GENDER PLANNING на Русском - Русский перевод

• гендерного планирования
• гендерное планирование
• гендерному планированию

Примеры использования Gender planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

University of London, Certificate in gender planning.
Лондонский университет, диплом в области гендерного планирования.

Harmonize gender planning with GEF Secretariat and the GEF Agencies.
Согласование гендерного планирования с практикой секретариата ГЭФ и агентствами ГЭФ.

Cancelled: country training manuals on gender planning in local communities.
Отменено: страновые учебные пособия по гендерному планированию в общинах.

Increased utilization of monitoring tools such as gender indicators and gender planning.
Расширение масштабов использования таких инструментов наблюдения, как гендерные показатели и гендерное планирование.

Gender Planning The technical and political processes and procedures necessary to implement gender-sensitive policy.
Гендерное планирование- технические и политические процессы и процедуры, необходимые для осуществления политики с учетом гендерных факторов.

It would also enhance the measurement of success of gender planning;
Это также позволит улучшить возможности оценки результатов гендерного планирования;

The gender planning training applied the FAO socio-economic and gender analysis framework.
В ходе занятий по планированию с учетом гендерных факторов применялся инструментарий, используемый в ФАО для социально-экономического и гендерного анализа;

Cancelled: four country training manuals on gender planning in local communities.
Отменено: четыре страновых учебных пособия по гендерному планированию в местных общинах.

For the first time, gender planning and budgeting was introduced in the circular letter for the preparation of the 2012 national budget.
Впервые вопрос о гендерном планировании и составлении бюджетов был затронут в циркулярном письме для подготовки национального бюджета на 2012 год.

Consider the design of a pilot programme using a thematic entry to test the gender planning process.
Рассмотреть вопрос о разработке экспериментальной программы с использованием тематических элементов для опробирования процесса гендерного планирования.

The strategies propelled national gender planning and spending, and opened a window of opportunity to address women's issues and close the gender gap.
Эти стратегии стимулируют национальное гендерное планирование и расходование средств, они открывают возможность решения вопросов, связанных с женщинами, и устраняют гендерный разрыв.

The implications for future progress were summarized in a guidance note on gender planning for UNDP offices.
В обобщенном виде последствия для дальнейшего развития событий изложены в записке, содержащей руководящие указания в отношении планирования с учетом гендерных аспектов для отделений ПРООН.

It was found that most country offices had not truly evolved gender planning systems and that the bulk of the work was focused on women in development WID.
В результате было установлено, что большинство страновых отделений фактически не внедрили систему планирования, учитывающую гендерные аспекты, и что основная часть работы была сосредоточена на вопросах, касающихся участия женщин в развитии УЖР.

The work of the Ministerial Committee was somewhat inefficient owing to the lack of prior training of desk officers in gender analysis and gender planning and also because of the transfer of officers.
Деятельность Министерского комитета является недостаточно эффективной в связи со слабой подготовкой сотрудников министерств по вопросам гендерного анализа и гендерного планирования, а также в связи с переводом сотрудников.

This project made provision for gender planning and analysis training for senior planners and decision-makers in both the public and private sector.
Этот проект предусматривал подготовку в области планирования с учетом гендерных факторов и гендерного анализа для старших должностных лиц планирующих и директивных органов как в государственном, так и в частном секторе.

Data quality in relation to information disaggregated by sex, the use of such information in gender planning and the results achieved in the Caribbean subregion;
Качество представляемой информации, дезагрегируемой по признаку пола, использование такой информации при гендерном планировании и результаты, достигнутые в Карибском субрегионе;

The reform by the Ministry was intended to assign more gender planning and policy implementation duties to the Women's Bureau and to allocate practical measures on the ground to agencies that would provide direct services.
Реформа, запланированная Министерством, нацелена на то, чтобы наделить Бюро по делам женщин большим количеством функций, связанных с планированием и разработкой гендерной политики, и при этом возложить полномочия по ее практическому осуществлению на учреждения, оказывающие непосредственные услуги населению на местном уровне.

One specific area of support was institution-building, in particular, efforts to institutionalize gender planning within the emerging bodies of the Palestinian Authority.
Одним из конкретных направлений обеспечения поддержки является организационное строительство, в частности включение гендерного планирования в сферу компетенции формирующихся институтов Палестинского органа.

It should include some overall elements, such as gender planning, different methods of action, systematic monitoring and evaluation, using both quantitative and qualitative indicators, and an emphasis on women as key actors, with an appropriate emphasis on the role of men.
В нем должны содержаться такие общие элементы, как гендерное планирование, различная методика деятельности, систематический контроль и оценка, использование количественных и качественных показателей, и необходимо уделить первоочередное внимание основной роли женщин, одновременно уделяя надлежащее внимание роли мужчин.

