FUNDED FROM EXTRABUDGETARY SOURCES на Русском - Русский перевод

• финансируемых из внебюджетных источников
• финансируемые из внебюджетных источников
• финансированию из внебюджетных источников
• финансироваться за счет внебюджетных источников

Примеры использования Funded from extrabudgetary sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

E/ Work on this item at CCC was funded from extrabudgetary sources.
Е Работа по этому направлению деятельности КХЦ финансировалась из внебюджетных источников.

The Advisory Committee noted with concern that no explanation had been provided of the changes to the staffing composition funded from extrabudgetary sources.
Консультативный комитет с озабоченностью отметил отсутствие каких-либо разъяснений в отношении изменений в должностях, финансируемых за счет внебюджетных средств.

A total of 20 posts, funded from extrabudgetary sources, are proposed.
Из внебюджетных источников предлагается финансировать в общей сложности 20 должностей.

This has coincided with an increase by 26 per cent of staff against posts funded from extrabudgetary sources.
На это наложилось увеличение на 26 процентов численности сотрудников на должностях, финансируемых из внебюджетных источников.

Of those posts, 68 per cent are funded from extrabudgetary sources, primarily through UNEP.
Из этих должностей 68 процентов финансируется из внебюджетных источников, главным образом по линии ЮНЕП.

The boundary demarcation activities, which are estimated to cost approximately $12 million, are funded from extrabudgetary sources.
Мероприятия по демаркации границы, сметная стоимость которых составляет приблизительно 12 млн. долл. США, финансируются из внебюджетных источников.

Quick impact projects funded from extrabudgetary sources launched for development of the Iraqi media centre.
Финансирование проектов быстрой отдачи из внебюджетных источников в интересах развития Иракского центра СМИ.

Viii Preparation of budgets for activities funded from extrabudgetary sources;
Viii подготовка смет расходов на цели деятельности, финансируемой за счет внебюджетных ресурсов;

For 1996-1997, the number of posts funded from extrabudgetary sources remain unchanged at 20 6 posts in the Professional category and 14 General Service posts.
На период 1996- 1997 годов число должностей, финансируемых за счет внебюджетных источников, осталось без изменений и составляет 20 6 должностей категории специалистов и 14 должностей категории общего обслуживания.

The Advisory Committee notes that no explanation was provided for the changes in the composition of staffing funded from extrabudgetary sources.
Консультативный комитет отмечает, что никаких объяснений в отношении изменения структуры должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов.

About 90 per cent of UNDCP operations are funded from extrabudgetary sources, and so significant efforts go into project evaluations.
Порядка 90 процентов операций МПКНСООН финансируется из внебюджетных источников, и поэтому большое внимание уделяется оценке проектов.

That applied particularly to posts in the field service and in the General Service category and to posts funded from extrabudgetary sources.
Это относится, в первую очередь, к должностям сотрудников полевой службы и должностям персонала категории общего обслуживания, финансируемым из внебюджетных источников.

Furthermore, UNESCO has a number of activities largely funded from extrabudgetary sources, with individual countries or on a regional basis.
Кроме того, ЮНЕСКО осуществляет ряд мероприятий, преимущественно финансируемых из внебюджетных источников, в интересах отдельных стран или на региональной основе.

In addition, the Tribunal has accommodated 37 experts-on-mission and 15 legal assistants, who were funded from extrabudgetary sources.
Кроме того, Трибунал пользовался услугами 37 экспертов, выполняющих специальные задания, и 15 помощников по правовым вопросам, которые финансировались из внебюджетных источников.

Through March 1992, PADIS staff were funded from extrabudgetary sources, including UNDP(six Professional staff, six General Services staff) and IDRC one staff member.
По март 1992 года оплата труда сотрудников ПАДИС осуществлялась из внебюджетных источников, включая ПРООН( шесть сотрудников категории специалистов и шесть сотрудников категории общего обслуживания) и МИЦР один сотрудник.

Two new posts at the P-3 level are proposed for Procurement Officers, as well as two Local level posts to be funded from extrabudgetary sources.
Предлагается учредить две новые должности сотрудников по закупкам уровня С- 3, а также две должности сотрудников местного звена, финансируемые из внебюджетных источников.

The Internal Audit Division continues to rely directly on organizations funded from extrabudgetary sources to provide the resources required to finance their internal audit functions.
Отдел внутренней ревизии продолжает полагаться на то, что организации, финансируемые из внебюджетных источников, будут сами обеспечивать ресурсы, необходимые для финансирования их функций внутренней ревизии.

Similarly, a reduction in resources earmarked for travel was accompanied by an increase in travel funded from extrabudgetary sources.
Кроме того, сокращение объема ресурсов, предназначающихся для покрытия путевых расходов, сопровождается увеличением числа поездок, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов.

The team is of the opinion that UNCTAD has classified all activities funded from extrabudgetary sources as operational projects in order to secure the flexibility associated with the establishment of 200-series posts.
Мнение группы таково, что ЮНКТАД классифицировала все мероприятия, финансируемые из внебюджетных источников, как оперативные проекты, с тем чтобы обеспечить гибкость, необходимую для учреждения должностей серии 200.

