GENERAL MOHAMED на Русском - Русский перевод

• генерал мохамед
• генерал мохаммед
• генерала мухаммеда
• генерала мохамеда
• генералом мохамедом
• генералу мохамеду

Примеры использования General mohamed на Английском языке и их переводы на Русский язык

General Mohamed Farah Aideed.
Генерал Мохамед Фарах Айдид.

It was led by General Mohamed Ould Abdel Aziz.
Победу на выборах одержал генерал Мохаммед ульд Абдель Азиз.

General Mohamed Aldhabi alleged that during past mandates that particular expert had committed unspecified infractions.
Генерал Мохамед Альдхаби утверждал, что в ходе действия предыдущих мандатов этот эксперт совершил не названные им нарушения.

His Excellency President General Mohamed Ould Abdulaziz.
Его Превосходительство президент генерал Мохаммед ульд Абдулазиз.

The shipment of arms was shared between the above-named individual and two other men, Sheikh Hassan Dahir Aweys and General Mohamed Nur Galal.
Оружие предназначалось вышеупомянутому лицу и двум другим лицам-- шейху Хасану Дахиру Авейсу и генералу Мохамеду Нуру Галалю.

The Somali National Security Agency, under General Mohamed Warsame Darwish, remains most closely allied with President Abdullahi Yusuf.
Агентство национальной безопасности Сомали во главе с генералом Мохамедом Варсаме Дарвишем попрежнему остается самым ближайшим союзником президента Абдуллахи Юсуфа.

The shipment of arms was shared between Sheikh Yusuf Mohamed Said Indohaade, Sheikh Hassan Dahir Aweys and General Mohamed Nur Galal.
Оружие предназначалось шейху Юсуфу Мохамеду Саиду Индохааде и шейху Хасану Дахиру Авейсу и генералу Мохамеду Нуру Галалю.

General Mohamed Abdi Mohamed and Colonel Mahamoud Batar were assassinated soon after the inauguration of President Yusuf. Muhammed Hassan Tako was assassinated on 9 November.
Вскоре после вступления в должность президента Юсуфа были убиты генерал Мохамед Абди Мохамед и полковник Махамуд Батар. 9 ноября был убит Мухаммед Хассан Тако.

The Chairman of the Somali National Movement and the Chairman of the Somali National Alliance, General Mohamed Farah Aidid, shall preside over the Salvation Council as part of the rotation.
Председатель Сомалийского национального движения и председатель Сомалийского национального альянса генерал Мохамед Фарах Айдид будут выполнять функции председателя Совета спасения в порядке ротации.

The absence of General Mohamed Hersi"Morgan" from the Conference and reports that he was planning a military attack on Kismayo caused concern among the civilian population of the region.
Отсутствие на Конференции генерала Мохамеда Херси<< Моргана>> и сообщение о том, что он планирует военное нападение на Кисмайо, вызвали беспокойство среди гражданского населения региона.

A 17-member Salvation Council should be established, comprising all 15 of the factions and including General Mohamed Farah Aidid and the leader of the Somali National Movement in the north.
Должен быть создан Совет спасения в составе 17 членов, включая представителей всех 15 группировок, а также генерала Мохамеда Фараха Айдида и руководителя Сомалийского национального движения на севере.

Headed by General Mohamed Sheikh Hassan, the National Security Agency is responsible for intelligence collection and analysis, counter-terrorism and immigration functions.
Агентство национальной безопасности: возглавляемое генералом Мохамедом Шейхом Хасаном Агентство национальной безопасности отвечает за сбор и анализ разведывательной информации и борьбу с терроризмом и выполняет функции иммиграционной службы.

The 15 leaders of the Somali political factions that signed the Addis Ababa Agreement, including His Excellency General Mohamed Farah Aidid, Chairman of the United Somali Congress;
Пятнадцати лидеров сомалийских политических группировок, подписавших Аддис- Абебское соглашение, включая Его Превосходительство генерала Мохамеда Фараха Айдида, Председателя Объединенного сомалийского конгресса;

On 29 June, General Mohamed Moussa Dhaffane, until then a prominent Séléka leader, was arrested and dismissed from his post as Senior Minister for Water and Forests, on allegations of recruiting mercenaries.
В связи с этим 29 июня генерал Мохаммед Мусса Даффан, до недавнего времени видный лидер<< Селеки>>, был арестован по обвинению в вербовке наемников и смещен с поста старшего министра водных и лесных ресурсов.

The attacks occurred in the southern sector of Mogadishu, an area the Somali National Alliance(SNA), a political faction led by General Mohamed Farah Hassan Aidid, had long dominated.
Нападения были совершены в южном секторе Могадишо, районе, где долгое время господствовал Сомалийский национальный альянс( СНА), политическая группировка, которую возглавляет генерал Мохамед Фарах Хасан Айдид.

