FUTURE WORKSHOPS на Русском - Русский перевод

• будущих рабочих совещаний
• будущих практикумов
• будущих семинарах
• будущих рабочих совещаниях
• будущие рабочие совещания
• будущих практикумах
• будущие практикумы

Примеры использования Future workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suggestions for future workshops.
Предложения в отношении будущих практикумов.

Future workshops will determine regional priorities.
На последующих семинарах будут определены региональные приоритеты.

Views from experts would enrich discussion in future workshops;
Мнения экспертов могли бы обогатить дебаты на будущих рабочих совещаниях;

Participation in future workshops will be subject to availability of funding.
Участие в будущих семинарах планируется с учетом наличия финансирования.

To take into account the recommendations when organizing future workshops.
Учесть сделанные рекомендации при организации предстоящих рабочих совещаний.

Hence, all future workshops and training programs are to reflect the principles of the aforementioned agreements.
Таким образом, все будущие рабочие совещания и учебные программы должны отражать принципы, закрепленные в вышеупомянутых соглашениях.

Took note of the information provided on past and future workshops;
Приняла к сведению представленную информацию о прошлых и будущих рабочих совещаниях;

Future workshops and conferences for which the UNECE received a proposal to sponsor or substantively participate in.
Ниже перечислены будущие рабочие совещания и конференции, в связи с которыми ЕЭК ООН получила предложения о спонсорском или существенном участии.

It will be further developed and publicized at several future workshops and conferences.
Он будет дорабатываться и освещаться на нескольких предстоящих практикумах и конференциях.

It is envisaged that, in future workshops, members would receive more hands-on training through carefully selected case studies.
Предусматривается, что в ходе будущих практикумов практическая ориентация подготовки членов будет усилена за счет тщательного отбора тематических исследований.

Working with the trained Cochrane representatives as co-facilitators of future workshops;
Приглашение обученных представителей сети Кокрейн в качестве соведущих на будущих семинарах;

Took note of the information provided on past and future workshops organized under this programme element;
Приняла к сведению представленную информацию о прошлых и будущих рабочих совещаниях, организованных и организуемых в соответствии с этим элементом программы;

Other developing countries should be encouraged to share their NAMAs in future workshops.
Следует поощрять другие развивающиеся страны к обмену информацией об их НАМА на будущих рабочих совещаниях.

Future workshops will focus on preparations for the International Heliophysical Year 2007 and how they may benefit developing countries.
Будущие практикумы будут посвящены подготовке к проведению в 2007 году Международного гелиофизического года и оценке того, какую пользу она может принести развивающимся странам.

To discuss whether any other issues need to be addressed in future workshops under this item.
Провести обсуждение о необходимости рассмотрения других вопросов на будущих рабочих совещаниях по этой теме.

Future workshops have been tentatively scheduled to be hosted by Nigeria(2011) for Africa and Ecuador(2012) for Latin America and the Caribbean.
Будущие практикумы в предварительном порядке планируется провести в Нигерии( 2011 год) для Африки и в Эквадоре( 2012 год) для стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

Several other countries are also considering official offers of support for these two future workshops.
Другие страны также рассматривают официальные предложения об оказании поддержки этим двум будущим рабочим совещаниям.

Future workshops will cover the use of economic instruments to reduce transboundary air pollution and economic evaluation of damage to materials.
Будущие рабочие совещания будут охватывать такие вопросы, как использование экономических инструментов с целью сокращения уровня трансграничного загрязнения воздуха и экономическая оценка ущерба, наносимого материалам.

It considered the workshop outcome successful and recommended similar future workshops.
Был сделан вывод об успешности этого рабочего совещания и рекомендовано проводить аналогичные совещания в будущем.

It was proposed that future workshops focus on activities for the establishment of joint transboundary river commissions and on coordination of activities for joint planning of water management for.
Было предложено уделить на будущих рабочих совещаниях особое внимание деятельности по созданию совместных трансграничных речных комиссий и координации деятельности по совместному планированию водохозяйственной деятельности на.

Further improvements could be facilitated by opportunities for consultation in future workshops.
Внесению дальнейших усовершенствований могло бы способствовать использование возможностей для проведения консультации на будущих рабочих совещаниях.

The publication was very well received, indicating that the proceedings of future workshops should also be made available online.
Эта публикация была встречена очень положительно, что свидетельствует о целесообразности публикации в Интернете также и материалов будущих практикумов.

Please be totally frank, as we are interested in your opinion, whether it is positive or negative, and we shall take it into account in planning future workshops.
Пожалуйста, будьте предельно откровенны, так как нам интересно ваше мнение, положительное или отрицательное, и мы учтем его при планировании будущих семинаров.

Delegations are invited to propose or confirm offers to hold future workshops in 2014 and beyond.
Делегациям предлагается вносить и подтверждать предложения по кандидатурам принимающих стран для проведения будущих рабочих совещаний в 2014 году и в последующий период.

It is envisaged that the new Forest Products Marketing Team of Specialists will contribute to future workshops.
Предусматривается, что новая группа специалистов по маркетингу лесных товаров будет принимать участие в организации будущих рабочих совещаний.

Particular attention should be given to the integration of condominium-related aspects in future workshops and land administration reviews.
Особое внимание следует уделить вопросу о включении аспектов, касающихся кондоминиумов, в повестку дня будущих рабочих совещаний и в программу обзоров управления земельными ресурсами.

To discuss the results of the self evaluation and the relevant recommendations to be borne in mind when organizing future workshops;
Обсудить результаты самостоятельной оценки и соответствующие рекомендации, которые следует учитывать в процессе организации будущих рабочих совещаний;

The Online Legal Research Training Programme has recorded sound success, and the demand for future workshops remains very high.
Учебная программа сетевых юридических исследований отметила неоспоримый успех, и спрос на будущие практикумы остается весьма высоким.

Please indicate positive features of previous Working Party workshops that you would like to see repeated in future workshops.
Просьба указать положительные особенности предыдущих рабочих совещаний Рабочей группы, которые, по Вашему мнению, желательно было бы сохранить в ходе будущих рабочих совещаний.

Future learning priorities were also featured on the agenda, including twinning exchanges between projects and future workshops supported by GEF IW: LEARN.
Будущие образовательные приоритеты были также отмечены в повестке дня, в том числе двусторонний обмен информацией и будущие семинары, поддерживаемые GEF IW: LEARN.