ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• educational institutions
• general education establishments
• general education institutions
• in general-education institutions
• general educational establishments

Примеры использования Общеобразовательных учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество общеобразовательных учреждений единиц.
Number of general education establishments.

Сеть специальных, художественных и общеобразовательных учреждений;
A network of special, arts and general education institutions;

Число общеобразовательных учреждений растет незначительно.
There is only a slight increase of general education institutions.

Профильный уровень[ Текст]: учебник для общеобразовательных учреждений/ О.
Profile level[The text of the]: tutorial for educational institutions/ About.

Выделены требования к отбору общеобразовательных учреждений в качестве сетевых партнеров.
The requirements for the selection of general education organizations as network partners have been singled out.

Образование: район имеет несколько общеобразовательных учреждений.
Educational Institutions: The town has a number of educational institutions.

Формирование сети общеобразовательных учреждений является преимущественно компетенцией муниципального уровня.
The creation of a network of educational establishments is primarily a matter for the municipalities.

В настоящее время в стране функционируют 3516 общеобразовательных учреждений.
At present, there are 3,516 active general education institutions in the country.

В 1- 4 классах общеобразовательных учреждений всего обучалось 692, 6 тыс. учащихся, из них 333, 7 тыс.( 48, 2%) составили девочки.
Grades 14 of general-education institutions had 692,600 students, of which 333,700(48.2%) were girls.

Профильный уровень[ El texto de la]: учебник для общеобразовательных учреждений/ Acerca de.
Profile level[The text of the]: tutorial for educational institutions/ About.

Традиционно музей проводит лекции по абонементам для общеобразовательных учреждений.
Traditionally, the museum holds lectures on subscriptions for educational institutions.

Среди директоров и заместителей директоров общеобразовательных учреждений женщин большинство-- 85.
Among the directors and deputy directors of general educational institutions, women are a majority, 85 per cent.

Уделяется особое внимание и вопросам улучшения условий общеобразовательных учреждений.
Special attention is given to improving conditions in general educational institutions.

С ним смогли ознакомиться более 5000 учащихся из 139 общеобразовательных учреждений Санкт-Петербурга и области.
It was attended by more than 5,000 students from 139 educational institutions of St. Petersburg and the region.

Основная доля участников данного мероприятия( около 96%) приходилась на учащихся общеобразовательных учреждений.
Most of those who participated in this activity(some 96 per cent) were enrolled in general educational establishments.

Концепция профессиональной ориентации учащихся общеобразовательных учреждений в современных условиях.
The concept of professional orientation of students of educational institutions in modern conditions.

Учителя общеобразовательных учреждений являются проводником знаний о биоразнообразие для будущих поколений.
The teachers of general education institutions serve for the future generations as guides into the knowledge about biodiversity.

Воспитательный потенциал совместной деятельности общеобразовательных учреждений, семьи и общественных организаций.
Educational potential of the joint activities of educational institutions, families and public organizations.

Ученики общеобразовательных учреждений Тюменской области регулярно отправляются на теплоходе« Тюмень- 2» в путешествие во времени.
Pupils of general educational institutions of the Tyumen region regularly travel through time on a steam-ship"Tyumen-2.

Победителем ежегодного конкурса по экологической работе среди общеобразовательных учреждений в очередной раз стала школа 6.
A School 6 became the winner of the annual competition for the environmental work among educational institutions once again.

Использование интернет- технологий в учебно- исследовательской деятельности обучающихся общеобразовательных учреждений.
The use of internet technologies in educational and research activity of students of educational institutions.

Целевая программа« Оптимизация сети общеобразовательных учреждений в Вологодской области» в 2010 году.
Special program"Optimization of the system of general education-al institutions in the Vologda region" in the year of 2010.

На начало 1999/ 2000 учебного года в России насчитывалось 66, 9 тыс. государственных общеобразовательных учреждений, в том числе 45, 7 тыс. сельских.
At the beginning of the 1999-2000 scholastic year, there were 66, 900 State general education establishments in Russia, including 45, 700 village schools.

Дети до достижения ими возраста шестнадцати лет( учащиеся общеобразовательных учреждений- до окончания ими обучения, но не более чем до достижения ими возраста восемнадцати лет);
Children under 16(for students in general-education institutions, until they complete their education or turn 18);

В обычных классах общеобразовательных учреждений обучалось 141, 3 тыс. детей- инвалидов, в коррекционных классах- 130, 8 тыс. детей.
A total of 141,300 children with disabilities attended regular classes in general education establishments, and 130,800 children were enrolled in special classes.

Некоторые представители коренных народов сообщили о полном отсутствии общеобразовательных учреждений, в которых преподавание велось бы на языках коренных народов.
Some indigenous representatives referred to the total absence of educational institutions where indigenous languages were taught.

Среди 2 300 общеобразовательных учреждений на территории Грузии существует 145 русских, 218 азербайджанских, 262 армянских, 1 украинская и 3 осетинских школы.
Among 2 300 general educational institutions, there are 145 Russian, 218 Azeri, 262 Armenian, 1 Ukrainian and 3 Ossetian schools throughout Georgia.

Обязательность такого воспитания закреплена в базисном учебном плане общеобразовательных учреждений по истории и обществоведению, в учебных планах по этим предметам на всех ступенях образования.
The duty to bring children up in this way is set out in the basic history and social sciences curricula of general-education establishments and at all levels of education.

В числе общеобразовательных учреждений- 15, 4 тыс. школ I ступени( 13( 4) классы), 12, 9 тыс. школ I- II ступени( 1- 9 классы), 36, 5 тыс. школ I- III ступеней 111 классы.
Of the general education establishments, there are 15, 400 level I schools(1-3(4) classes), 12, 900 level I-II schools(1-9 classes), and 36, 500 level I-III schools 1-11 classes.

Концепции повышения квалификации учителей общеобразовательных учреждений с родным( нерусским) и русским( неродным) языками обучения по группам родных языков.
Outlines of refresher training in the groups of native languages for teachers of general education establishments teaching in native(non-Russian) languages and in Russian for non-native speakers.