GEAR SELECTOR на Русском - Русский перевод

• переключателя передачи
• переключателя передач
• переключатель передач
• переключателе скоростей
• ползун передач

Примеры использования Gear selector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slide the gear selector back away from chuck.
Сдвиньте переключатель скоростей назад от патрона.

Automatic or Semi-automatic Gear Selector Control.
Автоматическое или полуавтоматическое управление переключением передач.

The gear selector must be located in position P when leaving the vehicle1.
При выходе из автомобиля селектор должен находиться в положении P1.

In an automatic transmission-equipped vehicle, a similar device is known as a gear selector.
В телефонии машину аналогичного назначения принято называть индуктором.

Slide the gear selector(d) forward(towards the chuck) as shown in Figure 1.
Сдвиньте переключатель передач( d) вперед( в сторону патрона), как показано на рис.

Two speed ranges can be pre-selected with the gear selector switch 10.
Переключателем скорости 10 можно выбрать один из двух диапазонов скоростей.

Actuate the gear selector 3 only when the machine is at a standstill.
Переключатель передач 3 допускается переключать только в состоянии покоя электроинструмента.

The tell-tale is illuminated when the gear selector is in neutral position.
Контрольный сигнал зажигается, когда рычаг переключения передач находится в нейтральном положении.

The gear selector position for full automatic operation shall be used.
Должно использоваться положение переключателя передач, которое соответствует полностью автоматическому режиму.

Gear(i) or position of the gear selector chosen for the test.
Передача( i) или положение рычага коробки передач, выбранное для проведения испытания.

Use a high speed when drilling in wood. position 2 on the gear selector 3.
Высокая скорость используется при сверлении дерева положение 2 на переключателе скоростей 3.

Gear selection, mechanical The gear selector 5 can be actuated at standstill or when the machine is running.
Механический выбор передачи Переключатель передач 5 Вы можете приводить в действие как в состоянии покоя, так и при включенном электроинструменте.

Use the lower speed for tightening/loosening screws position 1 on the gear selector 3.
Низкая скорость используется для затягивания или ослабления шурупов положение 1 на переключателе скоростей 3.

If the vehicle was tested in a single gear or gear selector position no further weighting is necessary.
Если транспортное средство испытывается на одной передаче или при одном положении переключателя передач, то необходимость в последующем взвешивании отсутствует.

Shall not prohibit the use of devices on the left side of the vehicle that combine operations of a clutch and gear selector.
Не запрещается использование устройств, устанавливаемых с левой стороны транспортного средства, соединенных одновременно со сцеплением и с коробкой передач.

The vehicle shall be located in the centre part of the test area with the gear selector in the neutral position and the clutch engaged.
Транспортное средство размещается в центре зоны испытания, причем рычаг переключения коробки передач находится в нейтральном положении и сцепление включено.

If the gear selector is moved from position R to the position D/S or N the vehicle must reach a speed of more than 10 km/h before the automatic engine shutdown starts.
Если у автомобиля с АКП после движения задним ходом селектор будет переведен из положения R в положение D/ S или N, для повторного автоматического выключения двигателя автомобиль должен будет вначале достичь скорости выше 10 км/ ч.

To select the high gear(high speed, low torque setting), push the gear selector(2) forward.
Для настройки высокой передачи( высокая скорость, низкий момент вращения), сдвиньте ползун передач( 2) вперед.

For vehicles tested in a single gear or with the gear selector in one position the partial power factor is defined as.
Для транспортных средств, испытываемых с применением одной передачи или с переключателем передач, установленном в одном положении, коэффициент частичной мощности определяется как.

To select the low gear(low speed, high torque setting), push the gear selector(2) backward.
Для настройки низкой передачи( низкой скорости, высокого момента вращения), сдвиньте ползун передач( 2) назад.

For the constant speed tests the gears or gear selector positions and the test speeds shall be identical to those used in the full throttle acceleration tests previously performed.
Для испытаний с постоянной скоростью передачи или положения переключателя передач и значения испытательных скоростей являются такими же, какие использовались при ранее проведенных испытаниях с ускорением при полностью открытой дроссельной заслонке.

Gear(i) or, for vehicles tested with non-locked gear ratios, the position of the gear selector chosen for the test;
Передача( i) или- в случае транспортных средств, испытываемых без блокировки передаточных чисел,- положение переключателя передач, выбранное для испытания;

If the choice of the gear selector position fulfils both target conditions for the rotational engine speed ntarget BB' and for the vehicle speed vtarget BB', test with the gear selector in that position.
Если целевые условия в отношении как частоты вращения двигателя ntarget BB', так и скорости транспортного средства vtarget BB' обеспечиваются при выбранном положении переключателя передачи, то испытание проводят при этом положении переключателя передачи;

If you are having trouble changing gears, make sure that the dual range gear selector is either completely pushed forward or completely pushed back.
В случае затрудненного переключения передач, убедитесь в том, что двухдиапазонный переключатель передач сдвинут до конца вперед либо сдвинут до конца назад.

The transmission also has engine over-rev protection by shifting the transmission to the next available gear once 6500 rpm has been achieved, even if the gear selector is in a low gear position.
Трансмиссия также имела защиту от превышения оборотов, путем переключения на следующую доступную передачу, если обороты двигателя достигают 6500 оборотов, даже если селектор находится в положении пониженной передачи.

If acceleration cannot be carried out in the prescribed time, the gear selector shall operate in accordance with requirements for manual-shift gearboxes.
Если ускорение невозможно выполнить в установленное время, то селектор передач следует использовать в соответствии с требованиями, касающимися коробок передач с ручным управлением.

If the choice of the gear selector position cannot fulfil the target conditions for the rotational engine speed ntarget BB' and the target condition for the vehicle speed vtarget BB', change the target condition for the vehicle speed to the following.
Если при выбранном положении переключателя передачи не может быть обеспечено выполнение целевых условий в отношении частоты вращения двигателя ntarget BB' и скорости транспортного средства vtarget BB', то целевое условие для скорости транспортного средства заменяют на следующее.

Represented by a given symbol and the wording"Neutral" by a green display lamp that illuminates when the gear selector is in the neutral position.
Обозначается установленным символом и надписью" Нейтральное положение" на световом индикаторе зеленого цвета, который включается, когда механизм переключения передач находится в нейтральном положении.

Therefore, it is permitted to establish and use electronic or mechanical devices, including alternate gear selector positions, to prevent a downshift to a gear ratio which is typically not used for the specified test condition in urban traffic.
Таким образом, допускаются выбор и использование электронных либо механических устройств, в том числе переменных положений переключателя передачи, которые препятствуют понижению передаточного числа до значения, которое обычно не применяется в указанных условиях испытания при движении в городе.

If the choice of the gear selector position fulfils the target condition for the rotational engine speed ntarget BB' but not the target condition for the vehicle speed vtarget BB', change the target condition for the vehicle speed to two vehicle target speeds as follows.
Если при выбранном положении переключателя передачи обеспечивается выполнение целевого условия в отношении частоты вращения двигателя ntarget BB', но не целевого условия в отношении скорости транспортного средства vtarget BB', то целевое условие для скорости транспортного средства заменяют на два целевых показателя скорости транспортного средства.