ENVIRONMENT AS A WHOLE на Русском - Русский перевод

• окружающую среду в целом
• окружающей среды в целом

Примеры использования Environment as a whole на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm talking about the environment as a whole.
Я говорю об окружающей обстановке в целом.

Best available techniques(BAT): The most effective methods of reducing emissions and the impact on the environment as a whole.
Наилучшие имеющиеся методы( НИМ): наиболее эффективные методы сокращения выбросов и воздействия на окружающую среду в целом.

Pingback: Cocktail and exhibition"environment as a whole" by Rosangela Vig|.
Pingback: Выставка« окружающей среды в целом« Rosangela Vig и коктейль|.

All energy sources will need to be used in ways that respect the atmosphere, human health and the environment as a whole."3.
Методы использования всех источников энергии должны соответствовать требованиям защиты атмосферы, здоровья человека и окружающей среды в целом" 3.

Moreover, numerous international agreements to protect the environment as a whole, without distinction of national territories, were aimed at protecting the sea, space or Antarctica.
Более того, многочисленные международные соглашения о защите окружающей среды в целом, без различия с точки зрения национальной территории, направлены на защиту морских вод, космического пространства или Антарктики.

The main policy objective is to protect human health and the environment as a whole.
Главная цель политики заключается в охране здоровья человека и окружающей среды в целом.

Fee for a negative impact on the environment as a whole for Federal Grid Company in 2012 increased due to the commissioning of new facilities, standardization of new previously unrecorded sources of emissions and discharges.
М3 Плата за негативное воздействие на окружающую среду в целом по ОАО« ФСК ЕЭС» в 2012 году увеличилась, что связано с вводом в эксплуатацию новых объектов, нормированием новых и ранее не учтенных источников выбросов и сбросов.

Cocktail and exhibition"environment as a whole".
Коктейль и выставка« окружающая среда в целом».

The ecological balance of the African continent, one fourth of the area of the planet, is crucial to stabilize the environment as a whole.
Экологический баланс на Африканском континенте- на одной четвертой части нашей планеты- имеет огромное значение для стабилизации окружающей среды в целом.

Integrated assessments, whether addressing the environment as a whole or a specific theme, have been generated over the past 20 years at different levels of governance: global, regional, subregional, national and subnational.
Комплексные оценки в отношении окружающей среды в целом или ка- кой- либо конкретной темы в последние 20 лет разрабатываются на различных уровнях управления: глобальном, региональном, субрегиональном, националь- ном и субнациональном.

Clusters may have a small effect on adjusting and accelerating technological development, but as tools, they are secondary and can hardly change the innovation environment as a whole.
Кластеры могут слегка корректировать и ускорять процессы технологического развития, но как инструменты они вторичны и вряд ли могут изменить инновационную среду в целом.

To prevent or reduce the effects on human health and the environment as a whole, Council Directive 1999/30/EC has recently been issued relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air.
Преследуя цель предупреждения или сокращения воздействия на здоровье человека и окружающую среду в целом, Совет Европы недавно издал директиву 1999/ 30/ ЕС, касающуюся предельных значений для диоксида серы, оксидов азота, твердых частиц и свинца в атмосферном воздухе.

It also stems from the increasing degradation of natural resources and threats to the stability and resilience of ecosystems and the environment as a whole, in part as a result of climate change.
Оно также вытекает из растущего истощения природных ресурсов и угроз стабильности и гибкости экосистем и окружающей среды в целом, что отчасти происходит в результате изменения климата.

Landmines and other unexploded ordnance can also have severe deleterious impacts on the environment as a whole, including the risk of death and serious injury to wildlife; degradation of soils; deforestation; pollution of water resources with heavy metals; and possible alterations in the populations of different species as a result of the degradation of habitats and consequential changes in food chains.
Наземные мины и другие неразорвавшиеся боеприпасы также могут оказать серьезное разрушительное воздействие на окружающую среду в целом, включая риск уничтожения или серьезного повреждения флоры и фауны; деградацию почв; уничтожение лесного покрова; загрязнение воды тяжелыми металлами; и возможные изменения популяций различных видов в результате деградации среды обитания и связанных с этим изменений в пищевой цепи.

