GAIDAI на Русском - Русский перевод

• гайдай
• гайдая

Примеры использования Gaidai на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sergey Gaidai: There is no other way.
Сергей Гайдай: Другого варианта и нет.

She was married to film director Leonid Gaidai.
Перерезал ленточку кинорежиссер Леонид Гайдай.

Sergey Gaidai: We are not planning the next 2-3 years.
Сергей Гайдай: В ближайшие 2- 3 года не планирую.

It shares a director with Berly Trade: Viktoria Gaidai, a cleaning lady from Kyiv.
У них один и тот же директор- Виктория Гайдай, уборщица из Киева.

Sergey Gaidai: Firstly, it is regular game rules, observance of the agreements.
Сергей Гайдай: Во-первых, это четкие правила игры, соблюдение договоренностей.

In my teens I also enjoyed watching comedy films by Leonid Gaidai and Georgiy Daneliya.
В юности также я с удовольствием смотрел комедии Леонида Гайдая и Георгия Данелии.

Sergey Gaidai: If competently approach to this issue, you should not be afraid of anything.
Сергей Гайдай: Если грамотно подойти к данному вопросу, то ничего опасаться не стоит.

Also, a house for the Gaidai family was bought Berislav.
Также приобретен дом для семьи Гайдай( Берислав), которая приняла пятеро детей.

Gaidai"The Caucasian captive" will know about a twist at least and in the third millennium.
Гайдая« Кавказская пленница» о твисте будут знать как минимум и в третьем тысячелетии.

In the case of the character of Saakhov, there were disagreements between Gaidai and the actor playing Saakhov, Vladimir Etush.
В случае Саахова возникли расхождения во взглядах на образ персонажа между Леонидом Гайдаем и исполнявшим роль Саахова Владимиром Этушем.

Sergey Gaidai: We are only working with those companies which want to improve themselves.
Сергей Гайдай: Мы работаем только с теми компаниями, которые сами хотят совершенствоваться.

Soviet and Russian viewers are most known for the role of Mikhail Ivanovich, the police captain, in the legendary comedy by Leonid Gaidai The Diamond Arm.
Советскому и российскому зрителю наиболее известен по роли капитана милиции Михаила Ивановича в комедии Леонида Гайдая« Бриллиантовая рука».

Sergey Gaidai: Market processes should be regulated, rather than be engaged in the regulation.
Сергей Гайдай: Рыночные процессы нужно регулировать, а не заниматься зарегулированием.

Ukraine at this event is represented by participants from AgriLab, expert on precision agriculture Vyacheslav Adamchuk and analyst Oleksandr Gaidai.
Украину на этом мероприятии представляют специалисты компании AgriLab, эксперт по точному земледелию Вячеслав Адамчук и аналитик Александр Гайдай.

Nataliya Gaidai, Antika Law Firm lawyer, took part in round table meeting“Land reform.
Юрист юридической фирмы« Антика» Наталия Гайдай приняла участие в круглом столе« Земельная реформа.

The Antika Law Firm team consisted of the senior lawyer Alexander Bordachenko and lawyer Nataliya Gaidai leaded by the partner of the firm Andrey Kuznetsov.
Команда ЮФ« Антика» работала в составе старшего юриста Александра Бордаченко и юриста Натальи Гайдай под руководством партнера фирмы Андрея Кузнецова.

Nataliya Gaidai comments people's deputy suggestion to make information on real estate public.
Наталия Гайдай комментирует предложение народных депутатов сделать информацию о недвижимом имуществе общедоступной.

Ukraine was represented at the conference by experts from AgriLab- Vyacheslav Adamchuk, PhD of McGill University, and Oleksandr Gaidai, manager- analyst of AgriLab.
Украину на конференции представляли специалисты компании AgriLab- эксперт по точному земледелию, PhD Университета МакГилл Вячеслав Адамчук и аналитик Александр Гайдай.

Igor Gaidai, jury member, founder of"Camera" gallery:« Every day millions of photos are being produced and thousands of photographers are emerging all over the world.
Игорь Гайдай, член жюри, основатель галереи" Камера":" Каждый день в мире производится миллионы фотографий и появляется тысячи фотографов.

