ПОМОЧЬ ПОЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• help the police
• to assist the police

Примеры использования Помочь полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда рад помочь полиции.
Always happy to help the police.

Помочь полиции с расследованиями.
Helping the police with their enquires.

Всегда приятно помочь полиции.
Always a pleasure to assist the police.

Это должно помочь полиции найти того, кто это сделал.
That should give the police something to find who did this.

Я думаю, они могли бы реально помочь полиции.
Now I think they might actually help the police.

Ну, я просто счастлив помочь полиции поймать Снарта, Джо.
Well, I'm just happy to help the police catch snart, joe.

Но у него есть информация, которая может помочь полиции.
But he did have information that could really help the police.

Я дал тебе эту маску… так что ты мог бы помочь полиции, не убегая от нее.
I gave you that mask… so you could help the police, not run from them.

Если бы мой сын умер, я сделал бы все, что смог, чтобы помочь полиции.
My kid dies, I would do whatever I could to help the police.

Если я могу как-то еще помочь полиции, то конечно, я готов.
If there's anything more that I can do to help the police, of course, I want to do it.

Я уходил, когда вы позвонили, но всегда рад помочь полиции.
I was heading out when you called, but always happy to help the police.

Не знаю, чем учитель на пенсии может помочь полиции Нью-Йорка, но я окажу полное содействие.
I don't know how a retired schoolteacher can help the L.A.P.D., but I will fully cooperate.

Это значит, что ты удивительный ребенок, и смотри, я собираюсь помочь полиции, ладно?
It means that you are an amazing kid, and, look, I'm gonna help the police, okay?

В нее вмешались арабы- мусульмане и христиане и, желая помочь полиции, выступили против евреев.
And Muslims and Christians intervened to help the police against the Jews.

Ты продемонстрируешь поддержку полиции, но также обсудишь, как лучше помочь полиции.
You show support to the police, but you also argue the best way to support the police.

И мы использовали все возможные ресурсы, чтобы помочь полиции найти настоящего убийцу, который все еще на свободе.
And we're using every available resource to help the police find the real killer who is still out there.

В своих записях, датированных 1989 годом, Топпинг отмечал, что относился к мотивации Хиндли помочь полиции« довольно скептически».
Writing in 1989, Topping said that he felt"quite cynical" about Hindley's motivation in helping the police.

Например, в одной из стран УВКБ разработало" пакет безопасности", который должен помочь полиции сохранять гражданский характер лагерей беженцев и, в общем и целом, обеспечивать поддержание правопорядка.
In one country, for instance, UNHCR developed a"security package" to assist the police in maintaining the civilian character of the refugee camps and, generally, to ensure respect for law and order.

Через своего солиситора он также опубликовал заявление, что был готов помочь полиции в поисках.
He also issued a statement to the press, through his solicitor, saying that he too was prepared to help the police in their search.

Полиция взяла ее под стражу, и в полицейском участке ее избили и потребовали помочь полиции арестовать остальных членов организации.
She was taken into police custody and at the police station she was beaten and asked to help the police arrest other members of the organization.

Армия была мобилизована, чтобы помочь полиции в восстановлении мира в провинциях где было введено чрезвычайно положение во время Хартала 1953 года, беспорядков в долине Гал Ойя в 1956 году и в 1958 году во время беспорядков, когда чрезвычайное положение было впервые развернуто на всей территории острова.
The Army was mobilised to help the police to restore peace under provincial emergency regulations during the 1953 hartal, the 1956 Gal Oya Valley riots and in 1958 it was deployed for the first time under emergency regulations throughout the island during the 1958 Riots.

Даже в некоторых объективных условиях видео, записанное приборной камерой, может помочь полиции предоставить убедительные доказательства.
Even under some objective conditions, the video recorded by the dash camera can help the police provide strong evidence.

МООНБГ и местная полиция также разработали образцы процедур и материалов отчетности, с тем чтобы помочь полиции привести их практику по части ареста и помещения под стражу людей в соответствие с международными стандартами.
UNMIBH and local police also developed model procedures and record keeping materials to help the police to bring its practices regarding arrest and custody of people into conformity with international standards.

Примерно в это же время Винни Джонсон послала Хиндли очередное письмо, вновь умоляя помочь полиции в поисках ее сына Кита.
At about the same time, Winnie Johnson sent Hindley another letter, again pleading with her to assist the police in finding the body of her son Keith.

В рамках государственно- частных партнерств проводилась работа по созданию систем отслеживания случаев сексуальной эксплуатации детей, с тем чтобы помочь полиции в сборе информации об эксплуатации детей с использованием сети Интернет Австралия, Канада и Соединенное Королевство.
Public-private partnerships have worked to establish child exploitation tracking systems to help police track information relating to online child exploitation Australia, Canada and United Kingdom.

АСТАНА-- Казахстанские граждане теперь имеют общенациональное средство анонимного информирования о подозрительной деятельности, которое могло бы помочь полиции предотвратить террористические нападения и другие преступления.
ASTANA-- Kazakhstani citizens now have a nationwide means of anonymously reporting suspicious activities, which could help police prevent terrorist attacks and other crimes.

Когда люди помогают полиции, они всегда получают награду.
When people help the police, they always get a reward.

Мария Альварадо скорее рискнет жизнью, чем поможет полиции.
Ria varado would rather put herself in danger than help the police.

И почему же вы сидите, а не помогаете полиции арестовать моего клиента?
Why are you here and not helping the police arrest my client?

В семи случаях эти работники помогли полиции выписать свидетельства о смерти.
In seven cases victim support workers helped the police to deliver death notices.