GENDER IMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• гендерные последствия
• последствия для женщин
• последствий с гендерной точки зрения
• гендерных последствий
• гендерных последствиях
• гендерным последствиям

Примеры использования Gender implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender implications. 58- 59 18.
Последствия гендерного характера 58- 59 19.

Right to Work and Rights at Work: gender implications awaiting publication.
Right to Work and Rights at Work: gender implications готовится к публикации.

Iii. gender implications of the availability.
Iii. гендерные последствия доступности.

The Ministry of Women's Affairs(MWA) is monitoring the effectiveness of gender implications statements.
Министерство по делам женщин( МДЖ) осуществляет контроль за эффективностью заявлений о гендерных последствиях.

Gender implications of forest-related technology.
Гендерные последствия передачи технологий.

In addition, the Security Council addressed the gender implications of small arms by adopting resolution 2117 2013.
Кроме того, Совет Безопасности отметил гендерные последствия стрелкового оружия в резолюции 2117 2013.

The gender implications will also be examined.
Будут рассмотрены также гендерные последствия.

United Nations Division for the Advancement of Women; The HIV/AIDS Pandemic and its Gender Implications.
Отдел Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин,<< Пандемия ВИЧ/ СПИДа и ее гендерные последствия.

Addressing gender implications of ageing;
Рассмотрения гендерных последствий старения населения;

The Ministry of Women's Affairs provides advice to other government departments on gender implications in policy papers.
Министерство по делам женщин консультирует другие государственные ведомства по гендерным последствиям программных документов.

Gender implications of forest-related technology transfer.
Гендерные последствия передачи технологий, связанных с лесоводством.

In the Caribbean, UNIFEM workshops with government officials reviewed the gender implications of national AIDS strategies.
В Карибском бассейне на практикумах ЮНИФЕМ для государственных чиновников рассматривались гендерные последствия национальных стратегий борьбы со СПИДом.

Assess the gender implications of an"over-dependency" on exports;
Оценивать гендерные последствия" сверхзависимости" от экспорта;

Research networks have an important role to play in generating new knowledge and analysis on the gender implications of government spending.
Исследовательские сети могут сыграть важную роль в накоплении новых знаний о гендерных последствиях государственных расходов и анализе таких последствий..

The gender implications of the contract arrangement relate to the glass ceiling phenomenon.
Гендерные последствия заключения договора обусловлены эффектом" стеклянного потолка.

The Bulgarian Gender Research Foundation has conducted research on the gender implications of privatization and women's situation in the labour market.
Болгарский фонд гендерных исследований провел исследование по изучению гендерных последствий приватизации и положении женщин на рынке труда.

Iv The gender implications of current patterns of foreign direct investment, sourcing by international business and relocation of production facilities;
Iv гендерные последствия нынешних тенденций в области прямых иностранных инвестиций, поиска поставщиков международными предприятиями и перебазирования производственных мощностей;

Two important mechanisms for this are the Action Plan for New Zealand Women and the use of Gender Implications Statements in Cabinet papers.
Важнейших механизма: План действий в интересах новозеландских женщин и практика отражения гендерной проблематики в заявлениях о гендерных последствиях, публикуемых кабинетом министров страны.

There are important gender implications of both government spending and revenue collection.
Как государственные расходы, так и доходы государственного бюджета имеют серьезные гендерные последствия.

These opinions will allow Knesset members participating in committee hearings to become acquainted with any possible gender implications inherent in legislation.
Такие заключения позволят членам Кнессета, принимающим участие в слушаниях в комитете, ознакомиться с любыми возможными гендерными последствиями, связанными с законодательными актами.

Where EPZs were significant, the gender implications of an"over-dependency" on exports could also be assessed.
В тех случаях когда существенную роль играют ЗОЭ, могут также анализироваться гендерные последствия" сверхзависимости" от экспорта.

IFA provides an international forum, including its biennial global conference, for exploring all issues related to ageing, with a special focus on the gender implications of ageing.
МФС является международным форумом, включая проводимые раз в два года глобальные конференции, для изучения всех вопросов, связанных со старением, с уделением особого внимания гендерным последствиям этого явления.

Cabinet also requires a gender implications statement and disability perspective, where each of these is relevant.
Кабинет также требует включения соответствующего анализа гендерных последствий и воздействия на права инвалидов, когда это уместно.

The Council might further recommend that other relevant functional commissions consider having in their agendas in 1999 a review of the gender implications of policies falling under their competence.
Совет мог бы далее рекомендовать другим соответствующим функциональным комиссиям включить в свою повестку дня вопрос о проведении в 1999 году обзора гендерных последствий политики в сферах их компетенции.

Cabinet also requires a gender implications statement and disability perspective to be included in policy advice, where relevant.
Кабинет также требует включения соответствующего анализа гендерных последствий и воздействия на права инвалидов, когда это уместно.

It was consulted on multiple aspects of Government policy, including poverty reduction, food strategy, the Millennium Development Goals and the gender implications of educational action.
К нему обращаются за консультациями по многим аспектам государственной политики, включая сокращение масштабов нищеты, продовольственную стратегию, Цели развития Декларации тысячелетия и гендерные последствия мер в сфере образования.

In most cases, this situation has gender implications, as women are generally among the most disadvantaged groups.
В большинстве случаев эта ситуация имеет гендерные последствия, поскольку женщины, как правило, входят в число групп, находящихся в наиболее невыгодном положении.

In Economic and Social Council decision 2000/237, it was agreed that the Commission would examine the first thematic issue of women, the girl child and human immunodeficiency virus/ acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS), including conclusions and recommendations emanating from the expert group meeting on the HIV/AIDS pandemic and its gender implications.
В решении 2000/ 237 Экономического и Социального Совета было определено, что первым тематическим вопросом для Комиссии станет вопрос<< Женщины, девочки и вирус иммунодефицита человека/ синдром приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД)>>, включая выводы и рекомендации совещания группы экспертов по пандемии ВИЧ/ СПИДа и ее последствиям с гендерной точки зрения.

Climate change as an emerging issue given its gender implications has been taken on board the work of the Environment Sector since 2005.
Изменение климата как недавно возникшая проблема, с учетом ее гендерных последствий, находится в центре внимания учреждений, входящих в сектор охраны окружающей среды, с 2005 года.

Gender implications: The creation of typical"World Class cities” often results in prior development plans for the poor being abandoned or shelved.
Гендерные предпосылки: Создание типичных« Городов Мирового Класса» часто приводит к предварительным планам развития, в результате которых бедные слои населения перестают контролироваться и остаются без внимания.