GENERAL ASSOCIATION на Русском - Русский перевод

• генеральной ассоциации
• общая ассоциация
• всеобщей ассоциации
• генеральная ассоциация
• генеральной ассоциацией

Примеры использования General association на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women's General Association of Macau.
Генеральная ассоциация женщин макао.

The Parliament, the ministries, the Direction of the museums of France, the General Association of curators, etc.
Парламент, министерства, направление музеев Франции, Генеральной ассоциации кураторов и т. д.

General Association of General Baptists(876) 74,156.
Генеральная ассоциация общих баптистов 876.

Now Japan is suppressing the activities of Chongryon, the General Association for Korean Residents in Japan.
Сейчас Япония стремится подавить деятельность<< Chongryon>>, Генеральной ассоциации корейцев, живущих в Японии.

General Association of Regular Baptists Churches(1,458) 136,380.
Генеральная ассоциация регулярных баптистских церквей 1 458.

In any case, we are ready to provide assistance to all the clinics that are being established in France, regardless of whether there is a general association or not.
В любом случае, мы помогаем всем клиникам, которые создаются, вне зависимости от того, существует какая-то общая федерация или нет.

The General Association did not appeal that judgement to a higher court.
Всеобщая ассоциация не обжаловала это постановление в вышестоящем суде.

Lately, Japan is ever more provocative in its attempt against the DPRK and the General Association of Korean Residents in Japan Chongryon.
В последнее время Япония осуществляет носящие все более провокационный характер действия против КНДР и Генеральной ассоциации корейских жителей в Японии Чонгрен.

Fourthly, a general association for the family was established in order to strengthen the role of the family in society.
В-четвертых, была создана общая ассоциация по вопросам семьи для укрепления роли семьи в обществе.

Hence the belief, or rather the superstition, of the savage tribes who think that the souls of their ancestors live under this form, and the general association of the Serpent with the Tree.
Отсюда и верование или, вернее, суеверие диких племен, утверждающих, что души их предков живут под этим образом, а также и общераспространенная ассоциация Змия с Древом.

Forging links with the General Association of International Sports Federations.
Укрепление связей с Генеральной ассоциацией международных спортивных федераций.

Lincoln College, now Washburn University, was established in 1865 in Topeka by a charter issued by the State of Kansas and the General Association of Congregational Ministers and Churches of Kansas.
Линкольн- колледж, в настоящее время Университет Вошбурна, был создан в 1865 году в Топике во исполнение совместного постановления правительства штата Канзас и Генеральной ассоциации настоятелей приходов и церквей Канзаса.

The General Association of Professional Journalists of Belgium receives an annual subsidy of 5.7 million francs.
Общая ассоциация профессиональных журналистов Бельгии ежегодно получает дотацию в размере 5, 7 млн. франков.

The attempts by the Japanese authorities against the DPRK and the General Association of Korean Residents in Japan(Chongryon) have assumed a new dimension and taken a turn for worse.
Действия японских властей против Корейской Народно-Демократической Республики( КНДР) и Генеральной ассоциации корейских жителей в Японии( Чонгрен) приобретают новые масштабы и носят все более ухудшающийся характер.

When the General Association of German literature was formed, he took over in 1873 the founding protectorate from 1874, and was also protector of the Historical Museum of the City of Düsseldorf.
В 1873 году стал покровителем Всеобщего объединения немецкой литературы, в 1874 году- Исторического музея города Дюссельдорфа.

His Government strongly urged Japan to settle its history of crimes against humanity and to end discrimination against Koreans in Japan, including the General Association of Korean Residents in Japan.
Правительство его страны настоятельно призывает Японию ответить за свои преступления против человечности и прекратить дискриминацию в отношении корейцев в Японии, включая Генеральную ассоциацию корейских жителей в Японии.

The General Association of International Sports Federations, founded in 1967, encompasses more than 75 sporting bodies, international federations and associations..
Общая ассоциация международных спортивных федераций, основанная в 1967 году, включает в себя более 75 спортивных организаций, международных федераций и ассоциаций..

Up to the time that the judgement was delivered, the RCC continued consultations with the General Association regarding payment of the debts, but the General Association indicated its intention to pay only a very small part of the total.
Вплоть до его вынесения РКК продолжала консультации со Всеобщей ассоциацией относительно выплаты задолженности, однако та дала понять, что намерена выплатить лишь весьма незначительную часть общей суммы.

A General Association for Fish Production and Marketing has also been established, and the role of the federations of agricultural, fishery and housing cooperatives has been strengthened to meet the needs of farmers and fishermen.
Была также создана генеральная ассоциация по производству и сбыту рыбных изделий, и в целях удовлетворения потребностей фермеров и рыбаков была повышена роль федераций сельскохозяйственных, рыбных и жилищных кооперативов.

