FUNDED FROM GENERAL TEMPORARY ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• финансироваться по временного персонала общего назначения
• финансируемых по временного персонала общего назначения
• финансируемой за счет средств на временный персонал общего назначения
• финансированию за счет средств на временный персонал общего назначения

Примеры использования Funded from general temporary assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another area which has a high turnover is staff members in positions funded from general temporary assistance.
Другой областью с высокой текучестью кадров являются должности сотрудников, финансируемые по статье временного персонала общего назначения.

Six posts remained as posts funded from general temporary assistance for the 2004-2005 biennium.
Шесть должностей будет по-прежнему финансироваться в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов за счет средств, выделяемых на временный персонал общего назначения.

The Committee notes that of the total 79 posts proposed, 59 are national posts, of which 18 would be funded from general temporary assistance.
Комитет отмечает, что из 79 предлагаемых должностей 59 являются национальными, из которых 18 будут финансироваться за счет временного персонала общего назначения.

Staff funded from general temporary assistance have for some time been used as part of the civilian establishment of the mission.
Сотрудники, финансируемые за счет ассигнований на временную помощь общего назначения, некоторое время использовались в качестве гражданского персонала миссии.

A Data for 2005/06 exclude 2 temporary civilian positions funded from general temporary assistance.
A Данные за 2005/ 06 год не включают 2 временные должности гражданских сотрудников, финансируемые по разделу временного персонала общего назначения.

A The 480"other" category posts are to be funded from general temporary assistance and are included here in compliance with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
A 480 должностей под рубрикой<< Другие категории>> подлежат финансированию за счет средств на временный персонал общего назначения и указаны в таблице во исполнение рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

In UNOMIG, additional security guards were requested to be funded from general temporary assistance funds..
Для МООННГ были запрошены дополнительные сотрудники охраны, должности которых необходимо финансировать из средств на временный персонал общего назначения.

A The 1,026"other" category posts are to be funded from general temporary assistance and are included here in compliance with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/58/7.
A 1026 должность под рубрикой<< Другие категории>> подлежит финансированию за счет средств на временный персонал общего назначения и указана в таблице во исполнение рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

The Advisory Committee was concerned about the treatment in the budget proposal of positions funded from general temporary assistance.
Консультативный комитет испытывает озабоченность относительно рассмотрения в бюджетном предложении должностей, финансируемых за счет средств по статье временного персонала общего назначения.

As a result of a review of the 151 posts currently funded from general temporary assistance, provision is made for their conversion to local posts.
По итогам проведенного обследования 151 должности, финансирующейся в настоящее время за счет средств на временный персонал общего назначения, предусматриваются ассигнования на преобразование этих должностей в штатные должности местного разряда.

The estimates also include a provision for the hazardous duty station allowance for the 20 positions funded from general temporary assistance.
Смета предусматривает также выплату надбавки за работу в опасных местах службы 20 сотрудникам, должности которых финансируются по статье расходов на временный персонал общего назначения.

The conditionally approved conversion of 61 positions funded from general temporary assistance to the status of temporary posts, as reflected in Assembly resolution 49/250.
Определенным шагом в направлении решения этой проблемы стал условно санкционированный перевод 61 должности, финансируемой по статье временного персонала общего назначения, в категорию временных должностей, который нашел свое отражение в резолюции 49/ 250 Ассамблеи.

Five Air Conditioner Assistants to provide support to the maintenance requirement for the air conditioning units at remote locations and seven Plumbers to be funded from general temporary assistance.
Пять помощников по обслуживанию кондиционеров для обеспечения технического обслуживания агрегатов кондиционирования воздуха в удаленных местах службы и семь слесарей- водопроводчиков, которые будут финансироваться за счет временного персонала общего назначения.

The position of GIS Assistant(national General Service) funded from general temporary assistance is proposed for abolishment.
Предлагается упразднить должность помощника по ГИС( национальный сотрудник категории общего обслуживания), финансируемую по статье временного персонала общего назначения.

It is therefore proposed to reinforce the capacity of the Unit through the establishment of a Recruitment Assistant position(national General Service), the incumbent of which would be Russian speaking, to be funded from general temporary assistance.
Поэтому предлагается укрепить штат Группы путем создания должности для русскоговорящего помощника по набору( национальный сотрудник категории общего обслуживания), которая будет финансироваться по статье временного персонала общего назначения.

Recruitment has been made difficult by the fact that the positions are funded from general temporary assistance until the end of the current biennium only.
Набор персонала осложняется тем, что должности будут финансироваться за счет средств, выделяемых на временный персонал общего назначения, только до конца нынешнего двухгодичного периода.

Currently, the secretariat staffing complement of the Administrative Tribunal comprises four posts(1 P-5, 1 P-3 and 2 General Service(Other level)) and one position at the P-2 level funded from general temporary assistance.
В настоящее время штат секретариата Административного трибунала состоит из четырех штатных должностей( 1 должность С5, 1-- С3 и 2 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)) и одной внештатной должности класса С2, финансируемой по линии временного персонала общего назначения.

Three temporary migration managers are proposed to be funded from general temporary assistance commencing in January 2009.
Предлагается создать три временные должности управляющих по вопросам миграции, расходы на которые будут покрываться из средств, выделяемых на временный персонал общего назначения, с января 2009 года.

