ГАЙДАЙ на Английском - Английский перевод

• gaidai
• hayday

Примеры использования Гайдай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перерезал ленточку кинорежиссер Леонид Гайдай.
She was married to film director Leonid Gaidai.

Сергей Гайдай- новый гостренер сборной Украины.
Sergey Gayday-new state trainer of the national team of Ukraine.

Также приобретен дом для семьи Гайдай( Берислав), которая приняла пятеро детей.
Also, a house for the Gaidai family was bought Berislav.

Гайдай Вильям Тимофеевич, кандидат сельскохозяйственных наук.
Hayday Viliam Tymophiyovych, Candidate of Agricultural Science.

У них один и тот же директор- Виктория Гайдай, уборщица из Киева.
It shares a director with Berly Trade: Viktoria Gaidai, a cleaning lady from Kyiv.

Юрист юридической фирмы« Антика» Наталия Гайдай приняла участие в круглом столе« Земельная реформа.
Nataliya Gaidai, Antika Law Firm lawyer, took part in round table meeting“Land reform.

Наталия Гайдай комментирует предложение народных депутатов сделать информацию о недвижимом имуществе общедоступной.
Nataliya Gaidai comments people's deputy suggestion to make information on real estate public.

Украину на этом мероприятии представляют специалисты компании AgriLab, эксперт по точному земледелию Вячеслав Адамчук и аналитик Александр Гайдай.
Ukraine at this event is represented by participants from AgriLab, expert on precision agriculture Vyacheslav Adamchuk and analyst Oleksandr Gaidai.

Игорь Гайдай, член жюри, основатель галереи" Камера":" Каждый день в мире производится миллионы фотографий и появляется тысячи фотографов.
Igor Gaidai, jury member, founder of"Camera" gallery:« Every day millions of photos are being produced and thousands of photographers are emerging all over the world.

Команда ЮФ« Антика» работала в составе старшего юриста Александра Бордаченко и юриста Натальи Гайдай под руководством партнера фирмы Андрея Кузнецова.
The Antika Law Firm team consisted of the senior lawyer Alexander Bordachenko and lawyer Nataliya Gaidai leaded by the partner of the firm Andrey Kuznetsov.

Но режиссер Леонид Гайдай сократил его до десяти минут и убрал много трюков, которые впоследствии использовались в« Самогонщиках».
Filmed material in total was enough for a half-hour, but the director Leonid Gaidai reduced it to a ten minutes running time and removed a lot of stunt scenes that were later used in"Bootleggers.

Украину на конференции представляли специалисты компании AgriLab- эксперт по точному земледелию, PhD Университета МакГилл Вячеслав Адамчук и аналитик Александр Гайдай.
Ukraine was represented at the conference by experts from AgriLab- Vyacheslav Adamchuk, PhD of McGill University, and Oleksandr Gaidai, manager- analyst of AgriLab.

В частности, таким способом был почти полностью спасен от цензурных правок фильм« Бриллиантовая рука», в который режиссер Леонид Гайдай специально включил в конце ядерный взрыв.
In this manner, a movie named The Diamond Arm was saved after the director, Leonid Gaidai, intentionally included a nuclear explosion at the end of the film.

Ярослав Бойко, СЕО AgriLab, Сергей Гайдай, эксперт по развитию агробизнеса, и аналитик Александр Гайдай рассказали о продуктах, достижениях.
Iaroslav Boiko, CEO of AgriLab, Sergey Gaidai, expert on agribusiness development and Oleksandr Gaidai, analyst, have spoke about products, achievements and plans of AgriLab and.

Над проектом со стороны юридической фирмы« Антика» работает команда юристов под руководством партнеров фирмы Александра Буртового и Алексея Кота, в составе старшего юриста Ивана Зевакова и юриста Наталии Гайдай.
Antika's team working on this project includes partners Alexander Burtovoy and Alexey Kot, senior lawyer Ivan Zievakov and lawyer Nataliya Gaidai.

Юрист юридической фирмы« Антика» Наталия Гайдай приняла участие в заседании Комитета по вопросам сельского хозяйства Американской торговой палаты в Украине, которое состоялось 4 августа 2011 года.
Nataliya Gaidai, the lawyer of Antika Law Firm, participated in the meeting of the Agricultural Committee of the American Chamber of Commerce in Ukraine on 4th of August, 2011.

С докладами во время семинара выступили управляющий партнер юридической фирмы« Антика» Алексей Кот, ассоциированный партнер фирмы Александр Буртовой, а также юрист фирмы Наталия Гайдай.
Alexey Kot, managing partner of Antika Law Firm, Alexander Burtovoy, associated partner of Antika Law Firm, Nataliya Gaidai, the lawyer of Antika Law Firm made speeches during the seminar.

