GENERAL ASSEMBLY AND THE ECONOMIC AND SOCIAL на Русском - Русский перевод

• генеральной ассамблеи и экономического и социального
• генеральная ассамблея и экономический и социальный
• генеральной ассамблее и экономическому и социальному
• генеральной ассамблеей и экономическим и социальным

Примеры использования General assembly and the economic and social на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly and the Economic and Social Council.
Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный.

Relationship with the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council.
Отношения с Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом.

The General Assembly and the Economic and Social Council may wish.
Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет, возможно, пожелают.

Determined efforts are being made to reform the General Assembly and the Economic and Social Council.
Предпринимаются настойчивые усилия по реформе Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

The General Assembly and the Economic and Social Council should ensure that this is done.
Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет должны обеспечивать это.

The primary users of the assessments are the General Assembly and the Economic and Social Council.
Основными пользователями этих оценок являются Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет.

The General Assembly and the Economic and Social Council should do likewise.
Аналогичным образом должны поступить Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет.

Emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council;
Особо отмечает важность обсуждения гуманитарной политики и деятельности в рамках Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета;

That falls to the General Assembly and the Economic and Social Council.
Эти вопросы относятся к компетенции Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

Substantive integration of human settlement issues into global reports including reports to the Commission on Sustainable Development, the General Assembly and the Economic and Social Council(5) 1.
Предметная интеграция проблематики населенных пунктов в глобальные доклады, включая доклады Комиссии по устойчивому развитию; Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета( 5) 1.

In this regard, the General Assembly and the Economic and Social Council may wish.
В этой связи Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет могли бы пожелать.

As many speakers have pointed out, there is a need to develop further the working relationship between the Peacebuilding Commission and the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council.
Как указывали многие ораторы, налицо необходимость и далее развивать рабочие взаимоотношения Комиссии по миростроительству с Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом.

The General Assembly and the Economic and Social Council had a very important role to play in that respect.
Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету надлежит сыграть чрезвычайно важную роль в этой связи.

Partnerships should be strengthened between the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council on peace and security matters.
Необходимо укрепить партнерство между Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом в деле решения вопросов мира и безопасности.

Supporting the General Assembly and the Economic and Social Council in their deliberations on Africa.
Оказание Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету содействия в обсуждении вопросов, касающихся Африки.

In conclusion, my delegation would like to emphasize the importance of the General Assembly and the Economic and Social Council in formulating an international strategy to achieve food security.
В заключение моя делегация хотела бы подчеркнуть важность Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета в разработке международной стратегии обеспечения продовольственной безопасности.

The General Assembly and the Economic and Social Council must be revitalized and strengthened.
Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет должны начать работать более энергично и стать более сильными.

The Secretary-General states that the Security Council must turn to the General Assembly and the Economic and Social Council to help it address issues and problems.
Генеральный секретарь указывает на то, что Совет Безопасности должен обращаться к Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету за помощью при рассмотрении различных вопросов и решения различных проблем.

Supports the General Assembly and the Economic and Social Council in their deliberations on Africa;
Оказывает содействие Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету при рассмотрении вопросов, касающихся Африки;

Finally, article 60 indicates the responsibility of the General Assembly and the Economic and Social Council in the discharge of their economic and social functions.
И наконец, в статье 60 говорится об ответственности Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета за выполнение их экономических и социальных функций.

The General Assembly and the Economic and Social Council have, within their mandates, specific roles in terms of peacebuilding.
Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет играют, в рамках своих мандатом, конкретную роль в плане миростроительства.

Reaffirming the vital role of the United Nations, including the General Assembly and the Economic and Social Council, in the promotion of partnerships in the context of globalization.
Вновь подтверждая жизненно важную роль Организации Объединенных Наций, в том числе Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, в содействии развитию партнерских отношений в условиях глобализации.

The General Assembly and the Economic and Social Council have adopted a number of resolutions on a regular basis in order to assist Lebanon.
Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет приняли ряд резолюций на регулярной основе для оказания помощи Ливану.

Therefore, revitalizing the General Assembly and the Economic and Social Council is our priority.
Поэтому активизация деятельности Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета является нашей приоритетной задачей.

Thus, both the General Assembly and the Economic and Social Council address recommendations to the agencies on a regular basis.
Так, например, Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет уже направляют свои рекомендации учреждениям на регулярной основе.

The terms of interaction between the General Assembly and the Economic and Social Council operate without difficulties.
Взаимодействие между Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом осуществляется без каких-либо трудностей.

In addition, the General Assembly and the Economic and Social Council have also adopted a number of resolutions on NEPAD and support by the United Nations system to the African Union.
Кроме того, Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет также приняли ряд резолюций по НЕПАД и по оказанию поддержки Африканскому союзу со стороны системы Организации Объединенных Наций.

Coverage of only the principal organs-- the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council-- but excluding subsidiary bodies and the Main Committees of the General Assembly.
Охват только главных органов-- Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета,-- но исключая вспомогательные органы и главные комитеты Генеральной Ассамблеи..

Since then, the General Assembly and the Economic and Social Council had called repeatedly for the strengthening of the programme.
В последующем Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет неоднократно призывали к укреплению данной программы.

The efforts to revitalize the General Assembly and the Economic and Social Council also meet with our full support.
Усилия по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета также встречают нашу полную поддержку.