GENERAL EDUCATIONAL INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• общеобразовательных учреждений
• общеобразовательных учебных заведениях
• учебных заведениях общего
• общеобразовательных учреждениях
• общеобразовательные учреждения
• общеобразовательные учебные заведения

Примеры использования General educational institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

General educational institutions.
Общеобразовательные учреждения.

Thereby, pupils with different special educational needs can study in general educational institutions.
Таким образом, учащиеся с различными специфическими образовательными потребностями могут обучаться в общеобразовательных учебных заведениях.

General educational institutions.
Общеобразовательные учебные заведения.

Citizens of Tajikistan aged under 16 have a right to general basic education(lasting nine years) in daytime general educational institutions.
Граждане Таджикистана в возрасте до 16 лет имеют право на получение общего основного образования( 9- летнего) в дневных общеобразовательных учреждениях.

In Kyiv 457 general educational institutions function.
В Киеве функционирует 457 общеобразовательных заведений.

Development of an automated system organization and control of educational process of secondary General educational institutions.
Самодьянова А. С., Саньков С. Г. Разработка автоматизированной системы организации и контроля за учебным процессом среднего общеобразовательного учебного заведения.

General educational institutions(schools, high schools, lyceums).
Общеобразовательные учебные заведения( школы, гимназии, лицеи).

Within the framework of the programme, and in collaboration with the schools, several Roma children were enrolled in general educational institutions in Kutaisi and Rustavi.
В рамках этой программы и в сотрудничестве со школами ряд детей из числа рома были приняты в общеобразовательные учебные заведения в Кутаиси и Рустави.

General educational institutions(schools, lyceums, gymnasiums, kindergartens, etc.);
Общеобразовательные учреждения( школы, лицеи, гимназии, детские сады и др.);

An unusual excursion welcomes pupils of grades 7-11 from 35 general educational institutions of the city of Ishim, Tyumen and Omutinsky municipal districts of the Tyumen region.
Посетить необычную экскурсию планируют учащиеся 7- 11 классов из 35 общеобразовательных учреждений города Ишима, Тюменского и Омутинского муниципальных районов Тюменской области.

Proceeding from the basic curriculum, the Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine develops standard curricula for general educational institutions.
Министерство образования и культуры, молодежи и спорта Украины на основе Базового учебного плана разрабатывает типичные учебные планы для общеобразовательных учебных заведений.

In 84 general educational institutions, the specialists of the center conducted vocational guidance activities.
В 84 общеобразовательных учебных заведениях специалисты центра провели профориентационные мероприятия.

At the same time, where separate schools for minorities were established, no barriers should be erected to prevent members of minority groups from studying at general educational institutions.
В то же время там, где отдельные школы были созданы, никаких барьеров, препятствующих обучению представителей меньшинств в общеобразовательных учреждениях, воздвигать не следует.

Human rights in general educational institutions of Georgia are taught through the social science group subjects.
В общеобразовательных заведениях Грузии преподавание прав человека осуществляется в рамках программы по общественным наукам.

The integrated system of education will bridge the existing gulf between the Madaris and general educational institutions and thus bring about greater harmony and cohesion in society.
Эта интегрированная система образования призвана устранить существующий разрыв между семинариями и общеобразовательными учреждениями и тем самым добиться бóльшей гармонии и сплоченности в обществе.

Among 2 300 general educational institutions, there are 145 Russian, 218 Azeri, 262 Armenian, 1 Ukrainian and 3 Ossetian schools throughout Georgia.
Среди 2 300 общеобразовательных учреждений на территории Грузии существует 145 русских, 218 азербайджанских, 262 армянских, 1 украинская и 3 осетинских школы.

An unusual excursion is planned to be visited by pupils of 7-11 grades from 35 general educational institutions of the city of Ishim, Tyumen and Omutinsky municipal districts of the Tyumen region.
Посетить необычную экскурсию планируют учащиеся 7- 11- х классов из 35 общеобразовательных учреждений города Ишима, Тюменского и Омутинского муниципальных районов Тюменской области.

