GENERAL AND ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• общие и административные
• общехозяйственные и административные
• общих и административных

Примеры использования General and administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

General and administrative Subtotal.
Общие и административные расходы.

Increased costs(Kuwait): General and administrative costs.
Дополнительные расходы( Кувейт): Общие и административные расходы.

General and administrative 12.05 10.05.
Общие и административные расходы.

Salaries and benefits, general and administrative 44.00.
Оклады и выплаты, общие и административные расходы.

General and administrative expenses are permanent.
Общие и административные расходы носят постоянный характер.

Regular administrative expenditure general and administrative.
Текущие административные расходы, общие и административные.

Selling, general and administrative expenses.
Расходы по реализации, общие и административные расходы.

The reason for the latter were higher COGS and general and administrative expenses.
Причиной последнего явились более высокие себестоимость и общие и административные расходы.

General and administrative expenses, on the contrary, decreased by 2.
Общие и административные расходы, напротив, сократились на 2.

Materials, services and other 278 46 General and administrative expenses 475 74.
Материалы, услуги и прочие 278 46 Общехозяйственные и управленческие расходы 475 74.

General and administrative expenses increased in real terms due to the following.
Основными факторами роста общих и административных расходов в абсолютном выражении являются.

As a share of consolidated revenues, general and administrative costs declined by 1 pp y-o-y to 2% in 2017.
В процентном соотношении к консолидированной выручке общие и административные расходы снизились на 1 пп по сравнению с прошлым годом- до 2% в 2017 году.

General and administrative expenses decreased by 53% due to the recovery of provision for doubtful debts.
Общие и административные расходы сократились на 53% вследствие восстановления резерва по сомнительной задолженности.

At the same time, excluding the provision for doubtful debts, general and administrative expenses, on the contrary, increased by 3% yoy.
При этом, без учета резерва по сомнительной задолженности, наоборот, наблюдается рост общих и административных расходов на 3% г/ г.

In 1H 2014, general and administrative costs decreased by US$41 million to US$151 million.
В первом полугодии 2014 года общие и административные расходы снизились на$ 41 млн.

This was partly offset by an increase in cost of sales of US$1,923 mn, as well as distribution, general and administrative costs of US$71 mn.
Это было частично нивелировано увеличением себестоимости реализованной продукции на US$ 1 923 млн, а также затрат на дистрибуцию, общих и административных расходов на US$ 71 млн.

Cost of sale- 6 General and administrative expenses 779 751 Selling expenses- 2.
Себестоимость реализации- 6 Общие и административные расходы 779 751 Расходы по реализации- 2.

The Group recognises the commission expense upon revenue recognition and records the commission fee within Selling, general and administrative expenses.
Группа признает комиссионные расходы в момент признания выручки и учитывает их в составе статьи« Коммерческие, общехозяйственные и административные расходы».

General and administrative expenses(SG&A) grew by 16.1% year-on-year to RUB 30,294 million.
Общехозяйственные и административные расходы увеличились на 16, 1% по сравнению с прошлым годом и составили 30 294 млн руб.

As a share of consolidated revenues, general and administrative expenses remained unchanged y-o-y and accounted for 3.
В процентном соотношении к консолидированной выручке общие и административные расходы не изменились по сравнению с прошлым годом и составили 3.

General and administrative expenses for the first half of 2011 were US$237 million, representing 3.4% of consolidated revenues.
Общие и административные расходы в первой половине 2011 года составили 237 млн долларов США или 3, 4% от консолидированной выручки.

The company managed to significantly reduce general and administrative expenses(-33% yoy) and realisation and transportation costs -16% yoy.
Компании удалось значительно сократить общие и административные расходы(- 33% г/ г) и затраты на реализацию- 16% г/ г.

General and administrative expenses remained unchanged y-o-y at US$394 million in 2012, representing 3% of consolidated revenues.
По сравнению с предыдущим годом общие и административные расходы в 2012 году остались без изменений на уровне US$ 394 млн., что составило 3% от консолидированной выручки.

In the same time, was stated the increase of the general and administrative expenditures amount with 0,6 mln. lei and of the amount of sales cost with 0,4 mln. lei.
В то же время, констатируется увеличение размера общих и административных расходов на, 6 млн. леев и размера стоимости продаж на, 4 млн. леев.

General and administrative expenses marginally decreased to US$391 million in 2013, or 3% of consolidated revenues unchanged y-o-y.
Общие и административные расходы в 2013 году незначительно сократились до US$ 391 млн, что составляет 3% от консолидированной выручки без изменений по сравнению с прошлым годом.

We continued to focus on streamlining the business by optimising distribution, general and administrative expenses as part of strategic steps to cut costs.
Мы продолжили фокусироваться на оптимизации операционной деятельности путем повышения эффективности дистрибуции, общих и административных расходов в рамках стратегических мер по снижению затрат.

Distribution and general and administrative costs declined by US$145 million year-on-year.
Затраты на дистрибуцию, а также общие и административные расходы снизились на US$ 145 млн по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

This was principally due to a drop in cost of sales, finance costs, distribution, general and administrative costs totalling US$1,133 million.
Это было главным образом связано с падением себестоимости реализованной продукции, финансовых расходов, затрат на дистрибуцию, а также общих и административных расходов в общей сложности на US$ 1 133 млн.

In 1H 2017, general and administrative costs increased by 13% y-o-y to US$93 mn, mainly amid higher labour expenses.
В первой половине 2017 года общие и административные расходы выросли на 13% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 93 млн- главным образом, из-за увеличения расходов на оплату труда.

High growth dynamics was observed in labor costs(up to 82.8bn, +28% y/y) and selling, general and administrative expenses up to 36.1bn, +19.3% y/y.
Также повышенную динамику роста продемонстрировали расходы на оплату труда( до 82, 8млрд,+ 28% г/ г) и коммерческие, общехозяйственные и административные расходы до 36, 1млрд,+ 19, 3% г/ г.