Filmed material in total was enough for a half-hour, but the director Leonid Gaidai reduced it to a ten minutes running time and removed a lot of stunt scenes that were later used in"Bootleggers.
Но режиссер Леонид Гайдай сократил его до десяти минут и убрал много трюков, которые впоследствии использовались в« Самогонщиках».

Antika's team working on this project includes partners Alexander Burtovoy and Alexey Kot, senior lawyer Ivan Zievakov and lawyer Nataliya Gaidai.
Над проектом со стороны юридической фирмы« Антика» работает команда юристов под руководством партнеров фирмы Александра Буртового и Алексея Кота, в составе старшего юриста Ивана Зевакова и юриста Наталии Гайдай.

In this manner, a movie named The Diamond Arm was saved after the director, Leonid Gaidai, intentionally included a nuclear explosion at the end of the film.
В частности, таким способом был почти полностью спасен от цензурных правок фильм« Бриллиантовая рука», в который режиссер Леонид Гайдай специально включил в конце ядерный взрыв.

Iaroslav Boiko, CEO of AgriLab, Sergey Gaidai, expert on agribusiness development and Oleksandr Gaidai, analyst, have spoke about products, achievements and plans of AgriLab and.
Ярослав Бойко, СЕО AgriLab, Сергей Гайдай, эксперт по развитию агробизнеса, и аналитик Александр Гайдай рассказали о продуктах, достижениях.

Alexey Kot, managing partner of Antika Law Firm, Alexander Burtovoy, associated partner of Antika Law Firm, Nataliya Gaidai, the lawyer of Antika Law Firm made speeches during the seminar.
С докладами во время семинара выступили управляющий партнер юридической фирмы« Антика» Алексей Кот, ассоциированный партнер фирмы Александр Буртовой, а также юрист фирмы Наталия Гайдай.

As I have known Sergei Gaidai and Iaroslav Boiko for a long time and known their successful experience in the Druzhba-Nova, we decided to apply to the Agrilab company.
Поскольку я уже давно знаком с Сергеем Гайдаем и Ярославом Бойко, и знал их по успешному опыту работы в Дружбе- Новой, мы решили обратиться к компании« Агрилаб».

NOC President thanked the Fencing Federation of Ukraine headed by its president Paul Gaidai and Vice President Vadim Gutzeit for harmonious and therefore efficient operation.
Президент НОК поблагодарил Федерации фехтования Украины во главе с ее президентом Павлом Гайдаем и вице-президентом Вадим Гутцайт за слаженную, а потому и эффективную работу.

Nataliya Gaidai, the lawyer of Antika Law Firm, participated in the meeting of the Agricultural Committee of the American Chamber of Commerce in Ukraine on 4th of August, 2011.
Юрист юридической фирмы« Антика» Наталия Гайдай приняла участие в заседании Комитета по вопросам сельского хозяйства Американской торговой палаты в Украине, которое состоялось 4 августа 2011 года.

According to Louise Mosendz, a casting assistant met her in a hallway; she immediately took the girl to Gaidai who almost immediately confirmed Louise for the role of Alla Dmitrievna.
По утверждению Луизы Мосендз, ее встретила в коридоре ассистентка по актерам, которая тут же отвела девушку к Гайдаю, а тот едва ее увидев сказал« Да», тем самым утвердив на роль Аллы Дмитриевны.

The ANTIKA Law Firm team working over the project included managing partner Alexey Kot, partner Andrey Kuznetsov, senior lawyer Ivan Zievakov, and lawyers Alexander Tretiakov, Nataliya Gaidai and Bogdan Bilenko.
Команда ЮФ« Антика» работала в составе старшего юриста Ивана Зевакова, юристов Александра Третьякова, Натальи Гайдай и Богдана Биленко под руководством управляющего партнера Алексея Кота и партнера Андрея Кузнецова.

Summarizing the speeches of the conference participants, Alexander Gaidai, the analyst of AgriLab, noted:" The perspective direction of precision farming technologies- in the development of robotics for the harvesting of fruits, sensors for measuring different soil characteristics, development of technology for data exchangies.
Подытоживая выступления участников конференции, аналитик компании AgriLab Александр Гайдай отметил:« Перспективное направление технологий точного земледелия- в развитии робототехники для сбора фруктов, сенсорных технологий для измерений различных показателей почвы, а также в развитии технологий обмена данными.