ГЕНДЕРНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• gender indicators
• gender markers
• gender-sensitive indicators
• gender targets
• gender variables
• gender marker
• gender deliverables
• gender-specific indicators

Примеры использования Гендерные показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гендерные показатели.
Gender indicators.

Другим примером являются гендерные показатели.
Gender indicators provided another example.

Гендерные показатели системы.
The gender indicators of the.

Она призвала ЮНФПА доработать гендерные показатели.
The delegation urged UNFPA to further refine the gender indicators.

Разрабатываются гендерные показатели для африканского региона.
Gender indicators for the Africa region are being developed.

Гендерные показатели также применяются для оценки процессов призывов к совместным действиям.
A gender marker is also applied to humanitarian consolidated appeal projects.

Таблица: Ключевые гендерные показатели сектора телекоммуникаций/ ИКТ.
Table: Key gender indicators of the telecommunications/ICT sector.

В докладе указывается, что в процессе формирования бюджета используются гендерные показатели.
The report mentioned that gender indicators were used in the budget process.

Значительно ухудшились гендерные показатели в высших учебных заведениях.
Gender indicators in higher-learning institutions declined considerably.

Гендерные показатели включены также в Стратегический план развития Казахстана до 2010 года.
The gender indicators are also included in the Strategic Plan of Development of Kazakhstan up to 2010.

В планы включены гендерные показатели, на основании которых в 2006 году будет проведена оценка.
Gender indicators have been included in the plans and will be evaluated in 2006.

Гендерные показатели также включены в число ключевых индикаторов устойчивого развития.
Gender indicators are also included in the set of the key indicators of the Sustainable Development.

Эти меморандумы должны позволить включить в опросы, анализы и исследования гендерные показатели.
These agreements should allow gender indicators to be incorporated into surveys, analysis and studies.

В некоторых странах существуют конкретные гендерные показатели участия женщин в водопользовании.
Some countries had specific gender indicators for the participation of women in water resources management.

Гендерные показатели разрабатывались также в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Gender-sensitive indicators were also developed within the framework of MDGs.

Доступ к информации; научные исследования по женской проблематике; сбор и анализ данных, гендерные показатели.
Access to information; research on women's issues; data collection and analysis, gender indicators.

По состоянию на июнь 2011 года гендерные показатели по судебной системе представлены в приложении 19 в таблице 53.
Gender indicators for the judicial system as at June 2011 are presented in table 53 see annex 19.

МСЭ разрабатывает стандарты и методы, имеющие отношение к статистике в сфере ИКТ, включая гендерные показатели.
ITU develops standards and methods related to ICT statistics, including gender-related indicators.

Расширение масштабов использования таких инструментов наблюдения, как гендерные показатели и гендерное планирование.
Increased utilization of monitoring tools such as gender indicators and gender planning.

В большинстве случаев в изначальный вариант этих проектов были включены конкретные" запланированные гендерные показатели.
In most cases these projects had specific'gender deliverables' included in their original design.

Гендерные показатели имеют особую функцию выделения гендерных изменений в обществе с течением времени.
Gender-sensitive indicators have the special function of pointing out gender-related changes in society over time.

В 19 процентах таких случаев в программу проекта были изначально включены конкретные<< запланированные гендерные показатели.
In 19 per cent of those cases, the original design had included specific'gender deliverables.

Гендерные показатели рассчитываются на основе данных, собранных в ходе обследований, и административных записей.
The gender indicators are calculated by using the data compiled from surveys and administrative records.

Все большее число подразделений Организации Объединенных Наций разрабатывает методы отслеживания ресурсов, или гендерные показатели.
A growing number of United Nations entities are developing resource tracking methods, or gender markers.

Вставка 21 содержит обновленную информацию о прогрессе, достигнутом подразделениями, использующими гендерные показатели для отслеживания расходов.
Box 21 provides an update on progress made by entities using gender markers to track spending.

Гендерные показатели включены в проект документа ПРООН, разработанный в поддержку процесса конституционной реформы.
Gender-specific indicators were integrated into a UNDP project document developed to support the constitutional reform process.

Статистические данные и гендерные показатели имеются в наличии по всем государственным учреждениям и по всем главным сферам обследования.
Statistics and gender variables were available from all the ministerial departments and in every area of study.

В предварительных обзорах большей части инициатив правительства Канады по сокращению масштабов нищеты принимаются во внимание гендерные показатели.
Most of the Government of Canada's poverty reduction initiatives take the gender variable into account in their preliminary reviews.

В 2012 году гендерные показатели сообщались только по 40 проектам, а в 2013 году этот показатель составил 69 проектов, что означает увеличение на 73 процента.
Only 40 projects reported on gender indicators in 2012, but in 2013 the figure was 69- a 73 percent increase.

Выводы, поступающие от организаций, использующих гендерные показатели, свидетельствуют о том, что финансирование в интересах женщин и мира и безопасности остается недостаточным.
Findings available from entities using gender markers demonstrate that financing for women and peace and security remains inadequate.