Japan's recent manoeuvres against the Democratic People's Republic of Korea and the General Association of Korean Residents in Japan(Chongryon), have driven relations between Japan and our country to the lowest possible level.
Недавние маневры Японии, направленные против Корейской Народно-Демократической Республики и Генеральной ассоциации корейских жителей Японии(<< Чонгрион>>), привели к тому, что отношения между Японией и нашей страной находятся на самом низком уровне.

While general Association serves documenting purposes only, the Data Association is"executable": one may define source, target and optionally transformation at the model attribute level.
Если обычная ассоциация, как и в BPMN 1. x, служит чисто для целей документирования, то ассоциация по данным является" исполняемой": вы можете определить для нее на уровне атрибутов модели процесса входные и выходные данные и, опционально, трансформацию.

At the end of 1989, the Ministry of Social Affairs and Employment commissioned an assessment of the General Association of Employment Agencies' code of conduct aimed at preventing racial discrimination in employment agencies.
В конце 1989 года министерство социальных дел и по вопросам занятости обратилось с просьбой об оценке разработанного Генеральной ассоциацией организаций предпринимателей кодекса поведения, направленного на предотвращение расовой дискриминации в учреждениях по трудоустройству.

In 1886, the Baptist General Association of Texas and the Baptist State Convention of Texas ratified the terms of merger and consolidated into one body called The Baptist General Convention of Texas.
В 1886 году Баптистская конвенция штата Техас и Баптистская генеральная ассоциация Техаса объединились, основав Генеральную конвенцию баптистов Техаса.

Today in Japan, evil-minded calls and e-mails have been directed one after another to Korean families, schools and their organization-- the General Association of Korean Residents in Japan(Chongryon)-- threatening that"we will strike you with Molotov cocktails and kill you all.
Сегодня из Японии в адрес корейских семей, школ и их организации-- Генеральной ассоциации корейских жителей в Японии(<< Чонгрен>>),-- одна за другой поступают по электронной почте и раздаются злобные угрозы о том, что<< мы забросаем вас бутылками с горючей смесью и всех вас убьем.

The measures taken with regard to the General Association of Korean Residents in Japan, referred to in the letter, were likewise conducted in a just and fair manner, in strict conformity with the relevant laws and regulations.
Меры в отношении Генеральной ассоциации корейских жителей в Японии, о которых говорится в вышеупомянутом письме, были также приняты справедливо и обоснованно в строгом соответствии с действующими законами и правилами.

It should hardly be necessary to point out that fundamental human rights are guaranteed under the Constitution of Japan for all foreign residents in Japan as well as for Japanese people, and there can be no discrimination against the General Association of Korean Residents in Japan or any other organization in any civil or criminal procedure.
Вряд ли надо указывать на то, что Конституция Японии гарантирует основные права человека для всех иностранных граждан, проживающих в Японии, а также для японских граждан, и потому ни в каких нормах гражданского или уголовного законодательства не может быть никакой дискриминации в отношении Генеральной ассоциации корейских жителей Японии или в отношении какой-либо другой организации.

As for the measures with respect to the headquarters of the General Association of Korean Residents in Japan and the land it occupies, they were necessary in order to collect a debt that the General Association owed.
Что касается мер в отношении штаб-квартиры Генеральной Ассоциации корейских жителей в Японии и земли, на которой она расположена, то они были необходимы для взимания у Генеральной Ассоциации ее долгов.

NGOs that cooperate with the MSAR Government provide three support hotlines: the 24-hour Hotline"Life Hope" from Caritas, which started in 2003 and the 24-hour Hotline for Counselling and the 24-hour Hotline for Domestic Violence of Lai Yuen Centre of the Women's General Association of Macao, both launched in 2005.
Для этих целей НПО, сотрудничающие с правительством САРМ, обеспечивают функционирование трех" горячих линий": круглосуточного телефона доверия" Жизнь и надежда", существующего с 2003 года под эгидой организации" Каритас", а также круглосуточных" горячих линий" для оказания психологической помощи и приема сигналов о бытовом насилии, организованных в 2005 году на базе Центра Лай Юнь Всеобщей ассоциации женщин Макао.

The measures against the General Association of Korean Residents in Japan, or Chongryon, were taken in strict conformity with the relevant laws and regulations concerning criminal investigation and taxation that are applicable to any organization.
Меры против Генеральной ассоциации корейских жителей в Японии( Чонгрен) были приняты в строгом соответствии с надлежащими законами и актами, регулирующими уголовное расследование и налогообложение и применяющимися ко всем организациям.

Through the Michezo programme, UNEP will forge and strengthen relationships with the International Olympic Committee and the General Association of International Sports Federations, as well as forge similar and establish partnerships directly with individual sports federations and associations;.
Используя Программу" мичезо", ЮНЕП будет развивать и укреплять свои взаимоотношения с Международным олимпийским комитетом и Генеральной ассоциацией международных спортивных федераций и устанавливать партнерские отношения непосредственно с отдельными спортивными федерациями и ассоциациями;.