Reductions are also partially offset by requirements for seven proposed temporary civilian positions for the establishment of a conduct and discipline team to be funded from general temporary assistance.
Сокращение расходов также частично уравновешивается потребностями в ресурсах для финансирования семи предлагаемых временных должностей гражданского персонала в целях создания Группы по вопросам поведения и дисциплины, которая будет финансироваться по разделу временного персонала общего назначения.

UNSOA proposes two Human Resources Assistant posts funded from general temporary assistance in its 2011/12 budget to address the expected surge requirement for the recruitment of new staff in the 2011/12 period.
В своем бюджете на 2011/ 12 год ЮНСОА предлагает создать две должности помощников по людским ресурсам, финансируемые по статье временной помощи общего назначения, в целях решения проблем, связанных с ожидаемым резким увеличением потребностей в наборе нового персонала в 2011/ 12 году.

The proposed staffing of 33 posts, includes 18 positions(1 USG, 1 ASG, 1 D-2, 2 D-1, 3 P-5, 4 P-4, 6 P-3) proposed to be funded from general temporary assistance until 31 December 2007.
Предлагаемое штатное расписание в количестве 33 должностей включает 18 должностей( 1 должность ЗГС, 1 должность ПГС, 1 должность Д2, 2 должности Д1, 3 должности С5, 4 должности С4, 6 должностей С3), которые предлагается финансировать по статье временного персонала общего назначения до 31 декабря 2007 года.

These requirements have been recosted following the conversion of three positions funded from general temporary assistance into established posts for the maintenance of sites in official languages and the redeployment of other posts from within the Department.
Эти потребности были пересчитаны с учетом преобразования трех должностей, финансируемых за счет средств на привлечение временной помощи общего назначения, в штатные должности для обслуживания сайтов на официальных языках и перевода других должностей в рамках подразделений Департамента.

The costs associated with the conversion of those posts are based on applicable salary scales in effect for Lebanon, using the average level and step of local staff currently funded from general temporary assistance level 2, step 9.
Расходы, связанные с преобразованием этих должностей, исчислены на основе соответствующих действующих шкал окладов для Ливана с использованием среднего показателя разряда и ступени должностей местного персонала, в настоящее время финансируемого за счет средств на временный персонал общего назначения разряд 2, ступень 9.

Notes the observation of the Advisory Committee in paragraph 52(c) of its report2 regarding the two positions funded from general temporary assistance, and requests the Secretary-General to include specific information on their status in the budget submission for 2007;
Отмечает содержащееся в пункте 52( c) доклада Консультативного комитета2 замечание относительно двух должностей, финансируемых за счет средств для привлечения временного персонала общего назначения, и просит Генерального секретаря включить в документ по бюджету на 2007 год конкретную информацию по этому вопросу;

E Data for 2005/06 include 90 temporary civilian staff posts and 35 United Nations Volunteers authorized for the period from 1 July to 30 September 2005 only for the Electoral Assistance Office but exclude 7 temporary civilian positions funded from general temporary assistance.
E Данные за 2005/ 06 год включают 90 временных должностей гражданских сотрудников и 35 временных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, утвержденных на период с 1 июля по 30 сентября 2005 года только для Управления по оказанию помощи в проведении выборов, но не включают 7 временных должностей гражданских сотрудников, финансируемых по разделу временного персонала общего назначения.

Annex VI to the present report shows the distribution of local staff currently funded from general temporary assistance, by function as well as by office.
В приложении VI к настоящему докладу приводится информация о распределении местных сотрудников, должности которых в настоящее время финансируются за счет ассигнований на временную помощь общего назначения, с разбивкой по функциям и подразделениям.

D Data for 2005/06 exclude 1,079 temporary civilian staff positions funded from general temporary assistance and 211 temporary United Nations Volunteers authorized by the General Assembly in its resolution 60/121 of 8 December 2005; data for 2006/07 exclude 40 temporary civilian positions to be funded from general temporary assistance and 28 temporary United Nations Volunteer positions.
D Данные за 2005/ 06 год не включают 1079 временных должностей гражданских сотрудников, финансируемых по разделу временного персонала общего назначения, и 211 временных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 121 от 8 декабря 2005 года; данные за 2006/ 07 год не включают 40 временных должностей гражданских сотрудников, которые будут финансироваться по разделу временного персонала общего назначения, и 28 временных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

The General Assembly had, however, approved only 346 temporary posts and 61 temporary positions funded from general temporary assistance, totalling 407 temporary posts and positions.
Однако Генеральная Ассамблея утвердила лишь 346 временных должностей и 61 временную должность, финансируемую по статье" Временный персонал общего назначения", в результате чего число временных должностей составило 407.

C Data for 2005/06 exclude 72 temporary civilian positions funded from general temporary assistance while data for 2006/07 exclude 69 temporary civilian positions to be funded from general temporary assistance..
C Данные за 2005/ 06 год не включают 72 временные должности гражданских сотрудников, финансируемые по разделу временного персонала общего назначения, а данные на 2006/ 07 год не включают 69 временных должностей гражданских сотрудников, которые будут финансироваться по разделу временного персонала общего назначения..

It provided for 230 military observers, 1,470 military personnel in contingents, 177 international staff inclusive of 1 international staff position funded from general temporary assistance, 219 national staff and 68 United Nations Volunteers.
В нем предусматривались ассигнования на содержание 230 военных наблюдателей, 1470 военнослужащих воинских контингентов, 177 международных сотрудников, включая одного международного сотрудника на должности, финансируемой за счет средств на временный персонал общего назначения, 219 национальных сотрудников и 68 добровольцев Организации Объединенных Наций.