Another example is the legislation on ambient air quality and cleaner air for Europe which defines objectives designed to avoid, prevent or reduce harmful effects on human health and the environment as a whole.
Еще одним примером является законодательство о качестве окружающего воздуха и более чистом воздухе для Европы, в котором определены задачи по избежанию, предупреждению или снижению вредного влияния на здоровье людей и состояние окружающей среды в целом.

Best available techniques" means those techniques that are the most effective to prevent and, where that is not practicable, to reduce emissions and releases of mercury to air, water and land and the impact of such emissions and releases on the environment as a whole, taking into account economic and technical considerations for a given Party or a given facility within the territory of that Party.
Наилучшие имеющиеся методы" означает наиболее эффективные методы для предотвращения и, когда это невозможно, сокращения выбросов и высвобождений ртути в атмосферу, в воду и на суше и их воздействия на окружающую среду в целом с учетом экономических и технических обстоятельств в данной Стороне или на данном объекте на ее территории.

The importance of integrated planning and management of land resources derives from the unprecedented population pressures and demands of society on land, water and biological resources and the increasing degradation of resources and threats to the stability and resilience of ecosystems and the environment as a whole.
Важность комплексного подхода к планированию и рациональному использованию земельных ресурсов обусловлена беспрецедентным демографическим давлением на земельные, водные и биологические ресурсы и спросом общества на них, а также усиливающейся деградацией ресурсов и опасностью снижения уровня стабильности и сопротивляемости экосистем и окружающей среды в целом.

Best available techniques" means those techniques that are the most effective to prevent and, where that is not practicable, to reduce emissions and releases of mercury to air, water and land and the impact of such emissions and releases on the environment as a whole, taking into account economic and technical considerations for a given Party or a given facility within the territory of that Party.
Наилучшие имеющиеся методы>> означает наиболее эффективные методы предотвращения и, если это не представляется практически возможным, сокращения выбросов и высвобождений ртути в атмосферу, в воды и на землю и их воздействия на окружающую среду в целом с учетом экономических и технических обстоятельств в данной Стороне или на данном объекте на ее территории.

The importance of integrated planning and management of land resources derives from the unprecedented population pressures and demands of society on land, water and other natural resources, as well as the increasing degradation of resources and threats to the stability and resilience of ecosystems and the environment as a whole.
Важность комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов обусловлена беспрецедентным демографическим давлением и спросом со стороны общества на земельные, водные и другие природные ресурсы, а также усилением деградации ресурсов и угрозой стабильности и устойчивости экосистем и окружающей среде в целом.

In all cases, in conducting the environmental and socio-economic impact assessments, best available techniques will be applied in order to facilitate a high level of protection for the environment as a whole and for communities.
Во всех случаях при проведении оценок экологического и социально-экономического воздействия применяются наилучшие имеющиеся методы в целях содействия достижению высокого уровня защиты для окружающей среды в целом и для общин в частности.

Several delegations highlighted the need to strengthen international cooperation and institutions that worked on a regional basis and to increase the coverage of the regional fisheries management organizations to encompass not only the conservation and management of high-seas fisheries resources but also the interactions between fisheries and the environment as a whole.
Несколькими делегациями была особо отмечена необходимость укреплять международное сотрудничество и те институты, которые работают на региональной основе, а также расширять охват региональных рыбохозяйственных организаций так, чтобы они отвечали не только за сохранение промысловых ресурсов открытого моря и управление ими, но и за взаимодействие рыбного промысла с окружающей средой в целом.

Since the time of the bomb impacts, the dissolution of depleted uranium isotopes and their penetration into the ground have had a negative effect on the health of the population, flora and fauna and the environment as a whole, and will continue to do so in the future.
В период после взрывов бомб распад изотопов обедненного урана и их проникновение в почву оказывали негативное воздействие на состояние здоровья человека, флору и фауну и на окружающую среду в целом, и это воздействие будет сохраняться в будущем.