Галерейно- выставочная индустрия- художник Борис Егиазарян, Матвейц Вайсберг, Алексей Билюсенко, Елена Рыжих, Дмитрий Куровский, фотограф Игорь Гайдай, видео- арт- Sampled Pictures и др.
Gallery and exhibition industry- artists Borys Yegiazarian, Matviy Weisberg, Oleksiy Biliusenko, Olena Ryzhykh, Dmytro Kurovs'kyi, photographer Ihor Hayday, video-art- Sampled Pictures and others;

Команда ЮФ« Антика» работала в составе старшего юриста Ивана Зевакова, юристов Александра Третьякова, Натальи Гайдай и Богдана Биленко под руководством управляющего партнера Алексея Кота и партнера Андрея Кузнецова.
The ANTIKA Law Firm team working over the project included managing partner Alexey Kot, partner Andrey Kuznetsov, senior lawyer Ivan Zievakov, and lawyers Alexander Tretiakov, Nataliya Gaidai and Bogdan Bilenko.

Опыт клиентов AgriLab показывает, что только качественный анализ почвы повышает эффективность использования ресурсов от 20%, а технология дифференцированного внесения удобрений приводит этот показатель до 40%»,- рассказал Александр Гайдай, аналитик компании AgriLab.
The experience of AgriLab's clients shows that only a qualitative analysis of the soil increases the efficiency of resources using from 20%, and the technology of differentiated fertilization- more than 40%",- said Alexander Gaidai, an analyst of AgriLab.

Братья Люмьер помогли нам увидеть мир таким, каким видят его великие мастера кинематографии- Александр Довженко, Андрей Тарковский, Леонид Гайдай, Стивен Спилберг, Фрэнсис Форд Коппола, Мартин Скорсезе и многие другие.
Lumiere brothers helped us to see the world, how they see its great masters of cinematography- Alexander Dovzhenko, Andrei Tarkovsky, Леонид Гайдай, Steven Spielberg, Frэnsis Ford Koppola, Martin Scorsese and many others.

Подытоживая выступления участников конференции, аналитик компании AgriLab Александр Гайдай отметил:« Перспективное направление технологий точного земледелия- в развитии робототехники для сбора фруктов, сенсорных технологий для измерений различных показателей почвы, а также в развитии технологий обмена данными.
Summarizing the speeches of the conference participants, Alexander Gaidai, the analyst of AgriLab, noted:" The perspective direction of precision farming technologies- in the development of robotics for the harvesting of fruits, sensors for measuring different soil characteristics, development of technology for data exchangies.

В конференции приняли участие более 1500 участников из 28 стран мира, среди них и Украина, которую представили участники от AgriLab: партнеры компании Сергей Гайдай и Ярослав Бойко и руководитель направления точного земледелия Евгений Предченко.
At conference took a part more than 1500 perticipants from 28 world's countries, amoung them was Ukraine presented by members of company AgriLab: company's partners Serhiy Hayday and Iaroslav Boik o and head of precision agriculture department Yevhenii Predchenko.

Александр Гайдай, куратор проекта, рассказал:« Мы запланировали провести ряд интересных, познавательных, мотивационных мероприятий, целью которых является не только сочетание теории и практики в учебном процессе, но и стимулирование студентов к внедрению инноваций, развития их новаторских инициатив, поиска новых агрономических решений.
Alexander Gaidai, curator of the project, said:" We have planned many interesting, cognitive, and motivational activities, aimed not only at combining theory and practice in the educational process, but also stimulating students to innovate, develop their innovative initiatives, find new agronomic solutions.

Ярослав Бойко, СЕО AgriLab, Сергей Гайдай, эксперт по развитию агробизнеса, и аналитик Александр Гайдай рассказали о продуктах, достижениях и планах компании AgriLab, а также представили ее социальную инициативу- учебный проект AgriStart, созданный с целью повышения профессионального уровня студентов аграрных специальностей и их привлечения к развитию и продвижению инновационных технологий.
Iaroslav Boiko, CEO of AgriLab, Sergey Gaidai, expert on agribusiness development and Oleksandr Gaidai, analyst, have spoke about products, achievements and plans of AgriLab and presented the social initiative of company- the educational project AgriStart, which was created with the purpose of raising the professional level of students of agricultural specialties and their attraction to the creation, development and promotion of innovative technologies.

В юности также я с удовольствием смотрел комедии Леонида Гайдая и Георгия Данелии.
In my teens I also enjoyed watching comedy films by Leonid Gaidai and Georgiy Daneliya.

По данным Алексея Гайдая, корпус был расформирован 1 декабря 2006 года.
According to Aleksey Gayday, in Russia's New Army, the corps was disbanded on 1 December 2006.

Гайдая« Кавказская пленница» о твисте будут знать как минимум и в третьем тысячелетии.
Gaidai"The Caucasian captive" will know about a twist at least and in the third millennium.

Президент НОК поблагодарил Федерации фехтования Украины во главе с ее президентом Павлом Гайдаем и вице-президентом Вадим Гутцайт за слаженную, а потому и эффективную работу.
NOC President thanked the Fencing Federation of Ukraine headed by its president Paul Gaidai and Vice President Vadim Gutzeit for harmonious and therefore efficient operation.

Советскому и российскому зрителю наиболее известен по роли капитана милиции Михаила Ивановича в комедии Леонида Гайдая« Бриллиантовая рука».
Soviet and Russian viewers are most known for the role of Mikhail Ivanovich, the police captain, in the legendary comedy by Leonid Gaidai The Diamond Arm.