GAVE THE POLICE на Русском - Русский перевод

• дал полиции
• наделяет полицию
• предоставили полиции
• передал полиции

Примеры использования Gave the police на Английском языке и их переводы на Русский язык

You gave the police a description?
Вы дали полиции описание?

The disc which you gave the police?
Диск, который ты передал полиции?

I gave the police a map to her door.
Я дала полиции карту с объяснениями.

We were the ones who gave the police that information.
Мы были теми, кто передал полиции эту информацию.

You gave the police a list of everyone who was in the library that night?
Вы предоставили полиции список всех, кто был в тот вечер в библиотеке?

Almost as disturbing as the account that you initially gave the police.
Почти такая же шокирующая, как и показания, которые вы изначально дали полиции.

You gave the police nine other names?
Вы назвали полиции остальные 9 имен?!

It was the case of the Reale law, passed on May 22, 1975, which gave the police preponderance over the magistracy.
К этим положениям относится принятый 22 мая 1975 года закон Reale, который« ставит полицию над судебной властью.

Clark, you gave the police the names of my isis group?
Кларк, ты сообщил полиции имена людей из моей группы?

Mr. Lewoc(Poland) said that the law relating to the prevention of domestic violence, which had entered into force on 1 August 2010, gave the police new powers in terms of arresting perpetrators of acts of domestic violence.
Г-н Левоц( Польша) говорит, что закон о предупреждении насилия в семье, вступивший в силу 1 августа 2010 года, наделяет полицию новыми полномочиями в плане ареста лиц, виновных в совершении актов семейного насилия.

Article 270, which gave the police powers of arrest in the abovementioned cases, was repealed.
Была отменена статья 270, которая предоставляла полиции полномочия на задержание в описанных выше случаях.

The link between involuntary disappearances and torture in Nepal was starkly illustrated by preventive detention laws with illusory safeguards that gave the police and the military sweeping powers to detain suspects, sometimes for months on end.
Связь между недобровольными исчезновениями и пытками в Непале наглядно иллюстрируется законами о превентивном заключении, сопровождаемыми иллюзорными гарантиями и дающими полиции и вооруженным силам широкие полномочия задерживать подозреваемых, иногда на месяцы.

The law gave the police the right to carry such devices and to decide when to use them.
Закон дает сотрудникам милиции право иметь при себе такие устройства и применять их по своему усмотрению.

The matter of extrajudicial detention arose in the context of counterterrorism legislation, which resembled emergency legislation since it gave the police and the intelligence agencies powers that infringed those of the justice system.
Встает вопрос о содержании под стражей вне судебного контроля в контексте антитеррористического законодательства, которое обладает характеристиками исключительного законодательства, поскольку оно наделяет полицию и разведывательные службы полномочиями, вторгающимися в компетенцию судебной власти.

According to the testimony he gave the police, Sefwat is an Egyptian citizen who was born in Aswan in 1964.
Согласно показаниям, которые он дал полиции, Сефват является гражданином Египта, родившимся в Асуане в 1964 году.

The ILO Committee of Experts called for the repeal of Legislative Decree No. 794 of 1970, which allowed the imposition of restrictions on the freedoms of assembly and expression and gave the police discretionary powers to forbid or disperse meetings, enforceable with sanctions of deprivation of liberty.
Комитет экспертов МОТ призвал к отмене законодательного постановления№ 794 от 1970 года, которое предусматривает введение ограничений свободы собрания и выражения мнений, а также наделение полиции дискреционными полномочиями по запрету или разгону собраний, включая использование в качестве меры наказания лишения свободы.

These laws often gave the police great latitude to arrest and detain sex workers, sometimes at the cost of violating sex workers' rights.
Эти законы зачастую наделяют полицию широкими полномочиями по задержанию и аресту работников секс- индустрии, что нередко сопровождается нарушением прав этих лиц.

CAT recommended that New Zealand consider abandoning the system which gave the Attorney-General discretion to decide whether or not to prosecute, even in cases in which there was reasonable ground to believe that an act of torture had been committed, and which gave the police the discretion to prosecute alleged perpetrators on the basis of public interest.
КПП рекомендовал Новой Зеландии рассмотреть вопрос об отказе от системы, которая предоставляет Генеральному прокурору дискреционные полномочия при принятии решений о том, возбуждать или не возбуждать преследование, даже в тех случаях, когда имеются достаточные основания полагать, что был совершен акт пытки, а также от системы, которая предоставляет полиции дискреционные полномочия в отношении преследования предполагаемых правонарушителей по причине защиты общественных интересов.

Hutchinson later gave the police an extremely detailed description of the man right down to the colour of his eyelashes despite it being the middle of the night.
Позднее Хатчинсон дал полиции очень подробное описание внешности этого мужчины, даже упомянул о цвете его глаз.

Admittedly, the provisions governing the state of emergency gave the police expanded powers, and for the purpose of safeguarding public order, authorized certain administrative measures comprising the suspension or banning of a publication for a maximum period of six months.
Конечно же, нормативные акты, регламентирующие чрезвычайное положение, наделяют полицию более широкими полномочиями и в интересах поддержания общественного порядка допускают принятие определенных административных мер по приостановлению или запрещению того или иного издания на срок максимум шесть месяцев.

The vague nature of this provision gave the police a wide margin of discretion and gave rise to situations which went beyond the constitutional framework and the framework of the international instruments in force in Chile.
Туманный смысл этого законодательного положения позволял полиции широко толковать его, и вследствие этого возникали ситуации, которые не вписывались в конституционные рамки и действующие в стране международные нормы.

Mr. NYE(United Kingdom) said that section 44 of the Terrorism Act 2000 gave the police the power to conduct stop-and-search operations in a given area, even in the absence of reasonable suspicion, in which case that power could be exercised only when a serious terrorist threat existed.
Г-н НАЙ( Соединенное Королевство) говорит, что статья 44 закона 2000 года о борьбе с терроризмом наделяет органы полиции полномочиями производить задержания и обыски в каком-либо определенном районе даже в отсутствие обоснованных подозрений; в таких случаях осуществление данных полномочий возможно только при наличии серьезной террористической угрозы.

I'm not gonna give the police an excuse to rough up innocent people.
Я не собираюсь давать копам повод для ареста невиновного человека.

Give the Police powers to pass information about victims to authorised victim support agencies.
Наделение органов полиции полномочиями передавать информацию о потерпевших официальным учреждениям по оказанию поддержки потерпевшим.

That should give the police something to find who did this.
Это должно помочь полиции найти того, кто это сделал.

Terrorism charge give the police some extra power and rights.
Обвинения в терроризме дают полиции дополнительные полномочия.

We have to give the police.
Нам нужно выдать полиции человека.

The provisions in the Public Order Act 1986 give the police powers to manage assemblies and marches to minimise public disorder.
Положения Закона об общественном порядке 1986 года предоставляют полиции полномочия в отношении регулирования порядка проведения собраний и маршей с целью сведения к минимуму общественных беспорядков.

Not giving the police the proper scope to protect the public and themselves could compromise the safety of the public as well as of the police..
Если не наделять полицию функциями должного масштаба по защите населения и самозащите, то это может поставить под угрозу безопасность как населения, так и сотрудников полиции..

If I give the police an excuse to blame this on our children, they might just do that.
Если я дам полиции предлог обвинять в этом наших детей, они могут просто сделать это.