GAMBELLA на Русском - Русский перевод

• гамбелла
• гамбелле
• гамбеллы

Примеры использования Gambella на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gambella Democratic Movement and Army NDA.
Демократическое движение и армия Гамбеллы.

The Consulate of the Sudan in Gambella(Western Ethiopia) has been closed;
Закрыто консульство Судана в Гамбеле( Западная Эфиопия);

In some locations, children make up over 70 per cent of the population of concern e.g. Gambella, Ethiopia at 71.
В некоторых регионах, дети составляют больше 70 процентов населения, вызывающего обеспокоенность напр. 71% в Гамбелле, Эфиопии.

For instance, in the Gambella region daily tribal clashes between Anuak and Nuer/Dinka tribes erupt sporadically.
Например, в регионе Гамбелла ежедневно вспыхивают спорадические стычки между племенами Ануак и Нуэр/ Динка.

Implement an animal health project in Gambella, Ethiopia, in 2008.
Реализации проекта в области ветеринарии в регионе Гамбела, Эфиопия, в 2008 году.

The security situation in the Gambella region in western Ethiopia deteriorated during the reporting period.
В течение отчетного периода ухудшилось положение в области безопасности в районе Гамбеллы в западной части Эфиопии.

She would also appreciate more detailed information regarding the sentences handed down in cases concerning the events in Gambella in 2003.
Она хотела бы получить более подробную информацию относительно приговоров по делам, касающимся событий в Гамбеле в 2003 году.

Some regions, such as Somali, Afar and Gambella, remain very volatile.
Положение в некоторых регионах, таких, как Сомали, Афар и Гамбелла, остается весьма нестабильным.

Statement on the Gambella region issued on 25 March 2004 by the Presidency on behalf of the European Union.
Заявление о положении в районе Гамбеллы, опубликованное 25 марта 2004 года председательствующей в Европейском союзе страной от имени Союза.

In addition, reference was made in the State party's written replies to three individual perpetrators of crimes against civilians in Gambella.
К тому же, в письменном ответе государства- участника говорилось о трех виновных в преступлениях против мирных жителей в Гамбеле.

In Somali, Afar and Benishangul- Gumuz and Gambella regional states the housing shortage is estimated to be over 14,000.
В региональных штатах Сомали, Афар, Бенишангул- Гумуз и Гамбела не хватает приблизительно 14 000 единиц жилья.

In 2004, an independent parliamentary inquiry commission was also established to investigate violence that broke out in Gambella Region.
В 2004 году была также создана независимая парламентская комиссия для проведения расследования по фактам вспышек насилия в регионе Гамбелы.

The Commission has opened branch offices in the Amhara, Oromia, Gambella, Somali, Tigray and the Southern Nations Nationalities and Peoples National Regional States.
Комиссия создала свои отделения в национальных региональных штатах Амхара, Оромиа, Гамбела, Сомали, Тиграй и в штате Южных народов.

Furthermore, since January 2003, fighting has extended and has started to include people from the highlands living in Gambella and Fugnido towns.
Кроме того, с января 2003 года масштабы стычек расширились, и в них стали принимать участие выходцы из горных районов, проживающие в городах Гамбелла и Фугнидо.

Made efforts to create a stable government in Gambella in cooperation with pertinent bodies through consecutive studies of conflicts; and.
Осуществление усилий по формированию в Гамбеле стабильного правительства в сотрудничестве с надлежащими органами на основе ряда посвященных конфликтам исследований;

HRW indicated that it had documented hundreds of cases of arbitrary detentions in Addis Ababa, Oromia, Gambella, and Somali regions over the past years.
ХРУ указала, что за последние несколько лет она задокументировала сотни случаев незаконного содержания под стражей в регионах Аддис-Абеба, Оромия, Гамбелла и Сомали.

In the case of the conflict in Gambella in 2003, the outcome of that inquiry had resulted in the criminal prosecution of some members of the defence forces.
В случае конфликта в Гамбелле в 2003 году в результате такого расследования было возбуждено уголовное преследование против некоторых служащих сил обороны.

In Ethiopia, security is a major challenge for the provision of humanitarian assistance in the Gambella and Somali regions, especially within the Kohare and Degehabur zones.
В Эфиопии главной проблемой с точки зрения предоставления гуманитарной помощи в регионах Гамбелла и Сомали, особенно в зонах Кохаре и Дегехабур, является безопасность.