General Mohamed Said Hersi"Morgan", commander of the Somali Patriotic Movement(SPM), and another member of the Somalia Reconciliation and Restoration Council, also admitted that his forces received training from Ethiopia.
Командующий войсками Сомалийского патриотического движения( СПО) генерал Мохамед Саид Херси<< Морган>>, тоже являющийся членом Сомалийского совета по примирению и восстановлению, также признал факт обучения Эфиопией его бойцов.

In a meeting with my Representative in Eldoret, Mr. Jama claimed that Colonel Yusuf and General Mohamed Said Hersi"Morgan" had obtained arms from Ethiopia to launch the attack on his militia.
На встрече с моим Представителем в Элдорете гн Джама заявил о том, что полковник Юсуф и генерал Мухамед Саид Херси<< Морган>> получили оружие от Эфиопии, чтобы осуществить нападение на его ополчение.

On 8 May 1998, the Harti militia of General Mohamed Hersi Siad"Morgan" succeeded in repelling an attack on the Somali Patriotic Movement by pushing the combined Habr-Gedir and Marehan militia back to Kamsuma, about 90 kilometres from Kismayo.
Мая 1998 года боевикам" Харти" генерала Мохамеда Херси Саида" Морган" удалось успешно отразить нападения на силы Сомалийского патриотического движения, отбросив объединенные силы боевиков из кланов Хабр- Гедир и Мудумуд на расстояние приблизительно 90 километров от Кисмайо.

Unable to raise sufficient money, a number of the faction leaders, such as Colonel Abdullahi Yusuf, Hussein Aideed, General Mohamed Said Hersi"Morgan" and Colonel Hassan Mohamed Nur"Shatigadud", have instead turned to regional sponsors.
Будучи не в состоянии мобилизовать достаточные суммы средств, ряд лидеров группировок, такие, как полковник Абдуллахи Юсуф, Хусейн Айдид, генерал Мохаммед Саид Херси<< Морган>> и полковник Хасан Мохамед Нур<< Шатигадуд>>, обратились к региональным спонсорам.

Most importantly, he brought together General Mohamed Farah Aidid, Chairman of SNA, and Mr. Ali Mahdi, Spokesman of the Group of 12, which resulted in a constructive proposal to establish a national Government of Somalia.
Самое важное достижение заключается в том, что он организовал встречу генерала Мохамеда Фараха Айдида, Председателя СНА, и г-на Али Махди, официального представителя Группы 12, результатом которой стало конструктивное предложение о создании национального правительства Сомали.

Jama Guled Abdi("Jama Blue"), Chairman of Knight Aviation, has acquired the reputation of providing direct logistic support, i.e., transport of weapons, ammunition and militia to faction leaders from his own Harti clan and their allies-- notably Colonel Abdullahi Yusuf and General Mohamed Said Hersi"Morgan.
Джама Гулед Абди( по прозвищу<< Джама Блу>>), глава компании<< Найт авиэйшн>>, известен тем, что оказывает прямую материально-техническую поддержку, т. е. перевозит оружие, боеприпасы и боевиков, лидерам группировок из его собственного рода харти и их союзникам, особенно полковнику Абдуллахи Юсуфу и генералу Мохамеду Саиду Херси<< Моргану.

He also discussed ways and means of ending the hostilities with Mr. Ali Mahdi and General Mohamed Farah Aidid, and other political and military leaders, all of whom said that they agreed on the need to stop the fighting.
Он также обсудил пути и средства прекращения боевых действий с г-ном Али Махди и генералом Мохамедом Фарахом Айдидом, а также другими политическими и военными лидерами, которые в один голос заявили о своем согласии с необходимостью прекращения боевых действий.

The claim that General Mohamed Farah Hassan Aidid authorized the 5 June attack on Pakistani forces serving under the United Nations flag and that the attack was executed by elements of the political faction known as SNA is supported by clear and convincing evidence.
Заявление о том, что генерал Мохамед Фарах Хасан Айдид санкционировал нападение 5 июня на пакистанские войска, несущие службу под флагом Организации Объединенных Наций, и что это нападение было осуществлено членами политической группировки, известной как СНА, подкрепляется четкими и убедительными доказательствами.

The Acting Special Representative has undertaken intensive consultations with the two signatories to the Nairobi Declaration, namely Mr. Ali Mahdi Mohamed, on behalf of the Group of 12, and General Mohamed Farah Hassan Aidid, on behalf of the Somali National Alliance( SNA) and its allied factions, and has tried tirelessly to secure their agreement on a new date and venue for the Preparatory Meeting.
Исполняющий обязанности Специального представителя провел активные консультации с двумя лидерами, подписавшими Найробийское заявление, а именно с г-ном Али Махди Мохамедом, выступавшим от имени Группы 12, и генералом Мохамедом Фарахом Хассаном Айдидом, выступавшим от имени Сомалийского национального альянса( СНА) и группировок, являющихся его союзниками, и настойчиво пытался достичь соглашения о новых сроках и месте проведения подготовительного совещания.