The activities of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) focus on institutionalizing gender planning within emerging Palestinian Authority bodies.
Деятельность Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) сконцентрирована на вопросах институционализации планирования в области положения женщин в рамках формирующихся учреждений Палестинского органа.

WFP is funding several initiatives with governmental and non-governmental institutions, following an institutional capacity-building approach to sensitize and train professionals, authorities and beneficiaries in rapid appraisals and gender planning.
МПП осуществляет финансирование ряда инициатив совместно с правительственными и неправительственными учреждениями на основе подхода, предусматривающего укрепление потенциала учреждений, в целях информирования специалистов, властей и бенефициаров о вопросах, связанных с проведением оперативных оценок и гендерным планированием, и организации соответствующей подготовки.

The main purpose of the workshops was to build gender analysis and gender planning skills and to assist councils to develop gender action plans.
Основная цель семинаров- практикумов- развитие навыков гендерного анализа и гендерного планирования и оказание помощи советам в разработке планов действий по обеспечению гендерного равенства.

It is also relevant to harmonize gender planning between the GM and the secretariat; with the Global Environment Facility(GEF) Secretariat and Agencies; with the World Bank/International Fund for Agricultural Development(IFAD), regional banks and other funding agencies, through the guidance of the COP.
Актуальной задачей является также гармонизация практики гендерного планирования ГМ и секретариата, а также ее гармонизация с соответствующей практикой секретариата и агентств Глобального экологического фонда( ГЭФ), Всемирного банка/ Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР), региональных банков и других финансирующих учреждений под руководством КС.

At the end of 2003, eight GRCs were established and networks of GAD resource pools consisting of trained academic and professional researchers in gender planning, monitoring and evaluation had been set in place.
К концу 2003 года было создано восемь ИЦГ и начали функционировать сети информационных фондов ГОР, в которые входят квалифицированные специалисты по теории и практике научных исследований в области планирования, мониторинга и оценки гендерных отношений.

Has ample experience of subjects such as women workers' rights, employment, gender planning, senior civil servants, analysis of growth rate components and computer applications, self-development of women, small enterprise management, planning, career development of women managers and women's involvement in cooperatives in the former Union of Soviet Socialist Republics USSR.
Имеет большой опыт в таких вопросах, как права трудящихся- женщин, трудоустройство, планирование с учетом гендерного фактора, работа с гражданскими служащими старшего уровня, анализ компонентов темпов роста и использование компьютеров, саморазвитие женщин, руководство мелкими предприятиями, планирование, профессиональный рост женщин- руководителей и участие женщин в деятельности кооперативов в бывшем Союзе Советских Социалистических Республик СССР.

In addition, workshops and training were organized on the various aspects of starting and running a business for women, and gender planning and analysis courses were conducted for the directors of social centres and the heads of departments.
Кроме того, организовывались практикумы и учебные курсы по различным аспектам создания и дальнейшего ведения женщинами собственного дела, а для директоров социальных центров и руководителей различных ведомств организовывались курсы по вопросам гендерного планирования и анализа.

The Committee had not been very effective in recent years, since desk officers, who had received no training in gender analysis and gender planning and were subject to transfer, lacked commitment.
Деятельность этого Комитета в последние годы нельзя назвать эффективной, так как сотрудники подразделений по вопросам женщин, которые не имеют необходимой подготовки по вопросам гендерного анализа и гендерного планирования и часто переводятся на другие участки работы, не демонстрируют достаточной приверженности своему делу.

Community-based local development; country training manuals on capacity- building for human settlement developments and improvements at the community level; on gender planning in local communities; training manuals on government support functions for community action; and case- studies on the role of local governments in assisting communities.
Развитие на местном уровне с опорой на общины; страновые учебные пособия по укреплению потенциала в области развития и совершенствования населенных пунктов на уровне общин; гендерное планирование в общинах; учебные пособия по вопросам правительственной поддержки действий общин; и тематические исследования по вопросу о роли местных органов власти в оказании помощи общинам.

During 2012 the establishment of the concept of gender focal points at self-government level is planned according to the Gender Equality Action Plan, that will significantly increase the gender planning and respective information collection at the local self-government level.
Согласно Плану действий по обеспечению гендерного равенства в 2012 году намечено реализовать концепцию координаторов по гендерным вопросам на уровне органов самоуправления, что позволит существенно расширить гендерное планирование и сбор соответствующей информации на уровне органов самоуправления.

An inventory of strategies and efforts currently in place to increase gender awareness and strengthen skills for gender planning, programming, monitoring and evaluation should be prepared.
Следует подготовить систематизированный перечень стратегий и мероприятий, которые в настоящее время осуществляются в целях повышения уровня информированности персонала по гендерным вопросам и его квалификации в области планирования, программирования, контроля и оценки деятельности с учетом гендерных факторов.