GAME WAS RE-RELEASED на Русском - Русский перевод

• игра была переиздана
• игра была повторно выпущена

Примеры использования Game was re-released на Английском языке и их переводы на Русский язык

The game was re-released for personal computers in 1995.
Игра была переиздана для аркадных автоматов в 2000 году.

In July 2008, the TurboGrafx-16 version of the game was re-released on the Wii Virtual Console.
В 2007 году NES- овская версия игры была переиздана компанией Hudson для Virtual Console Wii.

The game was re-released as a"Best" version on February 7.
Февраля 2008 года игра была переиздана по классификации The Best.

On December 18, 2012 the game was re-released as part of the Final Fantasy 25th Anniversary Ultimate Box Japanese package.
Декабря 2012 года игра будет переиздана как часть японского издания Final Fantasy 25th Anniversary Ultimate Box, приуроченного к 25- й годовщине серии.

The game was re-released on Steam and GOG. com in 2014.
В 2014 году была перевыпущена в Steam и GOG. com.

As a result of its success, the game was re-released for the Sony Greatest Hits line-up in 2000 and for the Platinum Range on January 12, 2001.
В результате ее успеха, игра была переиздана в 2000 году в линейке Sony Greatest Hits и в январе 2001 года в линейке Platinum Range.

The game was re-released in Japan under the title Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix on January 20, 2011 with the content from the English versions as well as new features, such as an additional fifth scenario.
Игра переиздана в Японии под названием Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix с нововведениями английской версии, а также с новыми добавлениями.

On August 13, 2007, the game was re-released on the Wii Virtual Console in North America and on September 7, 2007 the game was re-released in Europe.
Августа 2007 года игра была переиздана для сервиса Virtual Console в Северной Америке, а 7 сентября 2007 года- в Европе.

The game was re-released in Europe as Wipeout 3: Special Edition in August 2000.
Игра была переиздана в Европе под названием Wipeout 3: Special Edition в августе 2000 года.

In Europe and Australia, the game was re-released on the Wii's Virtual Console service on July 27, 2007, and in North America on September 24, 2007.
В Европе и Австралии игра была повторно переиздана для системы Virtual Console для Wii 27 июня 2007 года, а в Северной Америке 24 сентября 2007 года.

The game was re-released in 2007 under Square Enix's"Legendary Hits" label.
В 2007 году игра была переиздана в составе серии Legendary Hits.

The game was re-released for the Nintendo 3DS Virtual Console on July 18, 2013.
Игра была переиздана в сервисе Nintendo 3DS Virtual Console 18 июля 2013 года.

The game was re-released as Vendetta: Curse of Raven's Cry on 20 November 2015.
Игра была повторно выпущена как Vendetta: Curse of Raven' s Cry 20 ноября 2015 года.

The game was re-released on DVD in 2009, and for purchase on GOG. com on September 28, 2010.
В 2009 году игра была переиздана в DVD- версии, а в 2010 году стала доступна для приобретения на GOG. com.

The game was re-released on Microsoft Windows as a free-to-play title in August 30, 2012 via Steam using Steamworks.
Игра была переиздана на Microsoft Windows по модели free- to- play 30 августа 2012 года через Steam используя Steamworks.

In 2002, the game was re-released in Europe in a Twin Pack with Gran Turismo, Kazunori Yamauchi's following game..
В 2002 году игра переиздана в Twin Pack в игре Gran Turismo, следующей игры Кадзунори Ямаути.

This game was re-released on the Wii Virtual Console in Europe on October 3, 2008 and in North America on October 6, 2008.
Игра была выпущена для сервиса Virtual Console в Европе 3 октября 2008 года и в Северной Америке 6 октября того же года.

The game was re-released for the Nintendo 3DS Virtual Console in Japan on November 30, 2011, and in Europe January 5, 2012.
Переиздание Trip World для Nintendo 3DS Virtual Console вышло: японская версия- 30 ноября 2011 года, европейская- 5 января 2012 года.

In July 2010, the game was re-released on Microsoft's Game Room service for its Xbox 360 console and for Games for Windows Live.
В июле 2010 года игра была повторно выпущена для сервиса Microsoft Game Room на приставке Xbox 360 и в сервисе Games for Windows Live.

In 2014, the game was re-released on Steam, and in 2015 on GOG. com with support for Windows, Mac OS, and Linux.
В 2015 году была выпущена дополненная версия игры под названием Out There: Omega Edition- на тех же платформах, а также для Windows, Mac OS, Linux через Steam.

The original game was re-released on the 3DS Virtual Console in Japan on February 15, 2012, in PAL regions in May 17, 2012, and in North America on August 1, 2013.
Оригинальная игра переиздана для системы Virtual Console на Nintendo 3DS в Японии 15 февраля 2012 года, в PAL регионах 17 мая 2012 года, Северной Америке- 1 августа 2013 года.

The game was re-released in 1997 as Civilization II: Multiplayer Gold Edition, which bundled both prior expansion packs and added options for networked and hotseat play, and features tweaked AI..
В 1997 году игра была переиздана с подзаголовком Civilization II: Multiplayer Gold Edition и содержала оба дополнения и возможность игры по сети и в режиме hotseat.

The game was re-released for the Game Boy Color(2000), Game Boy Advance(2003), Wii Virtual Console(2007), Wii U Virtual Console(2014), New Nintendo 3DS(2016), and is pre-installed on the Super NES Classic Edition 2017.
Позже была переиздана на консолях: Game Boy Color( 2000), Game Boy Advance( 2003), Wii Virtual Console( 2007), Wii U Virtual Console( 2014) и New Nintendo 3DS 2016.

In May 2000, the game was re-released under different names in different regions, such as SimCity 3000 Unlimited(in North America and Oceania), SimCity 3000 Deutschland(Germany), SimCity 3000 Korea(South Korea), SimCity 3000 UK Edition(UK and Ireland) and SimCity 3000 World Edition(other countries), among others.
В 2000 году игра была выпущена под разными именами в разных регионах, такие как SimCity 3000 Unlimited( в Северной Америке), SimCity 3000 Deutschland( Германия), SimCity 3000 World Edition( другие страны) и SimCity 3000 UK Edition( Великобритания и Ирландия) и другие.

The games were re-released on the Nintendo 3DS Virtual Console service as a commemoration of the franchise's 20th anniversary in 2016.
В 2016 году игра была переиздана на Nintendo 3DS для сервиса Virtual Console к 20- летию франшизы.

The game was later re-released on both platforms in 2014 as Skullgirls Encore.
В результате игра была перевыпущена на обеих платформах под названием Skullgirls Encore.

On June 28, 2007, this game was also re-released as a"Best Collection.
Июня 2007 года игра также была переиздана с пометкой« Best Collection».

The game was also re-released as part of the Pac-Man's Arcade Party arcade machine in 2010.
Игра также была переиздана на аркадных автоматах в составе сборника Pac- Man' s Arcade Party в 2010 году.

The PC version of the game was also re-released as part of the Windows-based compilation CD Best of Gremlin in 2000.
PC- версия игры была также переиздана как часть компакт-диска компиляции Windows Best of Gremlin в 2000 году.

To appease the critics, the game was withdrawn, re-programmed, and re-released several times.
Чтобы утихомирить критиков, игра была отменена, перепрограммирована и переиздана несколько раз.