GENDER ATTITUDES на Русском - Русский перевод

• гендерные установки
• гендерных отношений
• гендерных установок
• гендерными установками

Примеры использования Gender attitudes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender Attitudes, Status and Work Ethic.
Гендерные установки, социальный статус и трудовая этика.

Gender(in)equality and gender attitudes;
Гендерное( не) равенство и гендерные установки;

Gender attitudes and gender equality.
Гендерные отношения и гендерное равенство.

Natalia Soboleva explored gender attitudes in the"world of work.
Наталья Соболева рассказала о гендерных установках в сфере труда.

Gender attitudes of migrant Moslems in North and West Europe.
Гендерные установки мигрантов- мусульман в Северной и Западной Европе.

Research field«Gender(In)Equality and Gender Attitudes»↑↑↑.
Тематическое направление« Гендерное( не) равенство и гендерные установки»↑↑↑.

Working Session 13: Gender Attitudes, Work, Marriage and Life Satisfaction.
Секция 13: Гендерные установки, работа, брак и удовлетворенности жизнью.

This regulatory order affects different aspects of life: family, labor relations, gender attitudes.
Этот нормативный порядок затрагивает различные сферы жизни: семью, трудовые отношения, гендерные установки.

Natalia Soboleva(LCSR, Moscow), Gender Attitudes in the World of Work.
Соболева( ЛССИ НИУ ВШЭ, Москва), Гендерные установки в сфере работы.

Gender Attitudes in the World of Work: Cross-Cultural Comparison, Natalia Soboleva(2012-2013);
Гендерные установки в сфере работы: кросс- культурное исследование( 2012- 2013), Соболева Наталья;

Not all women with egalitarian gender attitudes are willing to pursue them in their professional life.
Не все женщины с эгалитарными гендерными установками готовы их реализовывать в профессиональной карьере.

Today labour market situation in Europe is influenced by a shift from traditional to egalitarian gender attitudes.
Сегодня на ситуацию на рынке труда в Европе оказывает влияние переход от традиционных к эгалитарным гендерным установкам.

My report was called" Gender Attitudes of Muslim Migrants in Western and Northern Europe.
Мой доклад назывался" Gender Attitudes of Muslim Migrants in Western and Northern Europe.

Natalia Soboleva(LCSR, Moscow) presented her project on gender attitudes in post-crisis Europe.
Наталья Соболева( ЛССИ, Москва) выступила с результатами своего исследования воздействия экономического кризиса на установки по отношению к гендерному равенству в европейских странах.

Soboleva compared the gender attitudes of individuals classified as vulnerable(women or single parents) in different countries.
Соболева сравнила гендерные установки граждан, относящихся к категории уязвимых слоев( женщины, одиночки с детьми), в разных странах.

The objective of this research is to identify the impact of the global economic crisis on gender attitudes of the European population.
Целью исследования Натальи является изучение воздействия экономического кризиса 2008- 2009 годов на гендерные установки населения европейских стран.

Gender attitudes: percentage of men and women who“strongly agree”,“agree” or“partially agree” with the following statementsviii.
Гендерные установки: доля(%) мужчин и женщин, которые« полностью согласны»,« согласны» или« частично согласны» со следующими утверждениямиvi.

Perhaps this is the result of the fact that the crisis affected gender attitudes irrespective of education level, the study's author suggests.
Возможно, это результат того, что кризис повлиял на гендерные установки независимо от уровня образования, предполагает автор исследования.

The final conclusion is that people who were severely affected by the crisis tend to‘fall back' towards conservative gender attitudes.
Финальный вывод таков: люди, которые серьезно ощутили на себе последствия кризиса, имеют тенденцию« откатываться» в сторону консервативных гендерных установок.

Veronica Kostenko, junior research fellow of LCSR, delivered a report on gender attitudes among migrants in Europe at that conference.
Вероника Костенко, младший научный сотрудник ЛССИ, представила на конференции свой доклад, посвященный гендерным аттитюдам в мигрантских сообществах Европы.

Off screen, Hepburn's lifestyle was ahead of her time, coming to symbolize the"modern woman" and playing a part in changing gender attitudes.
Вне экрана, Хепберн жила в непривычной для своего времени манере, таким образом она стала символизировать« современную женщину» и сыграла важною роль в изменении отношения к женскому полу.

Once positive male agents of change have been identified, they can model positive gender attitudes and behaviours, challenging discriminatory social norms.
Некоторые мужчины могут стать агентами перемен, примерами позитивных гендерных отношений и поведения, оспаривания дискриминационных социальных норм.

As results of multilevel regression analysis indicate, individuals with higher occupational status as well as higher job independence and creativity endorse more egalitarian gender attitudes.
Результаты многомерного многоуровневого моделирования показывают, что индивиды с более высоким профессиональным статусом и с более высокой независимостью и креативностью в работе имеют более эгалитарные гендерные установки.

Natalia Soboleva(Research Fellow, LCSR, HSE) will deliver a report"Gender attitudes in public sphere: impact of education and job characteristics across the World.
С докладом на тему« Влияние образования и характеристик труда на гендерные установки в разных странах мира» выступит Наталья Соболева научный сотрудник ЛССИ, НИУ ВШЭ.

Macroeconomic figures that show crisis trends, such as a decline in GDP or increased unemployment, do not significantly affect gender attitudes within the state.
Макропоказатели, демонстрирующие кризисные тенденции, такие как падение ВВП или рост безработицы не влияют значимо в рамках государства на гендерные установки.

This Report reflects the findings of such large-scale survey on gender attitudes, ever conducted in Azerbaijan as well as in the former Soviet area.
В этом докладе отражены результаты столь масштабного обследования по проблемам гендерных подходов, которое когдалибо проводилось в Азербайджане, а также на территории бывшего Советского Союза.

In countries with a more extensive involvement of women in education and labor market activities, educational and job-related characteristics impact gender attitudes to a lesser extent.
В странах с большей вовлеченностью женщин на рынок труда, образование и характеристики работы в меньшей степени оказывают влияние на гендерные установки.

Professional status and type of job have a stronger effect upon gender attitudes of men, while employment status is more associated with women's gender attitudes.
Профессиональный статус и характеристики работы в большей степени оказывают влияние на гендерные установки мужчин, тогда как тип занятости- на гендерные установки женщин.

For certain of these dimensions, however, the analysis is complicated by the lack of reliable data i.e. time-use, gender attitudes and informal labour markets.
Однако анализ ряда из этих аспектов осложняется нехваткой достоверных данных по распределению использования времени, отношению к женщине и неофициальных рынках труда.

The results emphasize the nature of job can have an impact upon gender attitudes and these impact is stronger in countries with less female involvement in labor market community.
Результаты показывают, что тип работы может оказывать влияние на формирование гендерных установок и это влияние сильнее в странах, где женщины меньше вовлечены в рынок труда.