FUZES на Русском - Русский перевод

• взрыватели
• взрывателей
• взрывателями

Примеры использования Fuzes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shell fuzes.
Взрывателей от снарядов.

Some fuzes are not fitted with such a device.
Кое-какие взрыватели не оснащаются таким устройством.

Sensitive fuzes.
Чувствительные взрыватели.

Sensitive Fuzes in Mines Other than Anti-Personnel Mines.
Чувствительные взрыватели в непротивопехотных минах.

Double and triple- fuzes.
Взрыватели двойного и тройного действия.

Sensitive Fuzes and Sensors.
Чувствительные взрыватели и датчики.

Fuzes(electronic v/s mechanical); sensor-fuzed CM;
Взрыватели( электронные- механические); КБ с датчиковыми взрывателями;.

Anti- clearance fuzes anti-handling.
Взрыватели с элементами неизвлекаемости.

Iii China is not in favor of the prohibition on the use of MOTAPM with tilt rods fuzes.
Iii Китай не поддерживает запрещение на применение НППМ с наклонными взрывателями.

Sensitive Fuzes in Mines Other than Anti-Personnel Mines MOTAPM.
Чувствительные взрыватели в непротивопехотных минах НППМ.

Land service ammunition and fuzes- generic x x x x.
Боеприпасы и взрыватели для вооружения сухопутных войск- углуб- ленные x x x.

Ii Infrared activated fuzes shall be designed so as not to be activated in the presence of a person.
Ii Взрыватели с инфракрасной активацией конструируются таким образом, чтобы они не активировались в присутствии человека.

MOTAPM fitted with anti-handling devices or sensitive fuzes present a danger to deminers.
Опасность для саперов представляют НППМ, оснащенные средствами неизвлекаемости или чувствительными взрывателями.

None of these fuzes can be reset and none can easily form part of a multi-fuze system.
Никакой из этих взрывателей не может быть переустановлен, и никакой из них не может легко войти в состав полидатчиковой взрывательной системы.

Food for Thought" on Mines other than Anti-Personnel Mines(MOTAPM) for the second meeting of experts in July 2002- Sensitive fuzes.
Пища для размышлений" по непротивопехотным минам( НППМ) для второго совещания экспертов в июле 2002 года- Чувствительные взрыватели.

The situation is worse when the fuzes are piezoelectrically activated.
Еще хуже обстоит дело, когда активация взрывателей производится пьезоэлектрическим способом.

Mechanical fuzes incorporate a number of components and generally involve a sequence of events in which failure might occur at any stage.
Механические взрыватели включают ряд компонентов и обычно сопряжены с серией событий, при которых на любом этапе мог бы произойти отказ.

Both features would tend to reduce the hazard posed by armed missiles sitting on the ground especially when fitted with piezoelectrically initiated fuzes.
Оба устройства способствовали бы сокращению угрозы, создаваемой лежащими на земле ракетами на боевом взводе, особенно когда они оборудованы взрывателями с пьезоэлектрической инициацией.

The aforementioned broadly available fuzes and sensors shall be graded into the following categories.
Вышеуказанные широко наличные взрыватели и датчики разбиваются на следующие категории.

Although certain items of unexploded ordnance can pose a greater threat to civilians than others, civilian casualties are caused by the full range of fuzed explosive munitions including fuzes themselves.
Хотя одни категории неразорвавшихся снарядов могут создавать большую, а другие меньшую опасность для граждан, гражданские жертвы причиняются всей номенклатурой взрывных снарядов, снабженных взрывателем, включая и сами взрыватели.

Viii Ensuring that MOTAPM fuzes are not activated inadvertently by the presence, proximity or contact of a person;
Viii обеспечение того, чтобы взрыватели МОПП не активировались самопроизвольно от присутствия, близости или контакта человека;

It is also common to have dedicated plants specializing in the production of propellants, fuzes, detonators, primers and bulk high explosives for the same reason.
По этой же причине принято создавать отдельные заводы, специализирующиеся на производстве метательных ВВ, взрывателей, детонаторов, средств инициирования и неснаряженных бризантных ВВ.

Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature.
Акустически активируемые взрыватели используют электронные датчики для реагирования на акустическое давление и распознавания акустической сигнатуры.

Some delegations have argued that break wires should be excluded from the category of fuzes that cannot be designed not to be excessively sensitive.
Некоторые делегации утверждают, что из категории взрывателей, которые не могут быть сконструированы таким образом, чтобы не отличаться чрезмерной чувствительностью, следует исключить обрывные взрыватели..

The pumpkin bomb had three contact fuzes arranged in an equilateral triangle around the nose of the bomb while the atomic bomb had four fuse housings.
Бомба- тыква была оснащена тремя контактными взрывателями, расположенными в виде равностороннего треугольника вокруг носа бомбы, в то время как атомная бомба имела четыре корпусных предохранителя.

When clearing MOTAPM manually, it needs to be considered that MOTAPM fitted with anti-handling devices or sensitive fuzes such as tripwire, breakwire and tilt-rod present an unacceptable risk to deminers.
При ручной расчистке НППМ нужно учитывать, что НППМ, оснащенные средствами неизвлекаемости или чувствительными взрывателями, такими как взрыватели натяжного, обрывного и наклонного действия, сопряжены с неприемлемым риском для саперов.

Heavy precipitation cause cluster bomb fuzes to initiate early due to the resistance caused by rain, leading to sub-munition deployment at the wrong time;
Сильные осадки, из-за дождевой резистентности, могут привести к преждевременному инициированию взрывателей кассетных бомб, вследствие чего произойдет несвоевременное разбрасывание суббоеприпасов;

Infrared self-guide head. R60 is equipped with proximity fuzes, the blasting of the missile takes place at a distance of 5 to 2,5 meters from the target.
Р60 оснащена неконтактными взрывателями, подрыв ракеты происходит на расстоянии от 5 метров до 2, 5 метра от цели.

China supports categorization of sensitive fuzes and adoption of Best Practices to be carried out on a voluntary basis.
Китай поддерживает тезис о том, что классификация чувствительных взрывателей и принятие наилучшей практики будет производиться на добровольной основе.

States shall follow the best practice in relation to the fuzes/sensors of AVMs to minimize the possibility of involuntary or accidental activation by a person.
Государства следуют наилучшей практике в отношении взрывателей/ датчиков ПТрМ, с тем чтобы сводить к минимуму возможность непроизвольной или случайной активации человеком.