ENVIRONMENT ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• ассамблея по окружающей среде
• ассамблеи по окружающей среде
• ассамблеей по окружающей среде
• ассамблее по окружающей среде

Примеры использования Environment assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Environment Assembly will meet from 23 to 27 June 2014.
Заседания Ассамблеи по окружающей среде состоятся 23- 27 июня 2014 года.

Parliamentary documentation: reports to the United Nations Environment Assembly, as required(25);
Документация для заседающих органов: доклады для Ассамблеи по окружающей среде в зависимости от потребности( 25);

The Environment Assembly approved the report of the Bureau on credentials.
Ассамблея по окружающей среде одобрила доклад Бюро о проверке полномочий.

At its 6th plenary meeting, on the afternoon of 27 June, the Environment Assembly adopted a ministerial outcome document.
На ее 6- м пленарном заседании во второй половине дня 27 июня Ассамблеей по окружающей среде был принят согласованный министрами итоговый документ.

The Environment Assembly is to hold its first session in Nairobi, from 23 to 27 June 2014.
Ассамблея по окружающей среде проведет свою первую сессию в Найроби 23- 27 июня 2014 года.

The meeting reconvened at 9 p.m., at which time the Environment Assembly adopted the outcome document set out in the annex to resolution 1/1.
Заседание возобновилось в 9 часов вечера, после чего Ассамблеей по окружающей среде был принят итоговый документ, изложенный в приложении к резолюции 1/ 1.

The Environment Assembly was the appropriate forum to call for such coordinated action.
Ассамблея по окружающей среде представляет собой надлежащий форум для призыва к таким скоординированным действиям.

At its 6th plenary meeting, on the afternoon of 27 June, the Environment Assembly adopted the following resolutions, which are set out in the annex to the present report.
На своем 6- м пленарном заседании во второй половине дня 27 июня Ассамблея по окружающей среде приняла перечисленные ниже резолюции, которые изложены в приложении к настоящему докладу.

The Environment Assembly at its first session adopted 17 resolutions and two decisions see annex.
Ассамблеей по окружающей среде на ее первой сессии были приняты 17 резолюций и два решения см. приложение.

Member States must address the task of identifying the characteristics of a truly sustainable world and pinpointing how the Environment Assembly could contribute to that endeavour.
Государства- члены должны решить задачу идентификации характеристик подлинно устойчивого мира и определения того, как Ассамблея по окружающей среде может способствовать этим усилиям.

The Environment Assembly has one principal subsidiary body, the Committee of Permanent Representatives.
Ассамблея по окружающей среде имеет один главный вспомогательный орган-- Комитет постоянных представителей.

In line with rule 62 of the rules of procedure of the United Nations General Assembly, he invited the Environment Assembly to observe one minute of silence for reflection.
В соответствии с правилом 62 правил процедуры Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций он предложил Ассамблее по окружающей среде соблюсти минуту молчания для размышления.

The Environment Assembly was the leading global authority on and advocate for environmental issues.
Ассамблея по окружающей среде является ведущим глобальным органом по вопросам окружающей среды и ее охране.

Its findings are communicated through the Executive Director to the Committee of Permanent Representatives and the Environment Assembly, in accordance with the UNEP evaluation policy.
Его заключения через Директора- исполнителя доводятся до сведения Комитета постоянных представителей и Ассамблеи по окружающей среде в соответствии с политикой ЮНЕП по вопросам оценки.

The Environment Assembly agreed that the views of the three representatives should be reflected in the present proceedings.
Ассамблея по окружающей среде согласилась с тем, что мнения трех представителей следует отразить в настоящем отчете.

The UNEP Executive Director began by thanking the leaders of Kenya, who had endowed the Environment Assembly with meaning and made UNEP and Nairobi the environmental capital of the world.
Директор- исполнитель ЮНЕП начал свое выступление, выразив признательность руководителям Кении, которые придали смысл Ассамблее по окружающей среде и превратили ЮНЕП и Найроби в экологическую столицу мира.