The conflict that occurred in Gambella on 13 December 2003 could, to a large extent, be attributed to political rivalry between the Agnuak and Nuer ethnic groups.
Конфликт, произошедший 13 декабря 2003 года в Гамбеле, в значительной степени можно объяснить политическим соперничеством этнических групп ануак и нуэр.

At mid-year, arrangements were being made to register and airlift approximately 800 refugees from Suki and Damazine to Gambella and other destinations in Ethiopia.
В середине года велась подготовка к регистрации и перевозке по воздуху примерно 800 беженцев из населенных пунктов Суки и Дамазин в Гамбеллу и другие пункты назначения в Эфиопии.

Minority Rights Group(MRG) indicated that, historically, the Gambella region and its indigenous peoples had been among the most marginalized communities.
Как указала организация" Группа по правам меньшинств"( ГПМ), исторически так сложилось, что общины региона Гамбелла и его коренного населения всегда находились в неравном по сравнению с остальными положении.

In Ethiopia, UNICEF is piloting an initiative promoting income-generating activities through a revolving fund to promote girls' education in the Gambella region.
В Эфиопии ЮНИСЕФ осуществляет экспериментальную инициативу по стимулированию приносящих доход видов деятельности через оборотный фонд с целью содействия образованию девочек в регионе Гамбелла.

MRG stated that, on the Karuturi and Saudi Star farms in Ilea and Ochakchala villages in Gambella region, most of the daily labourers were children in the age of 7-13 years old.
ГПМ заявила, что на фермерских хозяйствах Карутури и Сауди Стар в деревнях Илее и Очакчале( регион Гамбелла) большинство трудящихся- поденщиков были дети в возрасте 7- 13 лет.

In July 2007, the Secretary-General reported that security was a major challenge for the provision of humanitarian assistance in the Gambella and Somali regions.
В июле 2007 года Генеральный секретарь заявил, что одной из главных проблем, с которыми приходится сталкиваться при оказании гуманитарной помощи в районах Гамбела и Сомали, является проблема безопасности.

A minority representative from the Gambella region spoke of the prevalent racism faced by the 100,000-member Anywa ethnic group as well as the climate of violence.
Представитель одного из меньшинств из региона Гамбелла рассказал о широко распространенном расизме, с которым сталкиваются 100 000 представителей этнической группы анива, а также об установившемся климате насилия.

The highest discrepancy between female unemployment rates(22.8 and 18.0 percentage point) are observed in Gambella Region and Dire Dawa Administrative Council.
Наиболее существенный разрыв между показателями безработицы среди женщин и мужчин( 22, 8 и 18% соответственно) были отмечены в регионе Гамбела и в административном совете Дыре- Дауа.

By contrast, the inquiry into the Gambella conflict had established that members of defence forces had been responsible for committing a number of breaches; six of them had received convictions.
В то же время после расследования конфликта в Гамбеле военнослужащие были признаны виновными в совершении нескольких актов насилия; шестерым из них были вынесены обвинительные приговоры.

The results show that the unemployment rate is highest in Addis Ababa City Administration(31.2%) followed by Gambella Region(25.6%) and Dire Dawa Administrative Council 23.9.
Результаты обследования показывают, что самый высокий уровень безработицы зарегистрирован в городском административном районе Аддис-Абебы( 31, 2%), за которой следует регион Гамбела( 25, 6%) и административный совет Дыре- Дауа 23, 9.

These children were rescued by the Southern Sudan Police Service and repatriated to Gambella, but they were forcibly abducted again by cattle raiders roaming the border between Southern Sudan and Ethiopia.
Эти дети были высвобождены полицейской службой Южного Судана и возвращены в Гамбеллу, но их снова похитили угонщики скота, промышляющие вдоль границы между Южным Суданом и Эфиопией.

MRG and JS5 reported that, since 2010, Ethiopia introduced the villagization programmes aimed at relocating 1.5 million people in four regions: Gambella, Afar, Somali and Benishangul-Gumuz.
В материалах ГПМ и СП5 сообщается, что с 2010 года в Эфиопии осуществляются программы по переселению в новые деревни, направленные на перемещение 1, 5 млн. людей в четырех регионах: Гамбелла, Афар, Сомали и Бенишангул- Гумуз.