These tasks are already being addressed in a special programme of teacher training for mainstream kindergartens and schools for children with hearing impairments integrated into general educational institutions.
Эти задачи уже реализуются в специально созданной программе подготовки педагогов массовых детских садов и школ к работе с детьми с нарушенным слухом, интегрированными в учебные заведения общего типа.

Number of directors of day general educational institutions at the beginning of 2011/12 academic years.
Численность директоров общеобразовательных учебных заведений с дневной формой обучения по состоянию на начало 2011/ 12 учебного года.

In the study year of 2000/2001 10,250 pupils, among them 3,933 girls(38%) studied at special educational institutions and special classes at general educational institutions in Latvia.
В рамках 2000/ 2001 учебного года 10 250 учащихся, среди которых было 3933 девочки( 38%), проходили обучение в специальных учебных заведениях и специальных классах в общеобразовательных заведениях Латвии.

The latest governmental standards for general educational institutions aimed to ensure that staff were aware of the basic principles of human rights, including gender aspects.
Последние государственные стандарты лля общеобразовательных учреждений призваны обеспечить, чтобы работники знали об основополагающих принципах в области прав человека, включая гендерные аспекты.

Persons with disabilities pursue general secondary, intermediate vocational and higher education at general educational institutions or, if appropriate, at special educational institutions..
Общее среднее, среднее специальное и высшее образование инвалидов осуществляется в учебных заведениях общего типа, а при необходимости- в специальных учебных заведениях..

State and municipal general educational institutions have a right to hold entrance tests in compliance with the national primary education standard for admission of pupils to grade 10.
Государственные и муниципальные общеобразовательные заведения имеют право проводить вступительные экзамены в соответствии с национальным стандартом начального образования для приема учащихся в 10 класс.

The specified purpose explains the necessity of changes as a mathematical education in general educational institutions, as well as the system of professional training of teachers of mathematics.
Уточненная цель объясняет необходимость изменений как математического образования в общеобразовательных учебных заведениях, так и системы профессиональной подготовки учителей математики.

Under the model regulations on general educational institutions adopted by Government decision of 3 April 2007, youth and children's organizations and other student associations may be established in every school.
В соответствии с Типовым положением об общеобразовательном учреждении, утвержденным Постановлением правительства Республики Таджикистан от 3 апреля 2007 года в школе могут быть созданы молодежные, детские организации и другие объединения учащихся.

According to Article 4.4 of the Law of Georgia on General Education, instruction in foreign language at general educational institutions is allowed only if envisaged in international agreements.
Согласно статье 4. 4 Закона Грузии« Об общем образовании», обучение в общеобразовательных учреждениях может вестись на иностранном языке только в тех случаях, когда это предусмотрено международными договорами Грузии.

Under a plan to train workers and specialists at general educational institutions within the initial vocational training system, the following numbers of students were expected to begin their studies in 2004 and 2005.
В соответствии с планом подготовки рабочих кадров и специалистов в общеобразовательных учреждениях системы начального образования на 2004- 2005 годы предусмотрен следующий объем приема учащихся.

I emphasize once again: not schools, but classes, and this despite the fact that today there is a big problem, since there are not enough places in Russian-speaking general educational institutions in Ukraine for all children who want to study there.
Еще раз акцентирую внимание: не школ, а классов, и это притом, что сегодня уже существует большая проблема, так как в русскоязычных общеобразовательных учреждениях Украины не хватает мест для всех детей, которые хотят там учиться.

The championship of the Kirovsky and Moskovsky districts in football among general educational institutions for the prize of the club"Leather Ball" will begin at the Central Stadium and in the sports school"Tasma.
На Центральном стадионе Казани и в спортивной школе« Тасма» начнется первенство Кировского и Московского районов по футболу среди общеобразовательных учреждений на приз клуба« Кожаный мяч».

Today in the northern regions of the Russian Federation there are more than 19,000 general education institutions in operation with approximately 5 million pupils throughout the Russian Federation there are 64,508 general educational institutions with 16,488,200 pupils.
Всего в северных регионах Российской Федерации сегодня функционирует более 19 000 общеобразовательных учреждений с контингентом учащихся около 5 млн. человек в целом по России-- 64 508 общеобразовательных учреждений с контингентом обучающихся 16 488 200 человек.