GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT UNDER EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• всеобщего и полного разоружения под эффективным
• всеобщее и полное разоружение под эффективным
• всеобщему и полному разоружению под эффективным
• общего и полного разоружения под эффективным

Примеры использования General and complete disarmament under effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everything that we had aspired to-- a general and complete disarmament under effective international control-- remains unrealized.
Наши надежды на всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем остаются нереализованными.

That, a Nuclear-Weapons-Free-Zone constitute an important mechanism to carry through, at a later stage, the general and complete disarmament under effective international control;
Что зона, свободная от ядерного оружия, представляет собой важный механизм для реализации на более позднем этапе всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем;

This is why general and complete disarmament under effective international control remains our ultimate goal and would help ensure the security of all nations.
Вот почему всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем по-прежнему остается главной целью, которая обеспечила бы безопасность всех государств.

Comprehensive programme of disarmament leading to general and complete disarmament under effective international control.
Всеобъемлющая программа разоружения, направленная на всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем.

We continue to believe that general and complete disarmament under effective international control is not a Utopia but a necessity that is becoming increasingly imperative for international peace and security, given the new challenges we face.
Мы, как и прежде, считаем, что всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем является не утопией, а необходимостью, которая приобретает все большое значение для международного мира и безопасности в свете тех новых проблем, с которыми мы сталкиваемся.

Such a Programme, passing through all the necessary stages, should lead to general and complete disarmament under effective international control.
Такая программа, пройдя все необходимые этапы, должна привести ко всеобщему и полному разоружению под эффективным международным контролем.

Despite our continued commitment to general and complete disarmament under effective international control, the stocks of conventional and non-conventional weapons alike have hardly diminished substantially and the size of military expenditures continues to increase.
Несмотря на нашу постоянную приверженность всеобщему и полному разоружению под эффективным международным контролем, запасы обычных и других видов вооружений едва ли существенно сократились, а объем военных расходов продолжает расти.

Zambia supported the adoption of this Treaty because of our commitment to general and complete disarmament under effective international control.
Замбия поддерживает принятие этого Договора, поскольку мы привержены всеобщему и полному разоружению под эффективным международным контролем.

A globally shared objective, such as general and complete disarmament under effective international control, is adapted in various ways to conform with diverse national security approaches, depending on each State's perceived security interests.
Такая поддерживаемая в глобальном масштабе цель, как всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем, по-разному приводится в соответствие с различными национальными подходами к безопасности в зависимости от того, как каждое государство понимает свои интересы безопасности.

We reaffirm that the ultimate goal of the efforts of States parties is general and complete disarmament under effective international control.
Мы вновь подтверждаем, что высшей целью усилий государств- участников является всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем.

We should together step up our efforts to ensure general and complete disarmament under effective international controls, which is the only way to ensure peace and security for all.
Мы должны сообща активизировать свои усилия для обеспечения всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем, что является единственным путем к обеспечению мира и безопасности для всех.

The Republic of Korea believes that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control.
Республика Корея считает, что конечной целью усилий всех государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем.

The final document reaffirmed the Non-Aligned Movement's belief that general and complete disarmament under effective international control remains an ultimate objective to be achieved and that a comprehensive, non-discriminatory and balanced approach to the question of international security should be adopted.
В Заключительном документе Конференции вновь подтверждается убежденность Движения неприсоединения в том, что всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем по-прежнему остается высшей целью усилий и что следует принять всеобъемлющий, недискриминационный и сбалансированный подход к вопросу о международной безопасности.

The ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control.
Конечная цель усилий государств в процессе разоружения заключается в том, чтобы добиться всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем.

We also believe that the ultimate objective of the international community, as set forth at the first special session of the General Assembly devoted to disarmament, should be geared towards achieving general and complete disarmament under effective international control.
Мы также считаем, что конечной целью международного сообщества, определенной на первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, должно быть достижение всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем.

After passing through all the necessary stages, that programme should lead to general and complete disarmament under effective and international control, as the ultimate goal of all efforts exerted in the field of disarmament.
После прохождения всех необходимых этапов программа должна привести к всеобщему и полному разоружению под эффективным международным контролем в качестве высшей цели всех усилий, прилагаемых в сфере разоружения..

