ГЕНДЕРНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• gender implications
• gender impact
• gender effects
• gender consequences
• gendered impact
• gender impacts
• gender-specific effects

Примеры использования Гендерные последствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гендерные последствия.
Gender effects.

Будут рассмотрены также гендерные последствия.
The gender implications will also be examined.

Iii. гендерные последствия доступности.
Iii. gender implications of the availability.

Вера в колдовство в Гане имеет гендерные последствия.
The belief in witchcraft has gender implication in Ghana.

Гендерные последствия кризиса в Азии 283- 291 116.
The gender effects of the Asian crisis.

Следует также принять во внимание возможные гендерные последствия.
Possible gender effects should also be considered.

Гендерные последствия передачи технологий.
Gender implications of forest-related technology.

Оценивать гендерные последствия" сверхзависимости" от экспорта;
Assess the gender implications of an"over-dependency" on exports;

Гендерные последствия передачи технологий, связанных с лесоводством.
Gender implications of forest-related technology transfer.

Кроме того, нынешний кризис может иметь огромные гендерные последствия в развивающихся странах.
Moreover, there may well be powerful gender effects in developing countries from the current crisis.

Гендерные последствия потрясений проявляются также внутри домохозяйств.
The gender-specific effects of economic shocks are also apparent within households.

Как государственные расходы, так и доходы государственного бюджета имеют серьезные гендерные последствия.
There are important gender implications of both government spending and revenue collection.

Гендерные последствия этих изменений еще не подвергались систематизированной оценке.
The gender impact of these changes has not been systematically evaluated.

Политика, цели и процедуры обеспечения подотчетности должны учитывать гендерные последствия оказания помощи.
Policies, targets and mutual accountability processes must focus on the gender impact of aid.

Гендерные последствия заключения договора обусловлены эффектом" стеклянного потолка.
The gender implications of the contract arrangement relate to the glass ceiling phenomenon.

Программа научных исследований и профессиональной подготовки: гендерные последствия глобализации для развития и мира.
Research and training programme: The gendered impact of globalization on development and peace.

Такие гендерные последствия для детского обучения были особенно заметными в развивающихся странах.
Such gender-based effects on child schooling were greatest in developing countries.

Кроме того, Совет Безопасности отметил гендерные последствия стрелкового оружия в резолюции 2117 2013.
In addition, the Security Council addressed the gender implications of small arms by adopting resolution 2117 2013.

Гендерные последствия глобальной экономической интеграции весьма сложны и пока ее эффект неоднозначен.
The gender impact of global economic integration is complex, and so far, its effects have been mixed.

Отдел Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин,<< Пандемия ВИЧ/ СПИДа и ее гендерные последствия.
United Nations Division for the Advancement of Women; The HIV/AIDS Pandemic and its Gender Implications.

Гендерные последствия расширения торговли наиболее отчетливо наблюдаются в секторе обрабатывающей промышленности.
The gender impacts of trade expansion have been most sharply observed in the manufacturing sector.

В тех случаях когда существенную роль играют ЗОЭ, могут также анализироваться гендерные последствия" сверхзависимости" от экспорта.
Where EPZs were significant, the gender implications of an"over-dependency" on exports could also be assessed.

Однако там, где эти меры осуществляются, они мало учитывают последствия в плане распределения и гендерные последствия.
However, where these measures have been implemented, they show little attention to their distributional and gender consequences.

В Карибском бассейне на практикумах ЮНИФЕМ для государственных чиновников рассматривались гендерные последствия национальных стратегий борьбы со СПИДом.
In the Caribbean, UNIFEM workshops with government officials reviewed the gender implications of national AIDS strategies.

В большинстве случаев эта ситуация имеет гендерные последствия, поскольку женщины, как правило, входят в число групп, находящихся в наиболее невыгодном положении.
In most cases, this situation has gender implications, as women are generally among the most disadvantaged groups.

Оценивать гендерные последствия макроэкономической политики, прежде всего-- политики, реализуемой в связи с финансовым и экономическим кризисом;
Evaluate the gender-impact of macroeconomic policies, in particular the policy responses adopted as a response to the financial and economic crisis;

Крайне важно, чтобы парламентарии понимали гендерные последствия предлагаемых законопроектов и располагали методиками последовательной оценки этих последствий..
It is crucial for parliamentarians to understand the gender impacts of legislative proposals and to have the methodologies to assess these impacts..

Iv гендерные последствия нынешних тенденций в области прямых иностранных инвестиций, поиска поставщиков международными предприятиями и перебазирования производственных мощностей;
Iv The gender implications of current patterns of foreign direct investment, sourcing by international business and relocation of production facilities;

Кроме того, в рамках Программы финансируется проект предоставления грантов тем организациям, которые хотели бы проанализировать гендерные последствия проводимой ими политики в отношении людских ресурсов.
In addition, the Measure is funding a grant scheme for organisations who wish to review the gender effects of their human resource policies.

Стороны оценивают гендерные последствия действия коллективных договоров для государственных служащих и лиц, работающих по найму, на центральном и местном уровнях.
The parties assess the gender consequences of the collective agreements for both public servants and employees on the central and local level.