GAVE PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• дали практические
• приводили практические
• придало практическую
• дал практические

Примеры использования Gave practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Roman Belkin( Cardiomo) gave practical advice to startup founders gathering at CES.
Роман Белкин( Cardiomo) по большей части давал конкретные практические советы стартаперам, собирающимся на CES.

Throughout the training, Dmitry maintained a dialogue with the audience and gave practical advice.
На протяжении всего тренинга Дмитрий поддерживал диалог с аудиторией и давал практические советы.

The exercise commander gave practical guidance on the application of all types of aircraft in the forthcoming operation.
В ходе учения командарм дал практические указания по применению всех родов авиации в предстоящей операции.

Throughout the seminar, Victoria maintained a dialogue with the audience and gave practical advice.
На протяжении всего семинара Виктория поддерживала диалог с аудиторией и давала практические советы.

Employees of Iyman and the Anti-Terrorism Centre gave practical advice on how to protect oneself from the blandishments of extremists.
Сотрудники Антитеррорического центра и фонда« Ыйман» дали практические советы, которые помогут участникам встречи защититься от идеологического воздействия экстремистов.

Throughout the event, Andrey and Denis maintained a dialogue with the audience and gave practical advice.
На протяжении всего мероприятия Андрей и Денис поддерживали диалог с аудиторией и давали практические советы.

Some respondents gave practical examples of how implementation of the Convention had supported the mitigation of possible transboundary impacts, including.
Некоторые респонденты привели практические примеры того, как осуществление Конвенции способствовало смягчению возможного трансграничного воздействия, в том числе.

During the conversation, he spoke about his greenhouse, cultivated crops, and gave practical recommendations in this direction.
В ходе беседы Рахимов Элдор рассказал членам ППО о своей теплице, выращиваемых культурах, дал практические рекомендации в этом направлении.

The signature of the contracts gave practical and real effect to the single regime for the Area established by the Convention, the 1994 Agreement and the Regulations.
Подписание этих контрактов придало практическую и реальную значимость единому режиму Района, учрежденному в Конвенции, в Соглашении 1994 года и Правилах.

After a discussion the seminar participants recommended the variants of changing the model specification and gave practical advice on theoretical part of the work.
После некоторой дискуссии участники семинара порекомендовали варианты изменения спецификации модели, а также дали практические советы по теоретической части работы.

He gave practical examples of technical assistance provided by the Commission and reported on the initiatives undertaken by the International Competition Network.
Он привел конкретные примеры оказанного Комиссией технического содействия и рассказал об инициативах, предпринимаемых по линии Международной сети конкуренции.

During the seminar speakers answered questions from the audience and gave practical advices on the process of introducing of subjects spiritual and moral direction in Ukrainian schools.
Во время работы семинара докладчики ответили на вопросы аудитории и дали практические рекомендации по поводу процесса внедрения предметов духовно- морального направления в украинских школах.

The power engineers also informed the Heads on the main objectives of the State program of the Russian Federation"Energy saving and energy efficiency for the period until 2020" and gave practical useful recommendations.
Также энергетики проинформировали Глав с основными задачами принятой Государственной программой Российской Федерации« Энергосбережение и повышение энергетической эффективности на период до 2020 года», а также дали практические полезные рекомендации.

During the meeting veterans told listeners about their service, the value of special technical means in fighting against crime, gave practical examples of how skillfully the applied special technical means allowed solving the committed crimes quickly, in short terms.
В ходе встречи ветераны рассказали слушателям о годах своей службы, о значении специальных технических средств в борьбе с преступностью, приводили практические примеры того, как умело примененные специальные технические средства позволяли оперативно, в короткие сроки раскрывать совершенные преступления.

This time he presented new statistics on the accessibility of essential medicines in rich and mid-income countries and gave practical recommendations and solutions on the matter.
Исследователь представил обновленную информацию о ситуации в странах со средним и высоким уровнем доходов относительно доступности жизненно важных препаратов и озвучил практические рекомендации, которые могут помочь в решении проблемы.

In the course of the meeting veterans told listeners about significance of special means in struggle against criminality, gave practical examples of how skillfully applied means allowed operatively in short terms to solve committed crimes, prevent crimes under the received operative data.
Ветераны в ходе встречи рассказали слушателям о значении специальных технических средств в борьбе с преступностью, приводили практические примеры того, как умело примененные технические средства позволяли оперативно, в короткие сроки раскрывать совершенные преступления, предотвратить по полученным оперативным данным готовящиеся преступления.

While the least developed countries were primarily responsible for their own development, it was imperative that the international community gave practical support to the efforts of those countries in a spirit of shared responsibility.
Несмотря на то что главную ответственность за свое собственное развитие несут наименее развитые страны, в высшей степени необходимо, чтобы международное сообщество оказывало практическую поддержку усилиям этих стран в духе совместной ответственности.

