GENDER EQUALITY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• совет по вопросам гендерного равенства
• совет по гендерному равноправию
• совет по вопросам равенства мужчин
• советом по вопросам гендерного равенства
• совета по вопросам гендерного равенства

Примеры использования Gender equality council на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Gender Equality Council.
Совет по вопросам гендерного равноправия.

Expedite action to establish the Gender Equality Council(Ghana);
Ускорить осуществление мер по учреждению Совета по гендерному равенству( Гана);

A Gender Equality Council had been set up.
Создан Совет по вопросам гендерного равенства.

The Government had followed a different path and had instead established the Gender Equality Council.
Правительство предпочло иной путь и вместо этого учредило Совет по вопросам гендерного равенства.

The Gender Equality Council still exists.
Совет по гендерному равенству по-прежнему существует.

The Gender Equality Act states the obligation to create a Gender Equality Council.
Закон о гендерном равноправии устанавливает обязательство создать Совет по гендерному равноправию.

Gender Equality Council, advisory body.
Совет по вопросам гендерного равенства, консультативный орган.

Estonia accepts the recommendation to expedite action to establish the Gender Equality Council.
Эстония принимает рекомендацию ускорить осуществление мер по учреждению Совета по гендерному равенству.

Gender Equality Council of the Republic of Serbia.
Совет по вопросам гендерного равенства Республики Сербии;

The report indicates(para. 52) that the Gender Equality Council was turned into a permanent body of the parliament.
В докладе указано( пункт 52), что Совет по вопросам гендерного равенства был преобразован в постоянно действующий орган парламента.

Gender Equality Council, as a standing parliamentary body, in 2009;
Совет по гендерному равенству в качестве постоянно действующего органа в парламенте, 2009 год;

The"Action Plan on Gender Equality" for 2007-2009 was elaborated in cooperation with Gender Equality Council.
План действий по обеспечению гендерного равенства на период 2007- 2009 годов был разработан в сотрудничестве с Советом по вопросам гендерного равенства.

To set up the Gender Equality Council, as foreseen by the Gender Equality Act.
Создания Совета по вопросам гендерного равенства, предусмотренного Законом о гендерном равенстве..

Institutions/ Mechanism 2012: Methodology for Gender Impact Assessment 2013: Gender Equality Council, advisory body.
Учреждения/ Механизм 2012 год: методология проведения оценки влияния гендерной политики 2013 год: Совет по вопросам гендерного равенства, консультативный орган.

Each year, the Greenland Gender Equality Council adopted focus areas for its activities.
Каждый год Гренландский совет по вопросам гендерного равенства утверждает главные области для своей деятельности.

Two new institutions will be created according to the Act- Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council.
В соответствии с этим Законом будут созданы два новых института-- должность уполномоченного по вопросам гендерного равенства и совет по вопросам гендерного равенства.

Set up the Gender Equality Council, as foreseen by the Gender Equality Act.
Учредить Совет по вопросам гендерного равенства, как это предусматривается Законом о гендерном равенстве..

The action plan will be formulated after proposals have been received from other ministries, from the Centre for Gender Equality and from the Gender Equality Council.
План действий будет разрабатываться после получения предложений от других министерств, от Центра по гендерному равенству и от Совета по гендерному равенству.

Gender Equality Council Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established.
В соответствии с Законом о равноправии мужчин и женщин будет создан совет по вопросам гендерного равенства.

The committee included representatives of all the political parties represented in the Althingi(parliament) in 1998, and also of the Women's Rights Association and the Gender Equality Council.
В состав этого комитета входят члены всех политических партий, представленных в альтинге( парламент) в 1998 году, а также представители Ассоциации за права женщин и Совета по вопросу гендерного равенства.

The legislation assumes that the Gender Equality Council and the Centre for Gender Equality will work closely together.
Законодательство предполагает, что Совет по гендерному равенству и Центр по гендерному равенству будут тесно сотрудничать друг с другом.

The Gender Equality Council of the Government of the Republic of Serbia was constituted in 2004, as well as the Anti-Trafficking Council..
В 2004 году в правительстве Республики Сербия были созданы Совет по гендерному равенству и Совет по борьбе с торговлей людьми.

With respect to the relationship between the inter-ministerial committee and the Gender Equality Council, it should be noted that the committee was a working group that focused on specific topics.
Что касается отношений между межминистерским комитетом и Советом по вопросам гендерного равенства, следует отметить, что комитет является рабочей группой, занимающейся конкретными вопросами..

Gender Equality Council in cooperation and coordination with the Ministries and CSOs prepared new NAP for 2014-2016.
Совет по гендерному равенству в сотрудничестве и координации с министерствами и организациями гражданского общества подготовили Национальный план действий на 2014- 2016 годы.

Consequently, the Government encourages NGO's such as the Gender Equality Council to initiate campaigns, public meetings etc. to extend public awareness on violence against women.
Соответственно, правительство призывает НПО, в частности Совет по гендерному равенству, инициировать кампании, публичные митинги и т. д. для повышения уровня информированности населения о проблеме насилия в отношении женщин.

Gender Equality Council is established in the Parliament, which is authorized to develop an Action Plan for Gender Equality..
В Парламенте учрежден Совет по вопросам гендерного равенства, которому поручена разработка плана действий по обеспечению гендерного равенства..

The Committee noted that Cabinet of Ministers Regulation No. 79/2002 established the Gender Equality Council, responsible for implementing gender policies and equality..
Комитет отметил, что в соответствии с Постановлением Кабинета министров№ 79/ 2002 был учрежден Совет по вопросам гендерного равенства, отвечающий за осуществление гендерной политики и обеспечение гендерного равенства..

The Gender Equality Council had not functioned very well over the past six years, the reason given being the high rank of its members.
В течение последних шести лет Совет по вопросам гендерного равенства функционировал недостаточно эффективно по причине, как это было указано, высокого ранга его членов.

Often, in order to implement these rights, relevant institutions have to be founded(such as the gender equality council) and the existing institutions have to be supported(for example the Gender Equality and Equal Treatment Commissioner).
Часто для того, чтобы реализовать право, приходится создавать соответствующие институции( например, совет по гендерному равноправию и равному отношению) и поддерживать существующие институции( например, уполномоченного по гендерному равноправию и равному отношению).

The Gender Equality Council, composed of representatives of the legislative and executive branches of Georgia and NGOs, is chaired by the Deputy Chairwoman of the Parliament Mrs. Rusudan Kervalishvili.
Председателем Совета по вопросам гендерного равенства, в состав которого входят представители законодательной и исполнительной ветвей власти Грузии и НПО, является заместитель председателя Парламента Грузии г-жа Русудан Кервалишвили.