The Environment Assembly agreed that the views of the three representatives should be reflected in proceedings of the session.
Ассамблея по окружающей среде согласилась с тем, что мнения трех представителей следует отразить в отчете о работе сессии.

It is therefore recommended that the Environment Assembly maintain the level of the programme reserve at $12.5 million.
В связи с этим Ассамблее по окружающей среде рекомендуется поддерживать объем резерва программы на уровне 12, 5 млн. долл. США.

The Environment Assembly adopted the following agenda for the session, on the basis of the provisional agenda UNEP/EA.1/1 and Add.1.
Ассамблея по окружающей среде утвердила ниже приведенную повестку дня сессии на основе предварительной повестки дня UNEP/ EA. 1/ 1 и Add. 1.

One representative said that the Environment Assembly was not the appropriate forum for discussion of issues related to climate change.
Один представитель сказал, что Ассамблея по окружающей среде- это не тот форум, где следует обсуждать вопросы, связанные с изменением климата.

The Environment Assembly was wellplaced to provide political guidance and serve as a scientific interface to foster sustainable development.
Ассамблея по окружающей среде имеет все возможности для того, чтобы давать рекомендации по вопросам политики и служить средством обеспечения взаимосвязи с наукой для содействия устойчивому развитию.

During the closure of its first session, the Environment Assembly was addressed by Mr. Uhuru Kenyatta, President of Kenya, and Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations.
Во время закрытия ее первой сессии с обращениями к Ассамблее по окружающей среде выступили гн Ухуру Кеньятта, Президент Кении, и г-н Пан Ги Мун, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.

The Environment Assembly was historic in terms of its membership, its operating methods, the sense of purpose of its member States and the active participation of major groups and stakeholders.
Ассамблея по окружающей среде имеет историческое значение с точки зрения ее членского состава, методов работы, целеустремленности ее государств- членов и активного участия основных групп и заинтересованных субъектов.

By its resolution 1/2, the Environment Assembly adopted amendments to the rules of procedure of the Environment Assembly..
В своей резолюции 1/ 2 Ассамблея по окружающей среде приняла поправки к правилам процедуры Ассамблеи по окружающей среде..

The Environment Assembly further invited members of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) to consider ways to support the Strategic Approach secretariat, including possible staffing support.
Ассамблея по окружающей среде, кроме того, предложила членам Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ( МПРРХВ) рассмотреть пути оказания поддержки секретариату Стратегического подхода, включая возможную кадровую поддержку.

By its decision 1/2, the Environment Assembly decided to hold its second session at its headquarters in Nairobi from 23 to 27 May 2016.
В своем решении 1/ 2 Ассамблея по окружающей среде постановила провести свою вторую сессию в своей штаб-квартире в Найроби 23- 27 мая 2016 года.

Annex II Environment Assembly resolution 1/12: Relationship between the United Nations Environment Programme and multilateral environmental agreements.
Резолюция 1/ 12 Ассамблеи по окружающей среде: Отношения между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и многосторонними природоохранными соглашениями.

At its 1st plenary meeting, the Environment Assembly adopted the following agenda for the session, on the basis of the provisional agenda UNEP/EA.1/1 and Add.1.
На ее 1- м пленарном заседании Ассамблеей по окружающей среде была утверждена следующая повестка дня сессии на основе предварительной повестки дня UNEP/ EA. 1/ 1 и Add. 1.

UNEP and the Environment Assembly had a central role to play in raising awareness of the current unsustainable rate of consumption and the degraded state of the environment..
ЮНЕП и Ассамблее по окружающей среде отводится ключевая роль в повышении информированности и осведомленности о нынешних нерациональных темпах потребления и о деградации окружающей среды..

In addition, the Environment Assembly invited members of IOMC to consider ways to support the Strategic Approach secretariat, including possible staffing support.
Кроме того, Ассамблея по окружающей среде предложила членам МПБЭУ рассмотреть способы оказания поддержки секретариату Стратегического подхода, включая возможную кадровую поддержку.