The associates of ALEXANDROV&PARTNERS, under the leadership of its Partner Oksana Kryzhanivska, conducted a legal analysis of the client's situation and gave practical advice on the plan of actions necessary for the establishment of international sales, including the issues of introducing into the business of a non-resident structure in order to facilitate the operation of the start-up in the near future.
Юристы ALEXANDROV& PARTNERS во главе с партнером Оксаной Крыжановской провели юридический анализ ситуации клиента и предоставили практические рекомендации относительно алгоритма действий, необходимых для налаживания международных продаж, включая относительно вопросов внедрения в бизнес нерезидентной структуры, для облегчения ведения деятельности стартапа в ближайшем будущем.

Whereas, Lasha Machavariani, independent gambling consultant, founder of sports TV channels Setanta Sports, Setanta Sports+, representative of Sports Betting Community(SBC), gave practical advice on doing gambling business in the country, and illustrated the differences between the Russian and Georgian markets.
В свою очередь независимый консультант по вопросам индустрии азартных игр, основатель спортивных каналов Setanta Sports, Setanta Sports, представитель Sports Betting Community( SBC) Лаша Мачавариани дал практические советы по ведению игорного бизнеса в стране и на примерах объяснил различия между российским и грузинским рынками.

Mr. McNee(Canada), speaking on behalf of the CANZ group of countries(Australia, Canada and New Zealand), said that the issues of governance and oversight were fundamental, since they gave practical form to the proper relationship between Member States and the Secretariat, provided the vehicles for effective decision-making and underpinned confidence in the integrity and quality of the work done with the resources provided by the membership.
Гн Макни( Канада), выступая от имени группы стран КАНЗ( Канада, Австралия и Новая Зеландия), говорит, что вопросы управления и надзора имеют важное значение, поскольку они придают практическую форму надлежащим отношениям между государствами- членами и Секретариатом, обеспечивают эффективное принятие решений и уверенность в добросовестности и качестве осуществляемой работы с использованием выделяемых членами ресурсов.

Mrs. KUPCHYNA(Belarus) welcomed the completion by the Special Committee of the draft declaration on the enhancement of cooperation between the United Nations and regional arrangements or agencies in the maintenance of international peace and security, which gave practical content to the provisions of Chapter VII of the Charter of the United Nations and created a useful legal framework for the involvement of regional organizations in the maintenance of international peace and security.
Г-жа КУПЧИНА( Беларусь) приветствует завершение Специальным комитетом работы по проекту декларации о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями или органами в области поддержания мира и безопасности, который придает практический характер положениям главы VII Устава Организации Объединенных Наций и создает полезные правовые рамки для вовлечения региональных организаций в деятельности по поддержанию международного мира и безопасности.

My delegation is convinced that if Member States were to undertake the sustained education of their citizens about the important role United Nations employees play in our desire to encourage the acceptance of the primacy of international law- and in particular if they gave practical effect to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel- greater respect for the activities of the United Nations and its staff would be forthcoming more readily.
Наша делегация убеждена в том, что, если бы государства- члены проводили среди своих граждан постоянное обучение по вопросу о той важной роли, которую сотрудники Организации Объединенных Наций играют в наших планах по содействию осознанию примата международного права- и особенно если бы они наполнили практическим содержанием Конвенцию о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала,- люди относились бы с большим уважением к деятельности Организации Объединенных Наций и к ее персоналу.

IV. Giving practical meaning to international support for Africa's development efforts.
IV. Придание практического значения международной поддержке усилий Африки в области развития.

This legislation gives practical effect to section 118(3) of the Constitution.
Этот закон обеспечивает практическое применение раздела 118 3 Конституции.

Give practical advice on how to participate in the competition.
Дать практические советы по участию в конкурсе.

Experienced practitioners will give practical advice and deepen the participants' understanding in hypothetical exercises.
Опытные практики будут давать практические советы и помогут углубить понимание участников посредством гипотетических упражнений.

FAO gives practical help to developing countries through a wide range of technical assistance projects.
ФАО оказывает практическую помощь развивающимся странам посредством широкого диапазона проектов технического содействия.

We will provide test results and give practical recommendations on raising prescriptions.
Предоставим результаты тестирования и дадим практические рекомендации по повышению эффективности выписки.

Giving practical meaning to international support for Africa's development efforts.
Придание практического значения международной поддержке усилий Африки.

The article gives indicative prices for it and gives practical advice on purchasing.
В статье приведены ориентировочные цены на него и даны практические советы по приобретению.