GENERAL ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• общей экологической
• общими природоохранными
• общими экологическими
• общие экологические
• общих экологических
• окружающей среды в целом

Примеры использования General environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

General environmental approaches.
Общие экологические подходы.

The competent authorities can be general environmental authorities or specific sectoral authorities.
В роли компетентных органов могут выступать общепрофильные природоохранные органы или специальные отраслевые органы.

General environmental requirements for waste management activities.
Общие экологические требования к деятельности по обращению с отходами;

However, it sees no direct connection between general environmental standards and multilateral arms control.
Однако мы не усматриваем прямой связи между общими экологическими стандартами и многосторонним контролем за вооружениями.

Ex0 General environmental concerns.
Ex0 Общие экологические соображения.

We see no direct connection, as stated in the draft resolution, between general environmental standards and multilateral arms control.
Мы не видим прямой связи, как сказано в проекте резолюции, между общими экологическими стандартами и многосторонним контролем над вооружениями.

Ex0 General environmental concerns Q. Use of recycled paper.
Ex0 Общие экологические соображения Q. Использование рециркулированной бумаги.

We see no direct connection, as stated in the draft resolution, between general environmental standards and multilateral arms control.
Мы не усматриваем прямой взаимосвязи, которая проводится в проекте резолюции, между общими экологическими стандартами и многосторонним контролем над вооружениями.

Our general environmental law, the first comprehensive body of law on that topic, was adopted in 1994.
Наше общее экологическое законодательство- первое всеобъемлющее законодательство по этому вопросу, было принято в 1994 году.

Within British Steel over recent years there has been a concerted effort to improve the general environmental performance of the steelmaking operations.
В последние годы в корпорации" Бритиш стил" идет напряженная работа по улучшению общих экологических характеристик сталеплавильного производства.

It reviews the general environmental and biological characteristics of mountain environments as a function of altitude and latitude.
В ней проводится обзор общих экологических и биологических характеристик горной среды как функции высоты и широты.

With more efficient monitoring, the inspection helps to decrease the number of environmental offences and the general environmental situation will improve.
Инспекция путем проведения своих более эффективных проверок способствует уменьшению нарушений закона в сфере окружающей среды и улучшает общую экологическую ситуацию в Эстонии.

Climate change and the general environmental conditions of agriculture pose new requirements for the sector's institutional structure.
Изменение климата и общих природных условий ведения сельского хозяйства предъявят новые требования к институциональной структуре аграрного сектора.

EIA is of particular importance in the energy sector, where decisions may have long term effects on the energy structure and consumption, as well as on the general environmental situation.
ОВОС имеет особое значение в энергетическом секторе, где принятые решения могут иметь долгосрочное влияние на структуру энергетики и энергопотребление, а также на общую экологическую ситуацию.

Most Parties provided information on general environmental issues incorporated in the formal educational programmes at different levels.
Большинство Сторон представили информацию о том, что общие природоохранные проблемы являются частью формальных учебных программ на различных уровнях.

The United States previously made clear in the Committee the fact that it sees no direct connection between general environmental standards and multilateral arms control agreements.
Соединенные Штаты ранее недвусмысленно заявляли в Комитете о том, что они не усматривают прямой взаимосвязи между общими экологическими стандартами и многосторонними соглашениями в области контроля над вооружениями.

Bolivia has also enacted a general environmental law and is now working on specific regulations that will apply to mining.
Боливия приняла также общее экологическое законодательство и разрабатывает в настоящее время конкретные положения, которые будут регулировать добычу полезных ископаемых.

Further development of the Cadastres would include their integration with cadastres for water, subsoil and land resources, as well as with the general environmental information system of the Ministry of Environmental Protection.
Дальнейшее развитие этих кадастров будет связано с их объединением с кадастрами водных ресурсов, недр, земель, а также с общей экологической информационной системой Министерства охраны окружающей среды.

General environmental issues can be brought before courts only when a breach of the law occurs and if an individual's right is affected.
Судебные иски по общим вопросам охраны окружающей среды могут возбуждаться лишь в случае нарушения закона или ущемления личных прав отдельных лиц.

Since 1996, EEA has been promoting a way to describe general environmental information using the Global Environmental Information Locator System GELOS.
С 1996 года ЕАОС разрабатывает способы описания общей экологической информации с помощью Глобальной системы поиска экологической информации ГСПЭИ.

While general environmental legislation may serve this purpose, there are also examples of wildlife-specific provisions in this regard.9.
Если есть возможность использовать общее экологическое законодательство для этой цели, также должны быть и положения, касающиеся конкретных аспектов охраны дикой природы9.

However, we do not see a direct connection between general environmental standards and multilateral arms control, as stated in the draft resolution.
В то же время мы не усматриваем прямой взаимосвязи между общими природоохранными стандартами и многосторонним контролем над вооружениями, указание на которую содержится в проекте резолюции.

Mr. McGinnis(United States of America): The United States has previously made clear in this Committee that it sees no direct connection between general environmental standards and multilateral arms control agreements.
Гн Магиннис( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Соединенные Штаты уже разъясняли ранее в этом Комитете, что они не видят никакой прямой связи между общими экологическими нормами и многосторонними соглашениями в области контроля над вооружениями.

The concern is not only about the general environmental conservation of the Caribbean ecosystem, but also about maintaining regional economic security.
Нас беспокоит не только общее экологическое состояние и сохранение экосистем Карибского моря, но и поддержание региональной экономической безопасности.

It contains a detailed regime for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory species, including general environmental principles such as the precautionary approach and the protection of marine biodiversity.
В нем содержится подробный режим сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, включая общие экологические принципы, както осторожный подход и защита морского биоразнообразия.

In 1997 the Regulation on general environmental education(ESD component) was included in the Concept of Ecological Security of the Kyrgyz Republic.
В 1997 году положение о всеобщем экологическом образовании( компонент ОУР) было включено в« Концепцию экологической безопасности Кыргызской Республики».

The information provided on education relates mostly to programmes and initiatives on general environmental issues incorporated at different levels of the education system.
Представленная информация по вопросу о просвещении касается главным образом программ и инициатив, посвященных общим природоохранным проблемам, включенных в учебную программу на различных ступенях системы образования.

The Law also outlines general environmental requirements for the production of goods and provides for an obligation to insure against environmental risks.
В этом Законе также определены общие природоохранные требования в отношении производства товаров и предусматривается обязательное страхование от экологических рисков.

In May 1998 a second team carried out a more detailed survey of energy use and the general environmental impacts on the FF Building and the offices at 1 United Nations Plaza DC-1 Building.
В мае 1998 года другая бригада провела еще более тщательный анализ потребления электроэнергии и общих экологических характеристик в здании FF и служебных помещениях по адресу 1 United Nations Plaza здание DC- 1.

The leading sectors(using Development Assistance Committee[DAC] definitions) of work performed by UNOPS during the year were: government and civil society; health; conflict prevention and resolution, peace and security; and general environmental protection.
Основные сектора, в которых ЮНОПС работало в этом году( согласно определениям Комитета содействия развитию( КСР)): правительство и гражданское общество; здравоохранение; предотвращение и урегулирование конфликтов; мир и безопасность; и охрана окружающей среды в целом.