While I am not fully aware of the implications of this information, as a layman I understand that this is a very serious and disturbing development with dangerous consequences for human health and for the environment as a whole.
Хотя я и не в полной мере осознаю последствия проблемы, содержащейся в этой информации, тем не менее как неспециалист я понимаю, что это очень серьезная и тревожная тенденция, оказывающая опасное воздействие на здоровье людей и на окружающую среду в целом.

The Working Group shall also involve representatives of programmes and policies and multilateral environmental agreements dealing with the collection of environmental data and information and the generation of environmental assessments-- whether covering the environment as a whole or only certain themes- as well as expert teams.
В состав Рабочей группы также входят представители программ и стратегий и многосторонних природоохранных соглашений, занимающихся сбором эколо- гических данных и информации и подготовкой оценок состояния окружающей среды- независимо от того, охватывают они окружающую среду в целом или лишь определенные темы,- а также групп экспертов.

The key task of«Uztadbirkorexport» JSC is the expansion of the country's export potential through a comprehensive support of entrepreneurs engaged in export activities, while enhancing competitiveness and developing business environment as a whole.
Ключевой задачей АО« Узтадбиркорэкспорт» является расширение экспортного потенциала страны путем всесторонней поддержи предпринимателей, вовлеченных в экспортную деятельность, при этом повышая конкурентоспособность продукции и развивая бизнес- среду в целом.

The purpose of protecting various areas is to preserve and protect the environment in certain regions from the negative impacts of human activities to preserve the people's immediate living environment and a viable natural environment as a whole.
Различные территории находятся под охраной с целью сохранения и защиты окружающей среды в определенных регионах от негативного воздействия деятельности человека, чтобы защитить среду обитания людей и сохранить жизнеспособную природную окружающую среду в целом.

Bis"Best available techniques" means the most effective and advanced stage in the development of activities and the methods for their operation that indicate the practical suitability of particular techniques for providing in principle the basis for release limitations designed to eliminate, and where that is not practicable generally to reduce, emissions and releases of mercury and their impact on the environment as a whole.
Бис" наилучшие имеющиеся методы" означают наиболее эффективный и передовой уровень разработки мероприятий и методики их реализации, которые указывают на практическую приемлемость конкретных методов для принципиального обеспечения основы для ограничения выбросов, призванных ликвидировать, а где это невозможно, сократить эмиссии и выбросы ртути, и их влияние на окружающую среду в целом.

Best available techniques' means the most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicate the practical suitability of particular techniques for providing in principle the basis for limit values designed to prevent and, where that is not practicable, generally to reduce emissions and the impact on the environment as a whole.
Наилучшие имеющиеся методы" означают наиболее эффективный и продвинутый этап совершенствования деятельности и методов ее осуществления, который свидетельствует о практической пригодности конкретных методов для заложения, в принципе, основы для определения предельных значений объемов выбросов с целью предупредить и, если это невозможно, в общем сократить выбросы и их воздействие на окружающую среду в целом.

Best available techniques" means the most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicate the practical suitability of particular techniques for providing the basis for emission limit values(and other permit conditions) designed to prevent and, where that is not practicable, to reduce emissions and the impact on the environment as a whole.
Наилучшие имеющиеся методы" означает наиболее эффективный и современный этап совершенствования деятельности и методов ее осуществления, при котором те или иные конкретные методы могут служить основой для практического определения предельных значений объемов выбросов( и других условий лицензирования) с целью предупредить, а если это практически неосуществимо- сократить выбросы и их воздействие на окружающую среду в целом.

Best available techniques' means the most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicate the practical suitability of particular techniques for providing in principle the basis for emission limits designed to prevent and, where that is not practicable, generally to reduce emissions and the impact on the environment as a whole.
Под" наилучшей имеющейся технологией" понимаются наиболее эффективные и передовые методы освоения и эксплуатации объектов, использование которых свидетельствует о практической целесообразности применения конкретных технологий для обеспечения принципиальной основы соблюдения предельных уровней выбросов, установленных в целях предотвращения и, когда это невозможно, общего сокращения выбросов и воздействия на окружающую среду в целом.