GASPAR DE на Русском - Русский перевод

• гаспар де
• gaspar de
• гаспара де
• гаспаром де
• гаспару де

Примеры использования Gaspar de на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gaspar de Quiroga y Vela, archbishop of Toledo, Spain.
Гаспар де Кирога- и- Вела, архиепископ Толедо Испания.

The first colonial governor was Don Gaspar de Rodas 1518-1607.
Касерес был основан в 1576 году первым губернатором Антьокии Гаспаром де Родасом 1518- 1607.

Margarida Gaspar de Matos Faculty of Human Kinetics, University of Lisbon.
Margarida Gaspar de Matos Факультет кинетики человека," Лиссабонский университет.

The smallholders lodged a complaint with the Juridical-Legal Office in San Gaspar de Chajul and with the branch of the Human Rights Procurator's Office in Nebaj.
Пострадавшие обратились с жалобой в судебно- правовое управление Сан- Гаспара де Чахул и отделение прокуратуры по правам человека в Небахе.

The painter Gaspar de Quevedo was born in La Orotava in 1616 and studied in Seville with Miguel Güelles.
Художник Гаспар де Кеведо родился в Ла- Оротава в 1616 году и получил образование в Севилье вместе с Мигелем Гуэльесом.

Portrait of Duke de Olivares"Gaspar de Guzmán, Count-Duke of Olivares.
Портрет дона Гаспара де Гусмана, графа- герцога де Оливареса».

Gaspar de Portolà led a military expedition by land from San Diego to Monterey, passing through Ventura County in August of that year.
Гаспар де Портола- и- Ровира организовал экспедицию от Сан- Диего до Монтерея по суше в августе того же года.

Concepción Remisa was the daughter of Gaspar de Remisa, one of the most important bankers in the Spain of Isabella II.
Консепсьон Ремиса была дочерью Гаспара де Ремиса, одного из самых влиятельных банкиров Испании во времена Изабеллы II.

The first Europeans visited the San Gabriel Valley, including Duarte, during a 1769 expedition from San Diego to Monterey Bay commanded by Don Gaspar de Portolà.
Первые европейцы посетили долину Сан- Габриэль( в том числе и территорию современного Дуарти) в 1769 году во время похода из Сан- Диего к заливу Монтерей под командованием Гаспара де Портола- и- Ровира.

In 1626, Gaspar de Guzmán, Count-Duke of Olivares' daughter, the Marchioness of Heliche, and his favorite nephew both died.
В 1626 году скончались Гаспар де Гусман и Мария де Гусман, племянник- наследник и единственная дочь графа- герцога Оливареса.

In Honduras, he faced the treasurer Gregorio Santiago and Gaspar de Andrade, the bishop of Komayagui, who later was accused of corruption.
В Гондурасе столкнулся с казначеем Грегорио Сантьяго и Гаспаром де Андраде, епископом Комаягуи, которых впоследствии обвинил в коррупции.

Gaspar de Zúñiga Acevedo y Fonseca, 5th Count of Monterrey(Spanish: Gaspar de Zúñiga Acevedo y Fonseca, quinto conde de Monterrey)(1560- March 16, 1606, Peru), Spanish nobleman, the ninth viceroy of New Spain.
Гаспар де Суньига Асеведо- и- Веласко, 5- й граф Монтеррей( исп. Gaspar de Zúñiga Acevedo y Velasco, quinto conde de Monterrey; 1560, Монтеррей, Испания- 16 марта, 1606, Лима, Перу)- испанский сановник из рода Суньига.

Placed at the corner of the continent, where the Portuguese navigators Gaspar de Lemos and André Gonçalves left a monument in 1501 symbolizing the possession of this continent by the Kingdom of Portugal.
Расположенный на углу континента, где португальские мореплаватели Гаспар- де- Лемос и Андре Гонсалвес оставили памятник в 1501 году, символизирующий владение этим континентом Королевством Португалии.

In May 1768, the Spanish Inspector General(Visitador) José de Gálvez planned a four-prong expedition to settle Alta California, two by sea and two by land, which Gaspar de Portolá volunteered to command.
В мае 1768 года генеральный инспектор Хосе де Гальвес спланировал состоящую из нескольких сухопутных и морских групп комплексную экспедицию для исследования северной части Калифорний; одной из сухопутных групп командовал Гаспар де Портола.

The following year, Zúñiga was replaced by Gaspar de Guzmán, Count-Duke of Olivares, an able man who believed that the center of all Spain's woes lay in Holland.
На следующий год Суньигу сменил Гаспар де Гусман Оливарес, талантливый государственный деятель, считавший, что причина всех неудач Испании кроется в Голландии.

More intensive and sustained contacts began in 1769 when the expedition to establish Spanish settlements in California, led by Gaspar de Portolà and Junípero Serra, passed through the western portions.
Более плотные и постоянные связи у Пайпай с представителями Европы завязались после 1769 года, когда экспедиция Гаспара де Портола- и- Ровира и Хуниперо Серра, отправленных для основания испанских поселений, дошла до западных земель.

He turned over the government to his successor, Gaspar de la Cerda, 8th Count of Galve on November 19, 1688, but did not depart until the following year, for lack of transport.
Он передал управление новой Испанией новому вице-королю Гаспару де ла Серда 19 ноября 1688 году, но в Перу не смог отплыть вплоть до следующего года из-за отсутствия транспорта.

