GENERAL ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• общую помощь
• общего содействия
• общее содействие
• общая помощь
• общей помощи
• помощи общего

Примеры использования General assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

General assistance.
Общая помощь.

Extended health and general assistance Finland.
Расширенная помощь в области здравоохране- ния и помощь общего характера Финляндия.

General assistance.
Общее содействие.

Other functions consequences of political events, housing, saving/formation of capital, general assistance.
Другие статьи последствия политических событий, жилье, сбережения/ образование капитала, оказание общей помощи.

General assistance in English.
Генеральный помощи на Английский.

The Unit would cover two core functions: legal aid and general assistance to defence counsel.
Группа адвокатов защиты будет выполнять две основные функции: оказание юридической помощи и общего содействия Группе адвокатов защиты.

General assistance to victims and witnesses.
Общая помощь жертвам и свидетелям.

One State Party contacted the ISU requesting general assistance with national implementation of the Convention.
Одно государство- участник связалось с ГИП и запросило общее содействие в связи с национальным осуществлением Конвенции.

General assistance in treaty implementation.
Общая помощь в осуществлении договоров.

Compensation is sought for the cost of accommodation, food, communications, transportation and general assistance in meeting day-to-day living expenses.
Испрашивается компенсация расходов на проживание, питание, связь, транспорт и общую помощь в покрытии повседневных расходов.

General assistance on implementation of treaty obligations;
Общая помощь в выполнении обязательств, вытекающих из договора;

Those tools and guides could form the backbone of a global approach, focusing on the following types of general assistance.
Эти инструменты и руководства могли бы лечь в основу глобального подхода, в соответствии с которым особое внимание будет уделяться следующим видам общей помощи.

General assistance in combating money laundering is being provided by the Rapid Reaction Mechanism(RRM) of the European Community.
Общая помощь в борьбе с отмыванием денег оказывается механизмом оперативного реагирования( МОР) Европейского сообщества.

The purpose was to discuss the strategies for the investigation, answer procedural questions and seek support and general assistance.
Цель заключалась в том, чтобы обсудить стратегии в отношении расследования, выяснить вопросы процедурного характера и заручиться их поддержкой и общим содействием.

All States have the duty to provide general assistance and to comply with the specific requests of cooperation and orders of the Tribunal.
Все государства обязаны оказывать общее содействие и выполнять конкретные запросы в отношении сотрудничества и предписаний Трибунала.

We also wish to thank the other friendly States, foremost among them the European Union and Japan, that provided humanitarian and general assistance to our people.
Мы хотели бы также поблагодарить другие дружественные государства, в первую очередь членов Европейского союза и Японию, которые предоставили гуманитарную и общую помощь нашему народу.

General assistance in improving border control management is being provided by the Rapid Reaction Mechanism(RRM) of the European Community.
Общая помощь в сфере совершенствования пограничного контроля обеспечивается механизмом быстрого реагирования Европейского сообщества.

A Victims' Assistance Department had been established within the Federal Police and a General Assistance to Victims Bureau within the Public Prosecutor's Office.
В структуре федеральной полиции был создан департамент по оказанию помощи жертвам насилия, а в прокуратуре было учреждено бюро по оказанию общей помощи жертвам.

General assistance therefore needs not only to increase but also to specifically target the building of production capacity and export competence.
Поэтому необходимо не только увеличить общую помощь, но и направлять ее конкретно на создание производственного и экспортного потенциала.

Compensation is sought for the cost of accommodation, food, communications, transportation, education for the employees' dependants and general assistance in meeting day-to-day living expenses.
Испрашивается компенсация расходов на расквартирование, обеспечение продовольствием, связь, транспорт, образование для иждивенцев сотрудников и общую помощь на покрытие повседневных расходов.

General assistance/support to a number of States considering making continental shelf submissions, in particular Pacific Island countries through SOPAC.
Общее содействие/ поддержка ряду государств, рассматривающих возможность подачи представлений о континентальном шельфе, в частности тихоокеанским островным государствам через Южнотихоокеанскую комиссию по прикладным наукам о земле СОПАК.

The full support, by Member States, of UNRWA activities in the occupied territories in order to enable UNRWA to maintain and improve the general assistance provided to the refugee population;
Полная поддержка государствами- членами деятельности БАПОР на оккупированных территориях, с тем чтобы предоставить БАПОР возможность сохранять и увеличивать объем общей помощи, оказываемой беженцам;

It also oversees the General Assistance Division, which, under the responsibility of a coordinator, provides general assistance to members of the Court and Registry staff in regard to messenger, transport and reception services.
Кроме того, он осуществляет надзор за Отделом общего содействия, который под руководством координатора оказывает общее содействие членам Суда и персоналу Секретариата в том, что касается услуг посыльных, транспорта и регистрационных услуг.

JobConnections: Beginning in early 2008, a team of specialized staff began working with single parents and General Assistance participants to help them overcome barriers and find permanent work.
В рамках программы" Трудоустройство", реализуемой с начала 2008 года, группа сотрудников, прошедших специальную подготовку, обучает одиноких родителей и участников программы помощи общего характера методам поиска постоянной работы;

The DeputyRegistrar assists the Registrar and acts as Registrar in the latter's absence; he has since 1998 been entrusted with wider administrative responsibilities, including direct supervision of the Archives, Computerization and General Assistance Divisions.
Заместитель Секретаря помогает Секретарю и выполняет его функции в его отсутствие; с 1998 года ему предоставлены более широкие административные полномочия, включая прямой надзор за работой Архивного отдела, Отдела компьютеризации и Отдела общей помощи.

No specific assistance is required for the implementation of the above-mentioned sanctions regime except the general assistance for the capacity building for effective counter-terrorist campaign.
Никакой конкретной помощи в деле осуществления вышеупомянутого режима санкций не требуется, если не считать оказания помощи общего характера в деле наращивания потенциала, позволяющего вести эффективную борьбу с терроризмом.

The General Assistance Division, composed of seven General Service staff members, provides general assistance to Members of the Court and Registry staff in regard to messenger, transport, reception and telephone services.
Отдел общего обслуживания, состоящий из семи сотрудников категории общего обслуживания, оказывает общую помощь членам Суда и сотрудникам Секретариата в том, что касается услуг посыльных, транспортных услуг, услуг по приему и телефонного обслуживания.

This would allow the Administrative and Personnel Division, currently responsible for procurement, general assistance and personnel matters, to dedicate its staff resources to strategic human resources management, in accordance with the Court's requirements.
Это позволило бы Административно- кадровому отделу, который в настоящее время отвечает за закупки, общее содействие и кадровые вопросы, использовать свой кадровый потенциал для целей стратегического управления людскими ресурсами в соответствии с требованиями Суда.

The General Assistance Division, composed of nine posts in the General Service category, provides general assistance to members of the Court and Registry staff in regard to messenger, transport, reception and telephone services.
Отдел общего обслуживания, состоящий из девяти сотрудников категории общего обслуживания, оказывает общую помощь членам Суда и сотрудникам Секретариата в том, что касается услуг посыльных, транспортных услуг, услуг по приему и телефонного обслуживания.

III.3 It is proposed that three new posts(1 Head of Procurement(P-3), Facilities Management and General Assistance(P-3); 1 Associate Legal Officer(P-2) and 1 Administrative Assistant(General Service(Other level))) be established.
III. 3 Предлагается создать три новые должности 1 должность начальника подразделения закупок, эксплуатации помещений и общего содействия( С3), 1 должность младшего сотрудника по правовым вопросам( С- 2) и 1 должность помощника по административным вопросам категория общего обслуживания прочие разряды.