GENERAL LAWS на Русском - Русский перевод

• общие законы
• общим законодательством
• общих закономерностей
• общих законов
• общими законами
• общим законам

Примеры использования General laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Massachusetts general laws chapter 27, section 4h States.
Основной закон штата Массачусетс глава 27, раздел 4.

The basic structure of the legislation: one or several general laws?
Базовая структура законодательства: один или несколько общих законов?

Many of these general laws were drafted without genetics in mind.
Многие из этих общих законов готовились без учета развития генетики.

At present, the activities of French cooperatives are regulated by general laws.
В настоящее время деятельность французских кооперативов регулируется общим законодательством.

But they are constantly trying to make general laws, when it's always an individual question.
Но они все время хотят делать общие законы, тогда как это всегда личное дело.

The scope of special laws is by definition narrower than that of general laws.
Сфера действия специальных законов по определению уже, нежели сфера действия общих законов.

The Ordinance provides for the application of the general laws of inheritance in the New Territories.
Указ предусматривает применение в Новых территориях общих законов наследования.

Waste action/management plans strategies or programs are more practical than general laws.
Планы, стратегии или программы по управлению отходами являются более практичными чем общее законодательство.

General laws on assault did not address the issue; what was needed was a domestic violence act with teeth.
Общие законы о физическом насилии не затрагивают этой проблемы, поэтому необходим жесткий закон о насилии в семье.

Obligations to remove or block access to information under the general laws remain unaffected.
Обязательство к удалению или блокировки используемой информации согласно общим законам остаются в силе.

Alternatively, existing general laws on access to information could be used as a guidance prior to ratifying the Protocol or the GMO amendment.
В качестве альтернативного варианта существующие общие законы о доступе к информации можно было бы использовать как руководящие документы до ратификации Протокола или поправки о ГИО.

Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected.
Обязательства удалить или заблокировать использование информации согласно общим законам остаются в силе.

General laws governing personal health information can frequently protect genetic information, even if these laws are sometimes inadequate.
Общие законы, регулирующие использование личных персональных данных о здоровье, защищают генетическую информацию, даже если эти законы иногда не являются адекватными.

Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected.
Обязательства удалить или заблокировать использование информации в соответствии с общими законами остаются в силе.

The comparison of artistic method(the general laws of art thinking) with the literary school as a historical invariant of the method allows to find these causes.
Найти эти причины позволяет сопоставление художественного метода( общих закономерностей художественного мышления) и литературного направления как исторического инварианта метода.

Obligation to remove or block the use of information according to the general laws stays unaffected by this.
Обязательства удалить или заблокировать использование информации согласно общим законам остаются в силе.

Shariah and custom are the sources of legislation. b. General laws, derived from the general principles common between states, shall be applied nationally.
A Источниками законодательства являются шариат и обычаи. b Общие законы, основанные на общих принципах, приемлемых для всех штатов, применяются в национальном масштабе.

Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected.
Но наши обязательства по удалению или блокированию такой информации в соответствии с общим законодательством остаются в силе.

It is necessary to consider both general laws of building a democratic and prosperous state and the important cultural and historical features and traditions of our society.
Необходимо гармонично учитывать как общие закономерности построения демократических и процветающих государств, так и важные культурно-исторические черты и традиции нашего общества.

The obligation to remove or block the use of information under the general laws remains unaffected by this.
Ответственность за удаление или блокирование информации в соответствии с общим законодательством остается в силе.

In some circumstances, general laws governing assemblies may have a disproportionate impact on certain groups who exercise or seek to exercise their assembly rights.
В некоторых обстоятельствах общие законы, регулирующие собрания, могут несоразмерно воздействовать на определенные группы, которые пользуются или стремятся пользоваться своими правами на собрания.

These methods are used to obtain scientific knowledge and the general laws that guide scientific research.
Данные методы применяются для получения научного знания и тех общих закономерностей, которыми направляется научное исследование.

As a service provider we are in accordance with§ 7 Abs.1 TMG for their own content on this pages according to the general laws.
Как поставщик услуг мы несем ответственность согласно§ 7 Abs. 1 TMG за содержание на этм сайте в соответствии с общими законами.

These rules include the rule that specific laws take precedence over general laws and more recent laws over older laws..
Эти положения включают правило, согласно которому конкретные законы имеют преимущество над общими законами, а недавно принятые законы имеют преимущество над законами, принятыми ранее.

As a service provider, we are responsible for our own content on these sites according to the general laws.
Являясь провайдером услуг, мы несем ответственность за собственный контент на данных сайтах в соответствии с общим законодательством.

Article 12 contains two sections directing the Legislature to enact general laws for the creation of private corporations and prohibiting the creation of private corporations by special law..
Статья 12 содержит два раздела предписывающие законодателям принять общие законы для создания частных территорий и запрещение создания частных образований специальным законом..

Responsibilities concerning the removal or blocking of the use of information according to the general laws remain intact.
Обязанность относительно удаления или блокирования использования информации в соответствии с общими законами остается в силе.

So: the methodology of problem solving based on TRIZ studied the general laws of evolution, the general principles of conflict resolution mechanisms, and address specific practical problems.
Итак: методология решения проблем строится на основе изучаемых ТРИЗ общих законов эволюции, общих принципов разрешения противоречий и механизмов решения конкретных практических проблем.

As a service provider we are in accordance with§ 7 Abs.1 TMG for own content on these pages after the responsible for general laws.
Как поставщик услуг мы в соответствии с§ 7 Abs. 1 TMG для собственного контента на этих страницах после отвечающий за общие законы.

These general laws concern administration of a noxious substance(France), malicious spread of a communicable disease(Cuba), assault(Brazil) and attempted homicide(United States).
Упомянутые общие законы касаются, в частности, применения ядовитых веществ( Франция), злонамеренного распространения инфекционных заболеваний( Куба), нападения( Бразилия) и покушения на убийство Соединенные Штаты Америки.