The Advisory Committee notes with concern that no explanation was provided of the changes to the staffing composition funded from extrabudgetary sources.
Консультативный комитет с озабоченностью отмечает, что не было представлено никаких разъяснений в отношении изменений в штатном расписании для должностей, финансируемых за счет внебюджетных средств.

The Committee notes that the overall estimate for non-post expenditure funded from extrabudgetary sources for 2014-2015 amounts to $325 million, representing an increase of $15 million, or 5 per cent, compared with the 2012-2013 estimate.
Комитет отмечает, что на 2014- 2015 годы общая смета не связанных с должностями расходов, финансируемых из внебюджетных источников, составляет 325 млн. долл. США, что на 15 млн. долл. США, или 5 процентов, больше сметы на 2012- 2013 годы.

The Working Party agreed on the need for greater clarity between activities funded from the regular budget and those funded from extrabudgetary sources.
Рабочая группа пришла к выводу о необходимости более четкого разграничения между мероприятиями, финансируемыми по линии регулярного бюджета, и мероприятиями, финансируемыми из внебюджетных источников.

The Statistics Division provides substantive support and advisory services for statistical projects funded from extrabudgetary sources for which the Department for Development Support and Management Services is also the implementing agency.
Статистический отдел обеспечивает основную поддержку и консультативное обслуживание статистического проекта, финансируемого из внебюджетных источников, по отношению к которому Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению является также учреждением- исполнителем.

The representative of the Secretariat gave an overview of the status of the Strategic Plan, the implementation of programme activities in various regions and the development of new activities to be funded from extrabudgetary sources.
Представитель секретариата сделал общий обзор положения дел с выполнением Стратегического плана, осуществлением программных мероприятий в различных регионах и разработкой новых мероприятий, подлежащих финансированию из внебюджетных источников.

The projects scheduled, to be funded from extrabudgetary sources, include: the establishment of a training centre on the collection of the intangible heritage; the establishment, in different provinces, of five cultural centres for minorities; the establishment of an institute for the study of minorities and an inventory of the crafts of minority groups.
К числу запланированных проектов, которые будут финансироваться за счет внебюджетных источников, относятся: проект создания учебного центра по вопросам сбора произведений народного творчества, составляющих духовное наследие; проект создания в различных провинциях пяти культурных центров для меньшинств; проект создания института по изучению меньшинств и составления перечня ремесел групп меньшинств.

Moreover, the Secretary-General is of the view that programme support funds continue to provide for backstopping expenditures, inter alia, rental of space occupied by staff funded from extrabudgetary sources.
Кроме того, Генеральный секретарь считает, что средства для вспомогательного обслуживания программ должны по-прежнему использоваться для покрытия расходов по поддержке, в частности на аренду помещений, используемых сотрудниками, должности которых финансируются из внебюджетных источников.

In addition to the above-mentioned regular calendar activities, conference rooms and conference services are provided to several clients funded from extrabudgetary sources, such as the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, United Nations programmes, specialized agencies and other ad hoc bodies, including those created in the area of political affairs such as the Geneva international discussions.
Помимо вышеупомянутых регулярных календарных мероприятий, залы заседаний и конференционные услуги предоставляются нескольким клиентам, финансируемым из внебюджетных источников, например Управлению по координации гуманитарных вопросов, программам, специализированным учреждениям и другим специальным органам Организации Объединенных Наций, в том числе созданным органам в области политических вопросов например, Женевские международные дискуссии.

Similar to the practice introduced in the programme and budgets for the biennium 1998-1999 and followed ever since, technical cooperation estimates funded from extrabudgetary sources are presented at the relevant programme level.
По аналогии с практикой, которая была впервые использована в программе и бюджетах на двухгодичный период 1998- 1999 годов и после этого применяется на постоянной основе, сметные расходы на техническое сотрудничество, финансируемые из внебюджетных источников, представлены на уровне соответствующих программ.

Unfortunately, funds received from some Governments were below the anticipated level or inadequate for the agreed purposes, especially for payment of salaries and related costs of the staff in posts funded from extrabudgetary sources.
К сожалению, объем полученных от некоторых правительств средств оказался ниже ожидаемого уровня или недостаточным для достижения согласованных целей, в частности для выплаты окладов и покрытия расходов, связанных с персоналом на должностях, финансируемых из внебюджетных источников.

It requested the Secretary-General to examine the possibility of obtaining reimbursement from extrabudgetary resources for the cost of the improvement and major management of facilities occupied by staff funded from extrabudgetary sources(para. XI.20) and believed that the role of headquarters vis-à-vis offices away from headquarters in the area of maintenance policies required further clarification para. XI.21.
Он просил Генерального секретаря изучить возможность возмещения- из внебюджетных ресурсов- расходов, связанных с переоборудованием и капитальным ремонтом помещений, занимаемых сотрудниками на должностях, финансируемых из внебюджетных источников( пункт XI. 20), и считает необходимым дать дальнейшие разъяснения относительно роли штаб-квартиры в отношении расположенных вне штаб-квартиры учреждений в области эксплуатации зданий пункт XI. 21.