This conduct dissatisfied King Philip IV, who severely reprimanded, among other officers, Don Martín Carlos de Mencos, Admiral Don Pedro de Ursúa, and Captains Pedro Girón, Gaspar de Campos and Adrián Pulido.
Это привело в ярость короля Филиппа IV, который отправил Идьякеса в отставку и объявил строгий выговор другим должностным лицам флота, в частности, дону де Менкосу, дону де Урсуа и капитанам Педро Хирону, Гаспару де Кампосу и Адриану Пулидо.

On January 29, 1767, Spain's King Charles III ordered the new governor Gaspar de Portolá to forcibly expel the Jesuits, who operated under the authority of the Pope and had established a chain of fifteen missions on the Baja California Peninsula.
Января 1767 года испанский король Карл III приказал Гаспару де Портоле изгнать иезуитов, которые к тому времени основали 15 миссий на полуострове Калифорния.

On November 23, 1504, three days before her death, Queen Isabella of Spain signed, in Medina del Campo, a codicil before the same notary, Gaspar de Gricio, and five of the seven witnesses who had been present on October 12 for the signing of her last will and testament.
Ноября 1504 г., за три дня до смерти, королева Испании Изабелла подписала в Медина- дель- Кампо дополнение к своему завещанию, заверенное тем же нотариусом, Гаспаром де Грисио, в присутствии пяти из семи свидетелей, находившихся при подписании ее завещания 12 октября.

In company with Concepción's captain Gaspar de Quesada, pilot Juan Sebastián Elcano and thirty Spanish crew members, Cartagena seized control of San Antonio and declared the vessel independent of Magellan's command.
Вместе с капитаном Консепсьона Гаспаром де Кесадой, штурманом Хуаном Себастьяном Элькано и тридцатью испанскими членами экипажа Картахена захватил Сан- Антонио и объявил судно свободным от командования Магеллана.

Jill Calder Illustration and Calligraphy, Cellardyke, United Kingdom(Scotland) Quotations were supplied by the HBSC Youth Engagement Group and collected by: Emmanuelle Godeau(France), Margarida Gaspar de Matos(Portugal), Zuzana Novakova(Slovakia), Colette Kelly(Ireland), Aixa Aleman-Diaz(United Kingdom(Scotland)) and Fiona Brooks United Kingdom England.
Jill Calder Иллюстрации и каллиграфия, Селлардайк, Соединенное Королевство( Шотландия) Цитируемые высказывания подростков предоставлены исследовательской группой, занимающейся вовлечением подростков в рамках HBSC( HBSC Youth Engagement Group), и собраны следующими участниками проекта: Emmanuelle Godeau( Франция), Margarida Gaspar de Matos( Португалия), Zuzana Novakova( Словакия), Colette Kelly( Ирландия), Aixa Aleman- Diaz( Соединенное Королевство( Шотландия)) и Fiona Brooks Соединенное Королевство Англия.

After the 1769 expedition of Gaspar de Portolá out of Mexico City, then capital of New Spain, Friar Junípero Serra named the area Vallejo de Santa Ana Valley of Saint Anne, or Santa Ana Valley.
После экспедиции 1769 года, предпринятой Гаспаром де Портола- и- Ровира из Мехико( в то время столица Новой Испании), монах Хуниперо Серра назвал эту область Вальехо- де- Санта- Ана исп. Vallejo de Santa Ana- Долина святой Анны.

In these initial verses, according to Teodosio Fernández, his predominating influences were Spanish poets contemporary to José Zorrilla, Ramón de Campoamor, Gaspar Núñez de Arce and Ventura de la Vega.
Согласно одному из биографов поэта- Теодосиу Фернадесу, наибольшее влияние при написании своих первых стихов на Рубена оказали такие испанские поэты его эпохи, как Хосе Соррилья, Рамон Кампоамор, Гаспар Нуньес де Арсе, Вентура де ла Вега.

Gaspar Melchor de Jovellanos(1744-1811) writer, jurist and politician.
Гаспар Мельчор де Ховельянос( 1744- 1811 гг.), Испания, юрист и политический деятель.

Gaspar Rodrigues de Faria, Attorney of Cuanza Sul Province.
Гаспар Родригеш Ди Фария, атторней провинции Южная Кванза.

Gaspar Núñez de Arce(1834-1903) was a Spanish poet, dramatist and statesman.
Арсе, Гаспар Нуньес де( 1834- 1903)- испанский поэт, драматург и политический деятель.

The Constitutional Governmental Regulations contained seventeen articles, providing for a government by headed by two consuls, José Gaspar Rodríguez de Francia and Fulgencio Yegros.
В них содержалось 17 статей, а правительство, согласно их положениям, возглавляли два консула: ими стали Хосе Гаспар Родригез де Франсия и Фульхенсио Йегрос.

A sword which belonged to Fulgencio Yegros is exhibited in one of the windows, as well as a highlighted portrait of Doctor José Gaspar Rodríguez de Francia.
В этой комнате демонстрируются меч Фульхенсио Йегроса и портрет парагвайского политика Хосе Гаспара Родригеса де Франсии.

The ancestors of this group of Afro-descendants came to Paraguay from Uruguay with General Artigas, having being granted asylum by the Republic of Paraguay during the rule of Gaspar Rodríguez de Francia, dictator for life.
Предки этих лиц африканского происхождения прибыли в Парагвай из Уругвая вместе с генералом Артигасом в поисках убежища в Республике Парагвай в период правления Гаспара Родригеса де Франсиа, пожизненного верховного правителя страны.