General Mohamed Said Hersi"Morgan" of the Somali Restoration and Reconciliation Council was reported to have attacked the town but was repulsed. United Nations agencies temporarily evacuated Baidoa on 19 February as a precautionary measure but returned on 27 February.
По сообщениям, силы генерала Мохамеда Саида Херси<< Моргана>>, входящего в состав Сомалийского совета по восстановлению и примирению, атаковали этот город, но атака была обита. 19 февраля учреждения Организации Объединенных Наций на всякий случай временно покинули город Байдоа и вернулись туда лишь 27 февраля.

The southern part of the country was controlled by different faction leaders; notably General Mohamed Farrah Aidid, who claimed to be President from 15 June 1995 to his death on 1 August 1996, followed by his son Hussein Farrah Aidid from 4 August 1996 to 20 March 1998.
Южная часть страны находилась под контролем различных фракционных лидеров; в частности, генерал Мухаммед Фарах Айдид утверждал, что был президентом страны с 15 июня 1995 года и до 1 августа 1996 года( убит), а затем и его сын Хусейн Фарах Айдид- с 4 августа 1996 по 20 марта 1998 года.

Moreover, UNOSOM officials, deviating from their previous stand of impartiality and respect for Somali political organizations' autonomy as per the Addis Ababa agreements, unexpectedly interfered in the internal affairs of SSDF by endorsing arbitrarily the self-appointment of Colonel Abdullahi Yusuf as Chairman of SSDF in open contrast with the decisions of the SSDF traditional leaders confirming General Mohamed Abshir Muse as the legitimate interim Chairman of SSDF for a period of one year.
Кроме того, должностные лица ЮНОСОМ, отошедшие от прежней позиции беспристрастности и уважения самостоятельности сомалийских политических организаций в соответствии с Аддис- Абебскими соглашениями, неожиданно вмешались во внутренние дела СДФС, произвольно поддержав самоназначение полковника Абдуллахи Юсуфа председателем СДФС, что открыто противоречит решениям традиционных лидеров СДФС, подтверждающим, что генерал Мохамед Абшир Мусе является законным временным председателем СДФС в течение одногодичного периода.

The Chairman of the Lower Juba Reconciliation Conference, General Mohamed Ibrahim Ahmed"Liqliqato", held successful meetings from 7 to 9 September 1994 with Imam Sayed Hussein, Chairman of the Absame Reconciliation Conference, and General Mohamed Said Hersi"Morgan.
Председатель Конференции по примирению в Нижней Джубе генерал Мохамед Ибрагим Ахмед" Ликлигато" провел 7- 9 сентября 1994 года успешные встречи с Имамом Сайедом Хусейном, председателем Абсамской конференции по примирению, и генералом Мохамедом Саидом Херси" Морганом.

Participants in the summit appointed three special envoys(Ambassador Seyoum Mesfin of Ethiopia, General Lazaro Sumbeiywo of Kenya and General Mohamed Ahmed Mustapha al-Dabi of the Sudan) to support the Government of South Sudan and the members of the self-proclaimed SPLM/A in Opposition to reach, in an inclusive manner, a resolution to the crisis and initiate a dialogue by 31 December.
Участники саммита назначили трех специальных посланников( посла Сейюма Месфина из Эфиопии, генерала Лазаруса Сумбейо из Кении и генерала Мухаммеда Ахмеда Мустафу ад- Даби из Судана), чтобы помочь правительству Южного Судана и членам самопровозглашенной организации<< НОДС/ А в оппозиции>> добиться всеобъемлющего урегулирования кризиса и приступить к диалогу к 31 декабря.

On 20 February 2008, General Mohamed Warsame Darwish, head of the National Security Agency, sold the following arms to the Arjantin Somali Arms Market: 30 AK-47s, 4 PKMs, 14 pistols, 1 RPG-7, 180 rockets for mortars, 4 small mortars, 8 landmines, 120 hand grenades, ammunition for a B-10 and BM, 1 Zu-23 and approximately 60 boxes of a variety of ammunition.
Февраля 2008 года генерал Мохаммед Варсаме Дарвиш, являющийся главой Агентства национальной безопасности, продал на рынке Аржантин 30 автоматов АК- 47, 4 пулемета ПКМ, 14 пистолетов, 1 противотанковый гранатомет РПГ- 7, 180 минометных мин, 4 миномета малого калибра, 8 наземных мин, 120 ручных гранат, боеприпасы к безоткатному орудию Б- 10 и системе залпового огня БМ, 1 зенитную установку ЗУ- 23 и около 60 ящиков с различными боеприпасами.