In any event, it will be guided by the consistent principles of its foreign policy in this regard and its deeply felt commitment to general and complete disarmament under effective international control.
В любом случае наша страна будет руководствоваться неизменными принципами нашей внешней политики в этой области и нашей глубокой приверженностью всеобщему и полному разоружению под эффективным международным контролем.

The ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control so that future generations might live in a more stable and peaceful world.
Конечная цель усилий государств в процессе разоружения заключается в том, чтобы добиться всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем, с тем чтобы будущие поколения могли жить в более стабильном и мирном мире.

Historically, within the framework of the United Nations system and in regional bodies, Mexico has promoted multilateral action designed to achieve general and complete disarmament under effective international control.
Исторически Мексика в рамках системы Организации Объединенных Наций и региональных организаций содействовала принятию многосторонних мер, направленных на достижение всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем.

However, despite this encouraging progress, much remains to be done before general and complete disarmament under effective international control is achieved.
Однако, несмотря на этот обнадеживающий прогресс, предстоит еще немало сделать, прежде чем будет достигнуто всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем.

The Italian Government is resolved to continue to work actively to increase the determination with which the international community is pursuing the objective of bringing about the complete and total elimination of nuclear weapons as well as general and complete disarmament under effective international control.
Итальянское правительство преисполнено решимости и впредь активно добиваться повышения той решимости, с какой международное сообщество работает над достижением цели полной ликвидации ядерного оружия, а также всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем.

We are now in a new era in which there is a need to undertake a comprehensive assessment of efforts towards general and complete disarmament under effective and verifiable international control.
Сейчас мы живем в новую эру, когда необходимо произвести всеобъемлющую оценку усилий, направленных на обеспечение общего и полного разоружения под эффективным и поддающимся проверке международным контролем.

We are still a long way from achieving the goals set out in article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) with regard to nuclear disarmament and general and complete disarmament under effective international control.
Мы все еще далеки от достижения поставленных в статье VI Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) целей в отношении ядерного разоружения и всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем.

Member States have a moral obligation towards humankind to totally eliminate those weapons and to achieve general and complete disarmament under effective international control.
На государствах- членах лежит моральное обязательство перед человечеством полностью уничтожить это оружие и достичь всеобщего и полного разоружения при эффективном международном контроле.

These delegations indicated that the existing international treaties and conventions in the field of disarmament constitute a good platform on the way forward to the general and complete disarmament under effective international control.
Эти делегации указали, что существующие международные договоры и конвенции в области разоружения составляют хорошую основу на пути продвижения вперед к всеобщему и полному разоружению под эффективным международным контролем.

To work out a comprehensive programme, dealing with all aspects of the problem of the cessation of the arms race and general and complete disarmament under effective international control'. General Assembly resolution 2602 E XXIV.
Разрабатывать всеобъемлющую программу, охватывающую все аспекты проблемы прекращения гонки вооружений и всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем" Резолюция 2602 E( XXIV) Генеральной Ассамблеи.

According to the programme of action of SSODI, it is our task to"undertake the elaboration of a comprehensive programme of disarmament encompassing all measures thought to be advisable in order to ensure… general and complete disarmament under effective international control.
Первой специальной сессии по разоружению, наша задача состоит в том, чтобы предпринять"… разработку всеобъемлющей программы разоружения, охватывающей все меры, которые будут сочтены целесообразными для обеспечения… всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем.

Some States parties underlined the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control.
Некоторые государства- участники особо отметили, что конечной целью приложения государствами усилий в рамках процесса разоружения является всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем.

At the first special session of the General Assembly devoted to disarmament, held in 1978, it was stressed that"the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control.
На первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по разоружению, состоявшейся в 1978 году, было подчеркнуто, что" конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем.

To this end, Zambia wishes to see tangible progress on a number of significant collateral disarmament measures that would put us on the road to general and complete disarmament under effective and verifiable international control.
В этой связи Замбия хотела бы видеть значительный прогресс по целому ряду направлений в области разоружения, которые вывели бы нас на дорогу всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем.