FUNDED FROM EXTRABUDGETARY на Русском - Русский перевод

• финансируемых из внебюджетных
• финансироваться из внебюджетных
• финансируемые из внебюджетных
• финансируемым из внебюджетных
• финансируются из внебюджетных
• финансируемую из внебюджетных

Примеры использования Funded from extrabudgetary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three Local level posts in Nairobi, funded from extrabudgetary resources.
Три должности местного разряда в Найроби финансировались из внебюджетных ресурсов.

The output and services funded from extrabudgetary resources under this subprogramme have been planned so as to add value to the programme of work funded by the regular budget.
Мероприятия и услуги, финансируемые из внебюджетных ресурсов в рамках этой подпрограммы, запланированы таким образом, чтобы повысить значимость программы работы, финансируемой за счет регулярного бюджета.

A General temporary assistance positions funded from extrabudgetary resources.
A Должности временного персонала общего назначения, финансируемые из внебюджетных ресурсов.

Through March 1992, PADIS staff were funded from extrabudgetary sources, including UNDP(six Professional staff, six General Services staff) and IDRC one staff member.
По март 1992 года оплата труда сотрудников ПАДИС осуществлялась из внебюджетных источников, включая ПРООН( шесть сотрудников категории специалистов и шесть сотрудников категории общего обслуживания) и МИЦР один сотрудник.

Initially, CELADE was a United Nations project funded from extrabudgetary resources.
Первоначально ЛАДЦ представлял собой проект Организации Объединенных Наций, финансируемый из внебюджетных ресурсов.

Similarly, for P-3 posts funded from extrabudgetary sources, it is proposed that OHCHR may recruit qualified external candidates from regions requiring improved representation in the Office.
Аналогичным образом для должностей класса С3, финансируемых из внебюджетных средств, предлагается, чтобы УВКПЧ могло осуществлять набор квалифицированных внешних кандидатов из регионов, представленность которых в Управлении необходимо улучить.

This has coincided with an increase by 26 per cent of staff against posts funded from extrabudgetary sources.
На это наложилось увеличение на 26 процентов численности сотрудников на должностях, финансируемых из внебюджетных источников.

Therefore, these activities would be funded from extrabudgetary resources in the context of that programme.
Поэтому такая деятельность будет финансироваться из внебюджетных ресурсов в контексте этой программы.

In the supplementary information, he indicates that the abolished post would be funded from extrabudgetary resources.
В представленной дополнительной информации он указывает, что упраздняемая должность будет финансироваться из внебюджетных ресурсов.

An amount of $14.5 million would be funded from extrabudgetary resources and $10.3 million from the regular budget.
Расходы в размере 14, 5 млн. долл. США будут покрыты из внебюджетных ресурсов, а 10, 3 млн. долл. США-- из регулярного бюджета.

That applied particularly to posts in the field service and in the General Service category and to posts funded from extrabudgetary sources.
Это относится, в первую очередь, к должностям сотрудников полевой службы и должностям персонала категории общего обслуживания, финансируемым из внебюджетных источников.

The latter currently occupied a D-2 post funded from extrabudgetary resources, which would accordingly be downgraded to the D-1 level.
Последний занимает в настоящее время должность класса Д- 2, финансируемую из внебюджетных ресурсов, которая в этой связи будет понижена в классе до Д- 1.

The subprogramme is also supported by 35 posts(26 Professional and 9 General Service) funded from extrabudgetary resources.
Осуществление этой подпрограммы также поддерживается 35 сотрудниками( 26 категории специалистов и 9 категории общего обслуживания), должности которых финансируются из внебюджетных ресурсов.

Furthermore, UNESCO has a number of activities largely funded from extrabudgetary sources, with individual countries or on a regional basis.
Кроме того, ЮНЕСКО осуществляет ряд мероприятий, преимущественно финансируемых из внебюджетных источников, в интересах отдельных стран или на региональной основе.

OHCHR uses the services of its implementing partner, UNOPS, which provides administrative support for OHCHR field operations funded from extrabudgetary resources.
УВКПЧ пользуется услугами своего партнера по практической работе-- ЮНОПС, оказывающего административную поддержку деятельности УВКПЧ на местах, которая финансируется из внебюджетных ресурсов.

The Internal Audit Division continues to rely directly on organizations funded from extrabudgetary sources to provide the resources required to finance their internal audit functions.
Отдел внутренней ревизии продолжает полагаться на то, что организации, финансируемые из внебюджетных источников, будут сами обеспечивать ресурсы, необходимые для финансирования их функций внутренней ревизии.

The Working Party agreed on the need for greater clarity between activities funded from the regular budget and those funded from extrabudgetary sources.
Рабочая группа пришла к выводу о необходимости более четкого разграничения между мероприятиями, финансируемыми по линии регулярного бюджета, и мероприятиями, финансируемыми из внебюджетных источников.

Accordingly, if the majority of users in some duty stations occupied posts funded from extrabudgetary resources, the associated costs should be borne mainly by those who had contributed those resources.
Соответственно, если большинство пользователей в каких-либо местах службы занимают должности, финансируемые из внебюджетных ресурсов, такие расходы должны нести главным образом те, кто предоставил эти ресурсы.

Moreover, the Secretary-General is of the view that programme support funds continue to provide for backstopping expenditures, inter alia, rental of space occupied by staff funded from extrabudgetary sources.
Кроме того, Генеральный секретарь считает, что средства для вспомогательного обслуживания программ должны по-прежнему использоваться для покрытия расходов по поддержке, в частности на аренду помещений, используемых сотрудниками, должности которых финансируются из внебюджетных источников.

The figures in table 2 indicate that 52 per cent of the work-months funded from extrabudgetary resources was used in support of substantive activities, that is, non-operational.
Как видно из приведенных в таблице 2 данных, 52 процента от общего числа человеко- месяцев, финансируемых из внебюджетных ресурсов, было затрачено на содействие осуществлению основных, т. е. неоперативных, видов деятельности.

Furthermore, as explained in paragraph 6.36, the proposal to reclassify a D-1 regular budget post to the D-2 level would accommodate the Director and Deputy to the Legal Counsel, who currently occupies a D-2 post funded from extrabudgetary resources.
Кроме того, как разъясняется в пункте 6. 36, предложение повысить класс финансируемой из регулярного бюджета должности Д- 1 до уровня Д- 2 ориентировано на директора, заместителя Юрисконсульта, который занимает в настоящее время должность класса Д- 2, финансируемую из внебюджетных ресурсов.

The team is of the opinion that UNCTAD has classified all activities funded from extrabudgetary sources as operational projects in order to secure the flexibility associated with the establishment of 200-series posts.
Мнение группы таково, что ЮНКТАД классифицировала все мероприятия, финансируемые из внебюджетных источников, как оперативные проекты, с тем чтобы обеспечить гибкость, необходимую для учреждения должностей серии 200.

Similar to the practice introduced in the programme and budgets for the biennium 1998-1999 and followed ever since, technical cooperation estimates funded from extrabudgetary sources are presented at the relevant programme level.
По аналогии с практикой, которая была впервые использована в программе и бюджетах на двухгодичный период 1998- 1999 годов и после этого применяется на постоянной основе, сметные расходы на техническое сотрудничество, финансируемые из внебюджетных источников, представлены на уровне соответствующих программ.

It represents 15 per cent of the total 2013 estimated expenditure funded from extrabudgetary resources, with the exception of the expenditure funded by the European Commission for which a 5 per cent rate is applied.
Эта сумма составляет 15 процентов от сметных расходов в 2013 году, финансируемых из внебюджетных ресурсов, за исключением расходов, финансируемых Европейской комиссией, которые должны составлять 5 процентов.

Estimated level of service delivery Similar to the practice introduced in the programme and budgets for the biennium 1998-1999 and followed ever since, technical cooperation estimates funded from extrabudgetary sources are presented at the relevant programme level.
По аналогии с практикой, которая впервые использовалась в программе и бюджетах на двухгодичный период 1998- 1999 годов и после этого применяется на постоянной основе, сметные расходы на техническое сотрудничество, финансируемые из внебюджетных источников, представлены на уровне соответствующих программ.

The Committee notes that the overall estimate for non-post expenditure funded from extrabudgetary sources for 2014-2015 amounts to $325 million, representing an increase of $15 million, or 5 per cent, compared with the 2012-2013 estimate.
Комитет отмечает, что на 2014- 2015 годы общая смета не связанных с должностями расходов, финансируемых из внебюджетных источников, составляет 325 млн. долл. США, что на 15 млн. долл. США, или 5 процентов, больше сметы на 2012- 2013 годы.

In the most recent overview report, the Secretary-General indicates that some departments and offices have expressed concern at the potential liability for payment of termination indemnity in respect of staff members with continuing contracts who are encumbering positions funded from extrabudgetary sources.
В последнем обзорном докладе Генеральный секретарь указывает, что некоторые департаменты и управления выразили озабоченность по поводу потенциальных последствий предоставления непрерывных контрактов сотрудникам, работающим на должностях, финансируемых из внебюджетных источников.

Operational activities 48 Total 25 32. The above figures indicate that 52 per cent of the work-months funded from extrabudgetary resources were used in support of substantive, i.e. non-operational, activities.
Как видно из приведенных выше данных, 52 процента от общего числа человеко- месяцев, финансируемых из внебюджетных ресурсов, были затрачены на содействие осуществлению основных, т. е. неоперативных, видов деятельности.

The output and services funded from extrabudgetary resources will facilitate the sharing of experiences and information among the participating countries and enhance the assistance provided to the least developed, landlocked and Pacific developing countries and countries with economies in transition.
Финансируемые из внебюджетных ресурсов мероприятия и услуги будут способствовать обмену опытом и информацией между участвующими странами и повысят эффективность помощи, оказываемой наименее развитым, не имеющим выхода к морю и развивающимся странам тихоокеанского региона и странам с переходной экономикой.

In addition, the office is supported by one P-3 post funded from extrabudgetary resources.
Кроме того, поддержку в деятельности канцелярии оказывает один сотрудник на должности класса C- 3, финансируемой по линии внебюджетных ресурсов.