолесистых стран в будущий план работы в рамках международного соглашения по лесам.

The SBSTA noted that the future workplan of GOOS includes emerging ECVs on ocean chemistry and ecosystems and noted the relevance of these variables in tracking the impacts of climate change and acidification on ocean ecosystems.
ВОКНТА отметил, что будущий план работы ГСНО включает разработку ОКП в отношении химии и экосистем океана и что эти переменные имеют большое значение для отслеживания последствий изменения климата и подкисления океанических экосистем.

OSCE reported on its projects carried out in cooperation with UNECE, and reconfirmed its willingness to support implementation of the future workplan, as appropriate.
ОБСЕ сообщила о своих проектах, осуществляемых в сотрудничестве с ЕЭК ООН, и вновь подтвердила свою готовность в соответствующих случаях поддерживать деятельность по реализации будущего плана работы.

The Declaration also included elements for a future workplan covering the period 2009- 2014, mechanisms for the future implementation of THE PEP at national and international level, and guidance on THE PEP institutional framework.
Декларация также содержит элементы будущего рабочего плана на период 20092014 годов, механизмы будущей реализации ОПТОСОЗ на национальном и международном уровнях и руководящие положения по институциональным рамкам ОПТОСОЗ.

The Working Group requested the Bureau to prepare a list of draft decisions and a list of possible elements for the future workplan for discussion at the next meeting of the Working Group.
Рабочая группа предложила Президиуму подготовить перечень проектов решений и перечень возможных элементов для будущего плана работы для их обсуждения на следующем совещании Рабочей группы.

Following the Arona meeting, the Task Force organized a set of three planning teams to collect and organize further input from the expert community concerning the Task Force's future workplan.
После проведения совещания в Ароне Целевая группа сформировала три группы по планированию для сбора дополнительной информации от экспертного сообщества по будущему плану работы Целевой группы и ее структурирования.

The Working Group agreed that work on payments for ecosystem services should be included in the future workplan, mostly through pilot projects and related capacity-building activities.
Рабочая группа согласилась, что работа над механизмами оплаты экосистемных услуг должна быть включена в будущий план работы, главным образом через посредство пилотных проектов и соответствующей деятельности по созданию потенциала.

The Task Force also took note of developments in a wide range of related international scientific efforts and identified ways to coordinate with and leverage those efforts in the future workplan.
Целевая группа также приняла к сведению результаты, достигнутые в рамках целого ряда соответствующих международных научных проектов, и определила пути координации работы с этими проектами и задействования их потенциала в будущем плане работы.

Taking into account its future workplan, the Subcommittee agreed to hold its sixth session during the week of 19 January 1998, preferably at Lisbon in view of the launching of the International Year of the Ocean, 1998, and Expo'98.
Принимая во внимание свой будущий план работы, Подкомитет договорился провести свою шестую сессию на неделе, на которую приходится 19 января 1998 года, предпочтительно в Лиссабоне- в связи с началом Международного года океана и открытием выставки" Экспо' 98.

Having considered the current workplan(decision III/9, appendix), the small Working Group of EU countries proposes the following elements to be included in a future workplan to be adopted at the fourth meeting of the Parties.
Рассмотрев действующий план работы( решение III/ 9, добавление), Рабочая группа стран- членов ЕС малого состава предлагает для включения в будущий план работы следующие элементы, которые должны быть утверждены на четвертом совещании Сторон.

The future workplan of the System will include emerging essential climate variables on ocean chemistry and ecosystems, which will be relevant in tracking the impacts of climate change and acidification on ocean ecosystems.
В будущий план работы Системы будет включена проблема влияния возникающих основных климатических переменных на океанические химические процессы и экосистемы, что будет иметь актуальное значение при отслеживании воздействия изменений климата и подкисления на океанические экосистемы.